diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 68 |
1 files changed, 45 insertions, 23 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 03a6360f6..bc8b80870 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -586,7 +586,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}è»Šä¸¡å… STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}éŽåŽ»3å¹´é–“ã®ã€æœ€å°åŽç›Šã‚’記録ã—ãŸã€å››åŠæœŸé–“を表ã—ã¾ã™ã€‚ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}éŽåŽ»3å¹´é–“ã®ã€æœ€å¤§åŽç›Šã‚’記録ã—ãŸã€å››åŠæœŸé–“を表ã—ã¾ã™ã€‚ STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}éŽåŽ»1å¹´é–“ã«é‹é€ã—ãŸè²¨ç‰©ã®é‡ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚ -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}最後ã®å››åŠæœŸé–“ã«é‹é€ã—ãŸè²¨ç‰©ã®ç¨®é¡žã®æ•°ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚ +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}最後ã®å››åŠæœŸã«é‹é€ã—ãŸè²¨ç‰©ã®ç¨®é¡žã®æ•°ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}ã“ã®ä¼šç¤¾ã®è³‡æœ¬é‡‘を表ã—ã¾ã™ã€‚ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}ã“ã®ä¼šç¤¾ã®å€Ÿå…¥ã®é‡ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}æ ¼ä»˜ã‘ã®ç‚¹æ•°ã®åˆè¨ˆã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚ @@ -835,7 +835,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}ビュムSTR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}ビューアã¸ã‚³ãƒ”ー STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK} 主画é¢ã®å ´æ‰€ã‚’ビューアã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}ビューアã‹ã‚‰ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒˆ -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}ç¾åœ¨ã®ç”»é¢ã‚’マインスクリーンã«ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹ +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}ç¾åœ¨ã®ç”»é¢ã‚’メインスクリーンã«ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹ # Game options window STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}ゲームã®è¨å®š @@ -1092,13 +1092,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :車両故障: { STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :助æˆé‡‘ã®ä¹—æ•°: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :建è¨è²»: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :景気ã®å¾Œé€€: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :駅ã§ã¯é‹è»¢æ–¹å‘ã®å¤‰æ›´ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :駅ã§é‹è»¢æ–¹å‘ã®å¤‰æ›´(折り返ã—)ã‚’ã—ãªã„: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :ç½å®³: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :地域ã®å†ç·¨ã«å¯¾ã™ã‚‹ç”ºã®å§¿å‹¢: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :傾斜地ï¼æµ·å²¸ä¸Šã®å»ºè¨ã‚’許容:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT :è¨å®šãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚Œã°æ–œé¢ã«å»ºè¨ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚無効ã§ã‚ã‚Œã°å»ºè¨ã«ã¯æ–¹å‘ã«ä¸€è‡´ã—ãŸæ–œé¢ã‹å¹³é¢ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :建物ã€é“è·¯ã€é‰„é“ãªã©ã®ä¸‹ã®åœ°å½¢å¤‰æ›´ã‚’許容:{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :建物ã€é“è·¯ã€é‰„é“ãªã©ã®ä¸‹ã®åœ°å½¢å¤‰æ›´ã‚’è¡Œã†(傾斜をåˆã‚ã›ã‚‹):{STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :よりç¾å®Ÿçš„ãªå—入れ地域を許容:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :より多ãã®ç”ºæœ‰ã®é“è·¯ï¼æ©‹ãªã©ã®ç ´å£Šã‚’許容:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :列車ã®æœ€å¤§é•·:{STRING} @@ -1107,9 +1107,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH :{COMMA}タイムSTR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :車両㮠煙/スパーク ã®é‡{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :電車ã®åŠ 速モデル:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :é“路車両ã®åŠ 速モデル: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :ç·šè·¯ã®å‹¾é…率: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :1タイルã‚ãŸã‚Šã®å‹¾é…率。数値を上ã’ã‚‹ã¨åˆ—車ãŒå‚を上りã«ãããªã‚Šã¾ã™ã€‚(急勾é…ã«ãªã‚‹) STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE :{COMMA}% +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :é“è·¯ã®å‹¾é…率: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :é“路1タイルã‚ãŸã‚Šã®å‹¾é…率。