diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/indonesian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/indonesian.txt | 134 |
1 files changed, 70 insertions, 64 deletions
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt index 4d9bb7645..3d044bc4e 100644 --- a/src/lang/indonesian.txt +++ b/src/lang/indonesian.txt @@ -35,7 +35,7 @@ STR_0019_VALUABLES :Barang berharga STR_001A_COPPER_ORE :Bijih Tembaga STR_001B_MAIZE :Jagung STR_001C_FRUIT :Buah -STR_001D_DIAMONDS :Berlian +STR_001D_DIAMONDS :Intan STR_001E_FOOD :Makanan STR_001F_PAPER :Kertas STR_0020_GOLD :Emas @@ -67,7 +67,7 @@ STR_0039_VALUABLES :Barang berharga STR_003A_COPPER_ORE :Bijih Tembaga STR_003B_MAIZE :Jagung STR_003C_FRUIT :Buah -STR_003D_DIAMOND :Permata +STR_003D_DIAMOND :Intan STR_003E_FOOD :Makanan STR_003F_PAPER :Kertas STR_0040_GOLD :Emas @@ -156,7 +156,7 @@ STR_00B0_MAP :{WHITE}Peta - { STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Pilihan permainan STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Pesan STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Pesan dari {STRING} -STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Awas! +STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Peringatan! STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Tidak dapat melakukan ini.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Tidak dapat membersihkan area ini.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Hak Cipta asli {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Hak Cipta dilindungi @@ -215,7 +215,7 @@ STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFON STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Kereta Api STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Angkutan Jalan Raya STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Kapal -STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Pesawat Udara +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Pesawat STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Jalur Transportasi STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Batubara STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stasiun Pembangkit Listrik @@ -232,7 +232,7 @@ STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFON STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik Kertas STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Emas STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Industri Pengolahan Pangan -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Berlian +STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Intan STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Biji Tembaga STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Perkebunan Buah STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Perkebunan Karet @@ -399,7 +399,7 @@ STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Pilih se STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Kereta api tersedia STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kendaraan tersedia STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Kapal tersedia -STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat Udara tersedia +STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat tersedia STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Lihat daftar desain mesin yang tersedia untuk kendaraan tipe ini STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Atur Daftar STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Kirim perintah untuk semua kendaraan dalam daftar ini. @@ -441,7 +441,7 @@ STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Tampilka STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tampilkan daftar kereta perusahaan STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tampilkan daftar bus/truk perusahaan STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tampilkan daftar kapal perusahaan -STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tampilkan daftar pesawat udara perusahaan +STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tampilkan daftar pesawat perusahaan STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Perbesar tampilan STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Perkecil tampilan STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Membangun rel kereta @@ -480,7 +480,7 @@ STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ta STR_019C_ROAD_VEHICLE :Bus/truk STR_019D_AIRCRAFT :Pesawat -STR_019E_SHIP :Kapal Laut +STR_019E_SHIP :Kapal STR_019F_TRAIN :Kereta Api STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} mulai menua STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} sudah sangat tua @@ -676,7 +676,7 @@ STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Perkebun STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Perkebunan Karet STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Sumber Air STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Menara Air -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Tambang Permata +STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Tambang Intan STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Tambang Bijih Tembaga STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Hutan Harum Manis STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Pabrik Manisan @@ -711,7 +711,7 @@ STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Menanam STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Menanam Perkebunan Karet STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Membangun Sumber Air STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Membangun Menara Air (Hanya dapat dilakukan di kota) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Membangun Tambang Permata +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Membangun Tambang Intan STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Membangun Tambang Bijih Tembaga STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Menanam Hutan Harum Manis STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Membangun Pabrik Manisan @@ -783,7 +783,7 @@ STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C4_GAME_OPTIONS :Pilihan Permainan STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Pengaturan tingkat kesulitan -STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Pengaturan Lanjut +STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Pengaturan lanjutan STR_NEWGRF_SETTINGS :Pengaturan NewGRF STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Pengaturan Transparansi STR_GAMEOPTMENU_0A : @@ -1027,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ijinkan STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktifkan akselerasi realistis pada kereta api: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Kereta dan kapal dilarang belok 90 derajat: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (tidak dengan NTP) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Gabungkan pembangunan stasiun kereta api: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Ijinkan menggabung stasiun meski tdk menempel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gunakan algoritma pengangkutan terbaru : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Angkut