diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 81 |
1 files changed, 55 insertions, 26 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 94c7715c0..efcbfca2d 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE :{COMMA}년 ({CO STR_AGE_RED :{RED}{COMMA}년 ({COMMA}) ############ range for service numbers ends +STR_019F_TRAIN :열차 STR_019C_ROAD_VEHICLE :자동차 -STR_019D_AIRCRAFT :항공기 STR_019E_SHIP :선박 -STR_019F_TRAIN :열차 +STR_019D_AIRCRAFT :항공기 STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 오래되었습니다 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 너무 오래되었습니다 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 너무 오래되어 교체가 시급합니다 @@ -801,6 +801,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}투명 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :지형 정보 STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :콘솔 켜기/끄기 +STR_AI_DEBUG_MENU :AI 디버그 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :스크린 샷 (Ctrl+S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :거대 스크린샷 (Ctrl+G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD'에 대해서 @@ -1027,6 +1028,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}매우 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}사실감있는 열차 가속 사용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF 필요) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}바로 옆에 역이 있으면 그 역의 이름으로 건설 (새로운 이름X) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}역이 붙어있지 않아도 같은 이름으로 역을 짓는 것을 허용: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}향상된 수송 알고리즘 사용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}차량에 단계적으로 싣기 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}인플레이션 (화폐가치하락) : {ORANGE}{STRING} @@ -1040,9 +1042,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :답사 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}한 도시당 같은 종류의 산업시설의 중복 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}같은 종류의 산업 시설이 가까이에 지어지는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}날짜를 일(日)단위까지 상세하게 표시 : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}신호기를 통행 방식에 따라 다른 위치에 설치 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}신호기를 차량 통행 방향에 설치 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}새 경로는 기본으로 논스톱 처리: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}새 경로는 기본으로 직통 처리: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}(획기적 방법으로) 자동차를 대기하게 하기 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면 움직이기 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING} @@ -1141,7 +1143,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :가장 많이 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}예약된 트랙 보이기: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}건설 도구를 사용 후 계속 유지: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}적절한 사용 가능한 차량이 없을 경우 건설 도구 표시: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}차량 생산이 불가능할 때 건설 도구 표시: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}최대 항공기 수: {ORANGE}{STRING} @@ -1152,6 +1154,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}컴퓨 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}컴퓨터의 항공기 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}컴퓨터의 선박 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}멀티플레이에서 AI를 허용: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}열차 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING} 일/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}열차 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 @@ -1161,7 +1164,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}항공 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}항공기 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}선박 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING} 일/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}선박 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}고장이 나지 않게 설정되어있으면 점검 간격을 설정하지 않음 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}고장이 없을시 점검하지 않음 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}화물차 속도 제한 사용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}전기 철도를 사용하지 않음 : {ORANGE}{STRING} @@ -1176,7 +1179,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}기본 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :일반 신호기 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :경로 신호기 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :일방통행 경로 신호기 -STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}신호기 종류를 통한 순환: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Ctrl+신호기 건설시 바뀌는 신호등 종류: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :일반 신호기만 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :경로 신호기만 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :모두 @@ -1215,6 +1218,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}차량 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{ORANGE}역 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}경제 STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}경쟁자 +STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}디스플레이 옵션 +STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}조작 옵션 +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}신호등 +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}화물 +STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC :{ORANGE}컴퓨터 옵션 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}자동교체 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}점검 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}경로탐색 +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}열차 +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}도시 +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}산업시설 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :사용불가 STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} @@ -1256,8 +1270,8 @@ STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}산업 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}{WAYPOINT}(으)로 향하는 중 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{WAYPOINT}, {VELOCITY}(으)로 향하는 중 -STR_GO_TO_WAYPOINT :[경유] {WAYPOINT} -STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :[경유, 직통] {WAYPOINT} +STR_GO_TO_WAYPOINT :완행 경유 {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :직행 경유 {WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :웨이포인트 {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :웨이포인트 {TOWN} #{COMMA} @@ -1364,7 +1378,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}열차 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}백분율에 의한 점검 주기: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}생산량 변경 - ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}멀티 플레이 @@ -1715,6 +1728,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :콤보 및 경 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :콤보 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철로 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :경로 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철로 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}먼저 기차 정거장을 제거해야 합니다 +STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}새 이름으로 정거장 만들기 +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}같은 이름으로 정거장 만들기 @@ -2712,30 +2727,30 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}중간 STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}통과 설정 -STR_ORDER_GO_TO :[운행] -STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :직통 -STR_ORDER_GO_VIA :경유 -STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :직통 경유 -STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}적재 옵션 -STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :적재 옵션 +STR_ORDER_GO_TO :완행 +STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :직행 +STR_ORDER_GO_VIA :완행 경유 +STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :직행 경유 +STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}한가지 이상의 화물 가득 싣기 +STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :가능한것만 적재 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :모든 화물을 가득 실음 -STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :화물 하나만 가득 실음 +STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :한가지 이상의 화물 가득 싣기 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :싣지 않기 -STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}하차 옵션 -STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :하차 옵션 +STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}모든 화물 하차 +STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :화물을 받는경우 하차 STR_ORDER_DROP_UNLOAD :모든 화물 하차 STR_ORDER_DROP_TRANSFER :환승 -STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :화물 하차 않음 +STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :화물을 하차시키지 않음 STR_ORDER_FULL_LOAD :(가득 실음) -STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(화물 하나만 가득 실음) +STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(한가지 이상의 화물 가득 싣기) STR_ORDER_NO_LOAD :(싣지 않기) STR_ORDER_UNLOAD :(화물 하차 후 적재) STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(화물 하차 후 화물 하나만 가득 실음) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(화물 하차 후 한가지 이상의 화물 가득 싣기) STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(화물 하차 후 빈 차로 출발) STR_ORDER_TRANSFER :(환승 후 화물 받음) STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(환승 후 모든 화물 적재) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(환승 후 화물 하나만 가득 실음) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(환승 후 한가지 이상의 화물 가득 싣기) STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(환승 후 빈 차로 출발) STR_ORDER_NO_UNLOAD :(내리지 않고 화물을 받음) STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림) @@ -2750,8 +2765,8 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :가까운 차 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :가까운 격납고로 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :가까운 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :가까운 격납고 -STR_ORDER_SERVICE_AT :[점검] -STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :[점검, 직통] +STR_ORDER_SERVICE_AT :완행 점검 +STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :직행 점검 STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :차량기지 STR_ORDER_ROAD_DEPOT :차고 STR_ORDER_SHIP_DEPOT :정박소 @@ -3653,8 +3668,22 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\q STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . ######## +############ AI GUI +STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI 디버그 +STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI의 이름 +STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}AI 재시작 +STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}AI를 종료시키고, 스크립트를 다시 불러와, AI를 재시작합니다 +STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다 +######## + ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}도시가 공항에서 나오는 소음을 제한하도록 함: {ORANGE}{STRING} STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}도시 소음 제한: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 최고: {ORANGE}{COMMA} -STR_STATION_NOISE :{BLACK}소음 원인: {GOLD}{COMMA} +STR_STATION_NOISE :{BLACK}발생 소음: {GOLD}{COMMA} +######## + +############ Downloading of content from the central server + + + ######## |