1 files changed, 0 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 59dd7e42b..3efdf9163 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -348,7 +348,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :OpenTTDを終äº
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :ゲームオプション�設定
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :難易度�設定
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :追加機能�設定
-STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI�設定。
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF�設定
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :�明度�設定
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :町���を表示�る
@@ -1374,7 +1373,6 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK} 難易å
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}拡張設定(パッ�設定)
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF�設定
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}オンライン�項目を確�
-STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}AI �設定
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}終了
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}新�ゲームを開始���。Ctrl＋クリック�地形生�設定をスキップ���
@@ -1394,7 +1392,6 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}難易åº
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}パッ�･拡張設定を表示
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF �設定を表示
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}コンテンツ�新�追加���更新��ェック�ダウンロード
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}AI �設定を表示���
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}OpenTTD を終了���
 
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}��言語セット��{NUM}個{P ""}�未訳��り��。翻訳者���サインアップ�OpenTTDをより良��る為�御助力下��。(詳細�readme.txtを�らん����)
@@ -3351,7 +3348,6 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI デã
 
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI �設定
-STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}次�ゲーム�使用�る���� AI を表示���。
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :人間�プレーヤー
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ランダム� AI
 
@@ -3360,13 +3356,10 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}é�¸æŠžã�
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}下����
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}�択��AI�順�を下�る
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}AI を�択
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}��� AI を開���
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}設定
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}AI �パラメータを設定���
 
 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}使用�能� AI
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}クリック�� AI を�択���。
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}作�者： {STRING}
@@ -3379,7 +3372,6 @@ STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}キャãƒ
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}AI を変更���ん
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI �パラメータ
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}閉�る
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}リセット
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}