diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 6a73ac3d0..a95bb96ad 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -22,7 +22,7 @@ STR_NULL : STR_EMPTY : STR_UNDEFINED :（文字列が未定義です） -STR_JUST_NOTHING :存在しない +STR_JUST_NOTHING :なし # Cargo related strings # Plural cargo name @@ -245,7 +245,7 @@ STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK # On screen keyboard window STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :{NBSP}1234567890-^\qwertyuiop@[asdfghjkl;:] zxcvbnm,./\ -STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :{NBSP}!"#$%&'()=~|QWERTYUIOP`{{}ASDFGHJKL+*} ZXCVBNM<>?_ +STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :{NBSP}!"#$%&'() =~|QWERTYUIOP`{{}ASDFGHJKL+*} ZXCVBNM<>?_ # Measurement tooltip STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}長さ： {NUM} @@ -347,7 +347,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :OpenTTDを終 ############ range for settings menu starts STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :ゲームオプションの設定 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :難易度の設定 -STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :追加のゲームオプションの設定 +STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :拡張オプションの設定 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :AIの設定。 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRFの設定 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :透明度の設定 @@ -637,17 +637,17 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}曲を STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}年に到達した会社のハイスコア{}（難易度： {STRING}） STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}の会社の格付けの順位 STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}. -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :ビジネスマン -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :企業家 -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :大実業家 +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :事務家 +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :起業家 +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :実業家 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST :資本家 -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE :大立者 -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :大御所 -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :大将軍 +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE :大事業家 +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :権力者 +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :世紀の大君 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}、{COMPANY} -STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}'（{COMMA}） -STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} は「{STRING}」に達した！ -STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME}（{COMPANY}）は「{STRING}」に達した！ +STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' （{COMMA}） +STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} は '{STRING}' の称号を獲得した！ +STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} の {COMPANY} は '{STRING}' の称号を獲得した！ # Smallmap window STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}地図 - {STRING} |