diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 43 |
1 files changed, 26 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 8f194267a..c6f5e9aaa 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -48,7 +48,7 @@ STR_0025_TOYS :장난감 STR_0026_CANDY :사탕 STR_0027_COLA :콜라 STR_0028_COTTON_CANDY :솜사탕 -STR_0029_BUBBLES :풍선껌 +STR_0029_BUBBLES :거품 STR_002A_TOFFEE :태피 STR_002B_BATTERIES :배터리 STR_002C_PLASTIC :플라스틱 @@ -80,7 +80,7 @@ STR_0045_TOY :장난감 STR_0046_CANDY :사탕 STR_0047_COLA :콜라 STR_0048_COTTON_CANDY :솜사탕 -STR_0049_BUBBLE :풍선껌 +STR_0049_BUBBLE :거품 STR_004A_TOFFEE :태피 STR_004B_BATTERY :배터리 STR_004C_PLASTIC :플라스틱 @@ -112,7 +112,7 @@ STR_QUANTITY_TOYS :장난감 {COMM STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} 자루의 사탕 STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME}의 콜라 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT}의 솜사탕 -STR_QUANTITY_BUBBLES :풍선껌 {COMMA} 상자 +STR_QUANTITY_BUBBLES :거품 {COMMA} 상자 STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT}의 태피 STR_QUANTITY_BATTERIES :배터리 {COMMA} 상자 STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME}의 플라스틱 @@ -248,7 +248,7 @@ STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFON STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}장난감 공장 STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}플라스틱 분수 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}탄산음료 공장 -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}풍선껌 제조 공장 +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}거품 제조 공장 STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}태피 채취장 STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}설탕 광산 STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}철도역 @@ -460,7 +460,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}점검 STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}창닫기 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}창 제목 - 창을 움직이려면 여기를 드래그하세요 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}이 창을 '모든 창 닫기' 키로 닫을 수 없게 하기 -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}이 창의 크기를 조절하려면 여기를 클릭하고 드래그하세요. +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}이 창의 크기를 조절하려면 여기를 클릭하고 드래그하세요 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}기본 저장/로드 디렉토리로 이동하려면 여기를 클릭하세요 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}사각형 모양의 땅에 있는 건물과 땅 등을 부숩니다. STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}땅의 모퉁이를 낮춥니다. @@ -681,7 +681,7 @@ STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}장난 STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}장난감 공장 STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}플라스틱 분수 STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}탄산음료 공장 -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}풍선껌 제조 공장 +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}거품 제조 공장 STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}태피 채취장 STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}설탕 광산 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}석탄 광산 건설 @@ -716,7 +716,7 @@ STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}장난 STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}장난감 공장 건설 STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}플라스틱 분수 건설 STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}탄산음료 공장 건설 -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}풍선껌 제조 공장 건설 +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}거품 제조 공장 건설 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}태피 채취장 건설 STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}설탕 광산 건설 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}{STRING}을/를 여기에 건설할 수 없습니다... @@ -1299,7 +1299,7 @@ STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}솜사 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}배터리 농장에 투자합니다. STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}콜라 우물을 팝니다. STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}플라스틱 분수에 투자합니다. -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}풍선껌 제조 공장을 건설합니다. +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}거품 제조 공장을 건설합니다. STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}태피 채취장에 투자합니다. STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}설탕 광산을 건설합니다. @@ -1734,7 +1734,7 @@ STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{1:STRI STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT}까지) STR_202A_NONE :{ORANGE}없음 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}이미 지급된 보조금: -STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING}에서 {STATION}까지 {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} +STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{1:STATION}에서 {2:STATION}까지 {0:STRING} 수송{YELLOW} ({3:COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT}까지) STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}보조금 제공 계약 파기:{}{}{0:STRING}에서 {1:STRING}까지의 {2:STRING} 수송은 더이상 보조금을 지급하지 않습니다. STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}보조금 제공 철회:{}{}{1:STATION}에서 {2:STATION}까지의 {0:STRING} 수송은 더이상 보조금을 지급하지 않습니다. @@ -1971,7 +1971,7 @@ STR_4820_TOY_SHOP :장난감 가 STR_4821_TOY_FACTORY :장난감 공장 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :플라스틱 분수 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :탄산음료 공장 -STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :풍선껌 제조 공장 +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :거품 제조 공장 STR_4825_TOFFEE_QUARRY :태피 채취장 STR_4826_SUGAR_MINE :설탕 광산 @@ -1981,8 +1981,12 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}필요 STR_4829_REQUIRES :{BLACK}필요함: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +############ range for produces starts STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}처리될 화물 대기: STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} +STR_4827_PRODUCES :{BLACK}생산: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_PRODUCES :{BLACK}생산: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +############ range for produces ends STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}지난달 생산량: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% 수송됨) @@ -2388,7 +2392,7 @@ STR_802B_RUBBER_TRUCK :고무 수송 STR_802C_SUGAR_TRUCK :설탕 수송차량 STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :솜사탕 수송차량 STR_802E_TOFFEE_HOPPER :태피 수송차량 -STR_802F_BUBBLE_VAN :풍선껌 수송차량 +STR_802F_BUBBLE_VAN :거품 수송차량 STR_8030_COLA_TANKER :콜라 탱크 STR_8031_CANDY_VAN :사탕 수송차량 STR_8032_TOY_VAN :장난감 수송차량 @@ -2418,7 +2422,7 @@ STR_8049_RUBBER_TRUCK :고무 수송 STR_804A_SUGAR_TRUCK :설탕 수송차량 STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :솜사탕 STR_804C_TOFFEE_HOPPER :태피 수송차량 -STR_804D_BUBBLE_VAN :풍선껌 +STR_804D_BUBBLE_VAN :거품 수송차량 STR_804E_COLA_TANKER :콜라 탱크 STR_804F_CANDY_VAN :사탕 수송차량 STR_8050_TOY_VAN :장난감 수송차량 @@ -2450,7 +2454,7 @@ STR_8069_RUBBER_TRUCK :고무 수송 STR_806A_SUGAR_TRUCK :설탕 수송차량 STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :솜사탕 STR_806C_TOFFEE_HOPPER :태피 수송차량 -STR_806D_BUBBLE_VAN :풍선껌 +STR_806D_BUBBLE_VAN :거품 수송차량 STR_806E_COLA_TANKER :콜라 탱크 STR_806F_CANDY_VAN :사탕 수송차량 STR_8070_TOY_VAN :장난감 수송차량 @@ -2542,9 +2546,9 @@ STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow 탄산 STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover 플라스틱 수송차 STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught 플라스틱 수송차 STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow 플라스틱 수송차 -STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover 풍선껌 트럭 -STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught 풍선껌 트럭 -STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow 풍선껌 트럭 +STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover 거품 트럭 +STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught 거품 트럭 +STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow 거품 트럭 STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS 석유 탱크 STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. 석유 탱크 STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS 여객선 @@ -2762,7 +2766,7 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}차량 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 내려서 쌓아놓도록 변경합니다. STR_886F_TRANSFER :{BLACK}환승 STR_CLEAR_TIME :{BLACK}시간 초기화 -STR_RESET_LATENESS :{BLACK}지각 카운터 초기화 +STR_RESET_LATENESS :{BLACK}지연 카운터 초기화 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}정지중 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}{VELOCITY}의 속도로 정지중 @@ -3373,3 +3377,8 @@ STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}다음 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}이전 팻말로 가기 ######## + +STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}투자 +STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}예측 +STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}건설 +STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}목록에서 적당한 산업시설을 선택하십시오 |