diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 3ecf0265a..a6711ea01 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -271,7 +271,7 @@ STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_DEFAULT :{BLACK}기본값 STR_012E_CANCEL :{BLACK}취소 STR_012F_OK :{BLACK}확인 -STR_0130_RENAME :{BLACK}이름 +STR_0130_RENAME :{BLACK}이름 바꾸기 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}더이상 이름을 설정할 수 없습니다! STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}이미 사용중인 이름입니다! @@ -355,7 +355,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :상세 성취 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD에 대해서 STR_015C_SAVE_GAME :게임 저장하기 STR_015D_LOAD_GAME :불러오기 -STR_015E_QUIT_GAME :그만하기 +STR_015E_QUIT_GAME :게임 그만두기 STR_015F_QUIT :종료 STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}정말 이 게임을 종료하고 메인으로 이동하시겠습니까? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}게임 그만두기 @@ -442,7 +442,7 @@ STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 항공기 목록 표시 STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}풍경 확대 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}풍경 축소 -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}철도 건설 +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}철로 건설 STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}도로 건설 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}항만 건설 STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}공항 건설 @@ -451,7 +451,7 @@ STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}지역 STR_0187_OPTIONS :{BLACK}옵션 STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}점검하러 가는 기간 간격을 바꿀 수 없습니다... +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}점검 기간 간격을 바꿀 수 없습니다... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}창닫기 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}창 제목 - 창을 움직이려면 여기를 드래그하세요 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}이 창을 '모든 창 닫기' 키로 닫을 수 없게 하기 @@ -875,7 +875,7 @@ STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}스크린 샷이 다음과 같이 저장되었습니다 : '{STRING}' STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}스크린 샷을 찍지 못했습니다! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}미리 소유권 사두기 +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}나중 사용을 위해서 소유권 사 놓기 STR_032F_AUTOSAVE :{RED}자동저장 STR_SAVING_GAME :{RED}* * 게임 저장중 * * STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}저장중입니다,{}끝날때까지 기다려주세요 @@ -1032,7 +1032,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ON :On STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}상태바에 차량 속도를 표시 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}경사/해안가 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}드래그로 철도역 크기 설정 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}좀더 현실적인 역세권 지정 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}도시 소유의 도로, 다리 등의 제거를 허용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}매우 긴 열차 허용 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}사실감있는 열차 가속 사용 : {ORANGE}{STRING} @@ -1053,7 +1053,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}같은 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}날짜를 일(日)단위까지 상세하게 표시 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}신호기를 통행 방식에 따라 다른 위치에 설치 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}새로 지정할 경로는 기본적으로 논스톱 처리: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}새 경로는 기본으로 논스톱 처리: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}(획기적 방법으로) 자동차를 대기하게 하기 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면을 움직이게 하기 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING} @@ -1102,7 +1102,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}평지 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}역의 최대 크기: {ORANGE}{STRING} {RED}경고! 높은 값은 게임을 느리게함! STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}헬리콥터를 발착장에서 자동으로 점검 : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}철도/도로/항만/공항 툴바에 지형 정보 링크 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}철도/도로/항만/공항 툴바에 지형 툴바 연결 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}스크롤 방향 뒤집기 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}부드러운 화면 스크롤: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}건설도구 사용시 거리측정 툴팁 표시 : {ORANGE}{STRING} @@ -1133,7 +1133,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :소유한 회 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :모든 회사 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}차량에 시간표 사용: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}시간표를 일(日)이 아닌 틱으로 표시: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}자주 쓰는 철도 종류 설정: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}철도 형식 기본값 설정 (게임 시작/로드 후): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :보통 철도 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :전기 철도 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :모노레일 @@ -1167,7 +1167,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}선박 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}선박 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}고장이 나지 않게 설정되어있으면 점검 간격을 설정하지 않음 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}화물차 속도 제한 사용 : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}일렉트릭(전기) 철도를 사용하지 않음 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}전기 철도를 사용하지 않음 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}년부터 컬러 뉴스가 뜸 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}시작 년도: {ORANGE}{STRING} @@ -1180,7 +1180,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}신호 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}기본적으로 만들 신호기 종류: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :일반 신호기 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :경로 신호기 -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :일방통행 신호기 +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :일방통행 경로 신호기 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}신호기 종류를 통한 순환: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :일반 신호기만 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :경로 신호기만 @@ -1281,7 +1281,7 @@ STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}웨이 STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}여기에 웨이포인트를 건설할 수 없습니다. STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}이 웨이포인트를 제거할 수 없습니다. -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}자동 레일 기능으로 철도 제작 +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}자동 레일 기능으로 철로 만들기 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...시나리오에 도시가 없습니다. @@ -1316,7 +1316,7 @@ STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...사 STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}좌표: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}역의 일부를 제거할 수 없습니다... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}이곳의 철도 타입을 바꿀 수 없습니다... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}이곳의 철로 형식을 바꿀 수 없습니다... STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}철도의 타입을 변경/업그레이드 합니다 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}열차 전체를 팔려면 기관차를 여기로 드래그하세요 @@ -1686,30 +1686,30 @@ STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}터널 STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}철로/신호기 건설/제거툴 켜기/끄기 STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}다리 건설 - 원하는 교량을 선택하세요 STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}차량기지의 방향을 선택하세요 -STR_1021_RAILROAD_TRACK :철도 +STR_1021_RAILROAD_TRACK :철로 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :철도 차량기지 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...다른 회사의 소유지입니다! -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :일반 신호기가 있는 철도 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :프리 신호기가 있는 철도 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :출구 신호기가 있는 철도 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :일반 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :프리 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :출구 신호기가 있는 철로 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :콤보 신호기가 있는 철로 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :경로 신호기가 있는 철길 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :일방통행 경로 신호기가 있는 철길 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :일반 신호등과 프리 신호기가 있는 철도 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :일반 신호등과 출구 신호기가 있는 철도 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :경로 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :일방통행 경로 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :일반 신호등과 프리 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :일반 신호등과 출구 신호기가 있는 철로 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :일반, 콤보 신호기가 있는 철로 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :일반 및 경로 신호기가 있는 철길 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :일반 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철길 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :프리 신호등과 출구 신호기가 있는 철도 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :일반 및 경로 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :일반 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :프리 신호등과 출구 신호기가 있는 철로 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :프리, 콤보 신호기가 있는 철로 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :프리 및 경로 신호기가 있는 철길 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :프리 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철길 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :프리 및 경로 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :프리 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철로 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :출구, 콤보 신호기가 있는 철로 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :출구 및 경로 신호기가 있는 철길 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :출구 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철길 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :콤보 및 경로 신호기가 있는 철길 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :콤보 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철길 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :경로 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철길 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :출구 및 경로 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :출구 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :콤보 및 경로 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :콤보 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철로 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :경로 및 일방통행 경로 신호기가 있는 철로 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}먼저 기차 정거장을 제거해야 합니다 @@ -2116,19 +2116,19 @@ STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}여기 STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}여기에 터널을 지을 수 없습니다... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :철도용 터널 STR_5018_ROAD_TUNNEL :도로용 터널 -STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :강철 현수교 (철도용) -STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :강철 아치교 (철도용) -STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :강철 캔틸레버교 (철도용) -STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :철근 콘크리트 현수교 (철도용) -STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :나무 다리 (철도용) -STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :콘크리트교 (철도용) +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :강철 현수 철교 +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :강철 들보 철교 +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :강철 캔틸레버 철교 +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :철근 콘크리트 현수 철교 +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :나무 철교 +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :콘크리트 철교 STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :강철 현수교 (도로용) STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :강철 거더교 (도로용) STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :강철 캔틸레버교 (도로용) STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :철근 콘트리트 현수교 (도로용) STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :나무 다리 (도로용) STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :콘크리트교 (도로용) -STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :원통형 다리 (철도용) +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :원통형 철교 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :원통형 다리 (도로용) ##id 0x5800 @@ -3330,7 +3330,7 @@ STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}교체 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}좌측에서 선택한 기관차 종류를 교체할 새로운 기관차로 선택하십시오. STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}좌측에서 선택한 기관차 종류의 교체를 중지하려면 누르세요 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}좌측에서 선택한 기관차 종류를 우측의 새 기관차로 교체하려면 누르세요 -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}교체할 기관차가 속한 철도의 타입을 고르세요 +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}교체할 기관차가 속한 철도의 형식을 고르세요 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}좌측의 선택된 기관차가 어떤 기관차로 교체되고 있는지 표시합니다 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}이 기능은 열차가 차량기지로 들어갔을 때 한 기관차 종류를 다른 종류로 교체하게 할 수 있습니다 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}화물차 제거: {ORANGE}{SKIP}{STRING} @@ -3365,7 +3365,7 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}경로 ############ Lists rail types -STR_RAIL_VEHICLES :철도 +STR_RAIL_VEHICLES :철도 차량 STR_ELRAIL_VEHICLES :전기 철도 STR_MONORAIL_VEHICLES :모노레일 차량 STR_MAGLEV_VEHICLES :자기부상 @@ -3614,7 +3614,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}넥타 ############ signal GUI STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}신호기 선택 STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}이곳의 신호기를 변환할 수 없습니다... -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}표준 신호기 (완목){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}폐색 신호기 (완목){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다. STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}입구 신호기 (완목){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다. STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}출구-신호기 (완목){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다. STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}콤보-신호기 (완목){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다. |