diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/irish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/irish.txt | 17 |
1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/irish.txt b/src/lang/irish.txt index 123aca455..cdcdbda25 100644 --- a/src/lang/irish.txt +++ b/src/lang/irish.txt @@ -370,15 +370,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_FILE_MENU_EXIT :Scoir ############ range ends here -############ range for map menu starts +# map menu STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Léarscáil den domhan STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Fuinneog amhairc bhreise STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Liosta na gcomharthaí -############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor + +############ range for town menu starts STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Liosta bailte -############ end of the 'Display map' dropdown STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Aimsíodh baile -############ end of the 'Town' dropdown +############ range ends here ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Fordheontais @@ -1284,6 +1284,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :An-scioptha STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :Iolraitheoir tosaigh mhéid na gcathracha: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :Bain gnéithe bóthair áiféiseacha agus bóithre á dtógáil: {STRING} + STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Comhéadan STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Tógáil STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Feithiclí @@ -1831,6 +1832,10 @@ STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}Scorána STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Scoránaigh trédhearcacht do tháscairí lódála. Ctrl+Cliceáil le glasáil. STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Socraigh go bhfuil nithe dofheicthe seachas trédhearcach +# Linkgraph legend window + +# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap + # Base for station construction window(s) STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Aibhsigh an limistéar clúdaigh STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}As @@ -2520,6 +2525,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Seirbhí STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} a thabhairt ó {STRING} go {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, go dtí {DATE_SHORT}) STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Cliceáil ar sheirbhís chun an t-amharc a lárú ar thionscal/bhaile. Déantar amharc nua a oscailt ar shuíomh an tionscail/bhaile le Ctrl+Cliceáil +# Story book window + # Station list window STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Ainmneacha na stáisiún - cliceáil ar ainm chun an t-amharc a lárú ar stáisiún. Osclaítear amharc nua ar shuíomh an stáisiúin le Ctrl+Cliceáil STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Coinnigh síos Ctrl le níos mó ná rud amháin a roghnú @@ -2545,6 +2552,8 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Glactar STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Rátálacha STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Taispeáin rátálacha na stáisiún + + ############ range for rating starts STR_CARGO_RATING_APPALLING :Uafásach STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :An-dona |