数値を上ã’ã‚‹ã¨é“路車両ãŒå‚を上りã«ãããªã‚Šã¾ã™ã€‚(急勾é…ã«ãªã‚‹) STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :列車ï¼èˆ¹èˆ¶ãŒç›´è§’ã«æ›²ãŒã‚‰ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ï¼š{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :互ã„ã«éš£æŽ¥ã—ã¦ã„ãªã„駅ã®çµ±åˆã‚’許容ã™ã‚‹ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :隣接ã—ã¦ã„ãªã„駅ã®çµ±åˆã‚’許容ã™ã‚‹ï¼š{STRING} STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :改良ã•ã‚ŒãŸç©è¼‰ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ を使用:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :車両ã«æ®µéšŽçš„ã«ç©è¼‰: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :インフレ:{STRING} @@ -1122,12 +1126,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :ç¬¬ä¸€æ¬¡ç”£æ¥ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :ãªã— STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :ä»–ã®ç”£æ¥ã¨åŒæ§˜ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :探鉱 +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :産æ¥ã®å‘¨å›²ã«ã‚ã‚‹å¹³å¦ãªåœ°åŸŸ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :町内ã«é‡è¤‡ã—ã¦ã„る産æ¥ã®å»ºè¨ã‚’許容:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :ä¿¡å·ã®è¡¨ç¤ºæ–¹å‘: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT :ä¿¡å·ã®è¡¨ç¤ºæ–¹å‘ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT :å·¦ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE :通行方å‘ã«è¡¨ç¤º -STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :å³ã¸ +STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :å³ STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :年末ã«è²¡æ”¿ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表示:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :æ–°è¦æŒ‡ä»¤ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ 'non-stop'ã‚’ã¤ã‘ã‚‹: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :æ–°è¦é‰„é“車両ã¯åˆæœŸè¨å®šã«ã‚ˆã‚Šãƒ—ラットホームã®{STRING}ã«åœè»Šã—ã¾ã™ @@ -1135,14 +1140,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :始点 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :ä¸ç‚¹ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :終点 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :車両ã®å¾…ã¡è¡Œåˆ—を使用:{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :マウスãŒç«¯ã«ã‚ã‚‹ã¨ãç”»é¢ã‚’移動:{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED :無効 +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :マウスãŒç«¯ã«ã‚ã‚‹ã¨ãç”»é¢ã‚’スクãƒãƒ¼ãƒ«ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED :自動スクãƒãƒ¼ãƒ«ã—ãªã„ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN :メインウィンドウã®ã¿ï¼ˆãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®æ™‚) STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT :メインウィンドウã®ã¿ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT :å…¨ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :町è°ä¼šã®è²·åŽã‚’許容:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :独å çš„é‹é€æ¨©ã®è³¼å…¥ã‚’許容:{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :地方ã®é“è·¯ã®å†å»ºã«å‡ºè³‡ã™ã‚‹ã®ã‚’許容: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :è¡—ã®é–‹ç™ºã«å‡ºè³‡: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :地方ã®é“è·¯ã®å†å»ºã«å‡ºè³‡: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :他社ã¸ã®é€é‡‘を許容:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :é‡ã„列車ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãŸã‚ã®é‡é‡ä¹—æ•°ã®è¨å®šï¼š{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :飛行機ã®é€Ÿã•ã®ç´„数:{STRING} @@ -1165,15 +1171,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :列車ã®æŒ‡ä»¤ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :切 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :入(åœæ¢ä¸ã®è»Šä¸¡ã‚’除ã) STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :入(ã™ã¹ã¦ã®è»Šä¸¡ï¼‰ -STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :車両ã®åˆ©ç›ŠãŒæ失ã«ãªã£ã¦ã‹ã‚‰è¦å‘Šã‚’表示:{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :車両ãŒåˆ©ç›Šã‚’出ã—ã¦ã„ãªã„ãªã‚‰è¦å‘Šã‚’表示:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :車両ã®è³¼å…¥å¯èƒ½æœŸé™ãŒãªã„:{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :車両ãŒå¤ããªã‚‹ã¨ã自動交æ›ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :車両ãŒå¤ããªã£ãŸã‚‰è‡ªå‹•äº¤æ›ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{STRING} ã«å¯¿å‘½ã‚’è¿Žãˆã‚‹è»Šä¸¡ã‚’è‡ªå‹•äº¤æ› STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE :{COMMA}ãƒ¶æœˆå‰ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER :{COMMA}ヶ月後 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :自動交æ›ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æœ€å°è³‡é‡‘:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :エラーメッセージã®è¡¨ç¤ºæ™‚é–“: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE :{COMMA}秒 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :ツールãƒãƒƒãƒ—を見ã›ã‚‹ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE :マウスオーãƒãƒ¼ {COMMA}秒後 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :町åã«äººå£ã‚’å«ã‚€ï¼š{STRING} @@ -1198,7 +1206,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :マップã®ç«¯ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}北端ã®1箇所以上ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãŒç©ºç™½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}マップ端ã®1箇所以上ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãŒæ°´åŸŸã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ -STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :ヘリコプターを自動的ヘリパッドã§ä¿®ç†ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :プラットホームã®æœ€å¤§é•·: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :ヘリコプターをヘリパッドã§è‡ªå‹•çš„ã«ä¿®ç†ï¼š{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :地形ã®ãƒ„ールãƒãƒ¼ã‚’鉄é“ï¼é“è·¯ï¼èˆ¹èˆ¶ï¼ç©ºæ¸¯ã®ãƒ„ールãƒãƒ¼ã«ä»˜ã‘る:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :ミニマップã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹åœŸåœ°ã®è‰²ï¼š {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :ミニマップã®åœ°å½¢ã®è‰² @@ -1279,7 +1288,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT :乗り物ã®åŠ¹ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT :周辺: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :町ã¨ç”£æ¥ã®ç’°å¢ƒéŸ³ -STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :列車ã«åˆã£ãŸæ–½è¨ã‚’建è¨ã—ã¦ãã ã•ã„。{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :ãã®æ™‚点ã§å°Žå…¥ã§ãるインフラã®ã¿ãŒå»ºè¨å¯èƒ½ {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :有効ã«ã™ã‚‹ã¨ãã®æ™‚点ã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªè¨å‚™ã®ã¿ãŒå»ºè¨ã§ãã¾ã™ã€‚(例:電気機関車ãŒè³¼å…¥ã§ããªã„ã¨ãã«é›»æ°—鉄é“ã¯å»ºè¨ä¸å¯ï¼‰ STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :会社1ã¤ã‚ãŸã‚Šã®åˆ—車数上é™ï¼š{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :会社1ã¤ã‚ãŸã‚Šã®é“路車両数上é™ï¼š{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :会社一ã¤ã‚ãŸã‚Šã®é£›è¡Œæ©Ÿæ•°ä¸Šé™ï¼š{STRING} @@ -1326,6 +1336,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :色刷ニュー STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :開始年:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :スムーズãªçµŒæ¸ˆã‚’使用:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :ä»–ç¤¾æ‰€æœ‰æ ªå¼ã®è³¼å…¥ã‚’許容ã™ã‚‹ï¼š{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :ドラッグã§ä¿¡å·ã‚’è¨ç½®ã™ã‚‹é–“éš”: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA} タイル STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :次ã®å¹´ã¾ã§è…•æœ¨å¼ä¿¡å·ã‚’建è¨ï¼š{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :ä¿¡å·ã®GUIを使用: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :ä¿¡å·å»ºè¨ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆä¿¡å·å½¢å¼ : {STRING} @@ -1339,7 +1351,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :全㦠STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :æ–°è¦ç”ºç”¨ã®é“è·¯é…置: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :オリジナル -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :改善ã®é“路網 +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :改善ã•ã‚ŒãŸé“è·¯é…ç½® STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :æ ¼å状(2x2) STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :æ ¼å状(3x3) STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :ランダム@@ -1357,8 +1369,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :雨林ã®ã¿ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹å ´æ‰€ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :メインツールãƒãƒ¼ã®ä½ç½®ï¼š{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãƒâˆ’ã®ç½®ãå ´: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :スティッã‚ーã§ã¯ãªã„ウィンドウ数ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢åˆ¶é™ : {STRING}個 +STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :ステータスãƒãƒ¼ã®ä½ç½®: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :ウィンドウをスナップã™ã‚‹ç¯„囲: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT :隣接ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒè¨å®šã—ãŸç¯„囲ã«è¿‘ã¥ãã¨ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—(引ã寄ã›)ã—ã¾ã™ã€‚ +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE :{COMMA} ピクセル +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :スナップã—ãªã„ +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :スティッã‚ーã§ã¯ãªã„ウィンドウã®åˆ¶é™ : {STRING}個 +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA} +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :ç„¡åˆ¶é™ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :最大ズームインレベル: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :最大ズームインレベルをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ä½¿ç”¨é‡ãŒå¢—ãˆã¾ã™ã€‚ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :最大ズームアウトレベル:{STRING} @@ -2862,9 +2880,13 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :社長ã®åå‰ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}経済ã®ç¾çŠ¶ã«ã‚ˆã£ã¦å½“社を他ã®äº¤é€šä¼šç¤¾ã¸ã”売å´ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚{}{}{COMPANY}ã‚’{CURRENCY_LONG}ã§è²·åŽã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ # Company infrastructure window +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}路線長: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}ä¿¡å· +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}é“路長: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY :{WHITE}è»Œé“ +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}水路長: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}é‹æ²³ +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}駅数: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}駅ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ«æ•° STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}空港 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/å¹´ ({0:COMMA}) @@ -3147,7 +3169,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}主ã®ç” STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}主ã®ç”»é¢ã‚’船舶ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}メイン画é¢ã‚’飛行機ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ -STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}列車を電車庫ã¸å›žé€ã—ã¾ã™ã€‚Control+クリックã™ã™ã‚‹ã¨ã€è£œä¿®ã®ã¿ã—ã¾ã™ã€‚ +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}列車を電車庫ã¸å›žé€ã—ã¾ã™ã€‚Control+クリックã™ã‚‹ã¨ã€è£œä¿®ã®ã¿ã—ã¾ã™ã€‚ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}車両を車庫ã¸æ”¹è£…ã—ã¾ã™ã€‚Control+クリックã™ã‚‹ã¨ä¿®ç†ã—ã‹è¡Œã„ã¾ã›ã‚“。 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}èˆ¹èˆ¶ã‚’é€ èˆ¹æ‰€ã¸å›žé€ã—ã¾ã™ã€‚Contorl+クリックã™ã‚‹ã¨ä¿®ç†ã®ã¿ã‚’ã—ã¾ã™ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}é£›è¡Œæ©Ÿã‚’æ ¼ç´åº«ã¸å›žé€ã—ã¾ã™ã€‚Control+クリックã™ã‚‹ã¨ä¿®ç†ã®ã¿ã—ã¾ã™ @@ -3157,14 +3179,14 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}é“è·¯è» STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}船を購入ã—ã¾ã™ã€‚(コントãƒãƒ¼ãƒ«+クリック)ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ—ランを共有ã—ã¾ã™ã€‚(シフト+クイック)をã™ã‚‹ã¨ã€ï¼‰èˆ¹ã®ä¾¡æ ¼ã‚’表ã›ã¾ã™ã€‚ STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}飛行機を購入ã—ã¾ã™ã€‚(コントãƒãƒ¼ãƒ«+クリック)をã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’共有ã—ã¾ã™ã€‚(シフト+クリック)をã™ã‚‹ã¨ã€é£›è¡Œæ©Ÿã®ä¾¡æ ¼ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ -STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}列車ã®ç¶šè¡Œã‚’強制ã—ã¾ã™(ä¿¡å·ã‚’無視ã—ã¾ã™) +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}ä¿¡å·ãŒç·‘ã§ãªãã¦ã‚‚列車を進行ã•ã›ã¾ã™ã€‚ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}ä»–ã®è²¨ç‰©ç¨®é¡žã‚’é‹é€ã™ã‚‹ã«åˆ—車をå†è£…å‚™ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}ä»–ã®è²¨ç‰©ã®ç¨®é¡žã‚’é‹é€ã™ã‚‹ã«é“路車両をå†è£…å‚™ã—ã¾ã™ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}ä»–ã®ç¨®é¡žã®è²¨ç‰©ã‚’é‹é€ã™ã‚‹ç‚ºã«è²¨ç‰©èˆ¹ã‚’改装ã—ã¾ã™ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}ä»–ã®ç¨®é¡žã®è²¨ç‰©ã‚’é‹é€ã™ã‚‹ç‚ºã«é£›è¡Œæ©Ÿã‚’改装 -STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}列車を逆転ã•ã›ã¾ã™ +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}é‹è»¢æ–¹å‘を逆転ã•ã›ã¾ã™ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}車両を逆転ã—ã¾ã™ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}列車ã®æŒ‡ä»¤ã‚’表示ã—ã¾ã™ @@ -3235,8 +3257,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}æŒ¯ã‚Šæ› STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}補修間隔:{LTBLUE}{COMMA}日間{BLACK} 最新ã®è£œä¿®ï¼š{LTBLUE}{DATE_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}ä¿®ç†ã®é–“隔:{LTBLUE}{COMMA}ï¼…{BLACK} 最終ã®ä¿®ç†ï¼š{LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}補修間隔を増や㙠-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}補修間隔を減ら㙠+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}補修間隔を10日延ã°ã™ã€‚CTRL+クリックã§5日延ã°ã›ã¾ã™ã€‚ +STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}補修間隔を10日縮ã‚る。CTRL+クリックã§5日縮ã‚ã¾ã™ã€‚ STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}列車ã«åå‰ã‚’付ã‘ã‚‹ STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}é“路車両をå付ã‘ã‚‹ @@ -3911,7 +3933,7 @@ STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}使用ã STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}使用ã§ããªã„飛行機ã§ã™ STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}ゲームã®è»Šä¸¡æ•°ã®åˆ¶é™ã‚’超ãˆã¦ã„ã¾ã™ -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}整備間隔を変更ã§ãã¾ã›ã‚“ +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}補修間隔を変更ã§ãã¾ã›ã‚“ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... 乗り物ãŒç ´å£Šã•ã‚Œã¾ã™ @@ -4345,7 +4367,7 @@ STR_FORMAT_COMPANY_NUM :(会社{COMMA STR_FORMAT_GROUP_NAME :グループ {COMMA} STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN}{STRING} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :{TOWN}ã®é€šéŽç‚¹ -STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :{TOWN}ã®é€šéŽç‚¹ #{COMMA} +STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :{TOWN} 通éŽç‚¹ {COMMA} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} 列車庫 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} 第{COMMA}列車庫 |