summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/japanese.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r--src/lang/japanese.txt22
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 8e04caa3d..ed5c8c96a 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -347,7 +347,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :OpenTTDを終äº
############ range for settings menu starts
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :ゲームオプションã®è¨­å®š
STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :難易度ã®è¨­å®š
-STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :拡張オプションã®è¨­å®š
+STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :追加機能ã®è¨­å®š
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :AIã®è¨­å®šã€‚
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRFã®è¨­å®š
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :é€æ˜Žåº¦ã®è¨­å®š
@@ -697,21 +697,21 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLAC
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}雪
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}地図ã§ã®ç”ºåã®è¡¨ç¤ºï¼éžè¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚
-STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}ミニマップをç¾åœ¨ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™
+STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}ミニマップã®ç”»é¢ã‚’ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ã§è¡¨ç¤ºã—ã¦ã„る場所ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINYFONT}{COMPANY}
STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}ã™ã¹ã¦ã‚’切
-STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}ã™ã¹ã¦ã‚’å…¥
-STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}雪ã®é«˜ã•
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}地図ã«ç”£æ¥­ã‚’示ã•ãªã„よã†ã«ã—ã¾ã™
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}地図ã®ãœã‚“ã¶ã®ç”£æ¥­ã‚’示ã™
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}ãƒã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—を示ã™ã®ã‚’トグルã—ã¾ã™
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}会社ã®è³‡ç”£ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã—ã¾ã™ã€‚
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}地図ã«å…¨ã¦ã®ä¼šç¤¾ã®è³‡ç”£ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚
+STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}å…¨ã¦éžè¡¨ç¤º
+STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}å…¨ã¦è¡¨ç¤º
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}標高を表示
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}å…¨ã¦ã®ç”£æ¥­ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã—ã¾ã™ã€‚
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}å…¨ã¦ã®ç”£æ¥­ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}標高別ã«è‰²åˆ†ã‘ã‚’ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}å…¨ã¦ã®ä¼šç¤¾ã®æ‰€æœ‰ç‰©ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã—ã¾ã™ã€‚
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}å…¨ã¦ã®ä¼šç¤¾ã®æ‰€æœ‰ç‰©ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚
# Status bar messages
-STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}最後ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼å ±é“を表示ã—ã¾ã™
+STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}最後ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}**ãƒãƒ¼ã‚ºï¼Šï¼Š
STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}自動ä¿å­˜