secara bertahap: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasi: {ORANGE}{STRING} @@ -1139,6 +1140,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Tersedia pertam STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Tersedia terakhir STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Sering dipakai STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Tampilkan jalur yang akan terpakai: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Keep building tools active after usage: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Tampilkan toolbar meski kendaraan belum tersedia: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. kereta tiap pemain: {ORANGE}{STRING} @@ -1182,7 +1184,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Hanya sinyal bl STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Hanya sinyal jalur STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Semua -STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Kota yang tidak "memiliki jalan" tidak diperbolehkan dalam editor skenario +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Kota yang "tidak memiliki jalan" dalam editor skenario tidak sah STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Pilih tata jalan kota: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :Tidak memiliki jalan STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :Asli @@ -1197,6 +1199,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Tengah STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Kanan STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Lekatkan jendela pada: {ORANGE}{STRING} px STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Pelekatan jendela: {ORANGE}dimatikan +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Window soft limit (non-sticky): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Window soft limit (non-sticky): {ORANGE}disabled STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Kecepatan pertumbuhan kota: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Tidak tumbuh STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Pelan @@ -1679,7 +1683,7 @@ STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tidak da STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tidak dapat menghapus jalur rel dari sini STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Tidak dapat menghapus sinyal dari sini STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Arah Depo Kereta Api -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Pembangunan Jalan +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Pembangunan Rel STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Konstruksi Kereta Rel Listrik STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Pembangunan Monorail/Rel tunggal STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Pembangunan Maglev @@ -1717,11 +1721,13 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Jalur rel keret STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Rel dengan sinyal campuran dan jalan satu arah STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Rel dengan sinyal jalan dan sinyal jalan satu arah STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Harus menghapus stasiun dulu +STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Pisahkan stasiun +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Gabung stasiun ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Harus memindahkan/membongkar jalan terlebih dahulu +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Harus membongkar jalan terlebih dahulu STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Jalan sedang dikerjakan STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pembangunan Jalan STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Konstruksi Jalan Trem @@ -1729,8 +1735,8 @@ STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Pilih Je STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}...jalan satu arah tak bisa memiliki simpangan STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jalan disini... STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jalan trem disini... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Tidak dapat menghapus jalan dari sini... -STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Tidak dapat memindahkan/membongkar jalan trem disini... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Tidak dapat membongkar jalan di sini... +STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Tidak dapat membongkar jalan trem disini... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Arah Depo kendaraan STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientasi Depo Trem STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membangun bengkel disini... @@ -1742,7 +1748,7 @@ STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Tidak da STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Pembangunan jalan STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Pembangunan Jalur Tram STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Membangun bagian jalan -STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Membangun jalan menggunakan mode "Autoroad"/jalan otomatis +STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Membangun jalan menggunakan modus otomatis STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Membangun jalur trem STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Membuat jalur trem menggunakan mode Autotram STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Membangun bengkel (untuk membuat dan memperbaiki kendaraan) @@ -1756,13 +1762,13 @@ STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Membangu STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Membangun terowongan STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Membangun terowongan trem STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Aktif/Non Aktifkan jalan satu arah -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}"Toggle"/Tandai bangun/hapus untuk pembangunan jalan +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Bangun/Bongkar konstruksi jalanan STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Membangun/bongkar konstruksi rel trem STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pilih arah bengkel kendaraan STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pilih arah depo trem STR_1814_ROAD :Jalan STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Jalan raya dengan lampu -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Pohon - batas jalan +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Jalan berbatas pohon STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depo Kendaraan Darat STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Persimpangan jalan/rel STR_TRAMWAY :Jalur Trem @@ -1910,8 +1916,8 @@ STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Terlalu STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Terlalu dekat dengan stasiun/area bongkar muat lainnya STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Harus menghancurkan jalur rel stasiun terlebih dahul -STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Terlalu dekat dengan bandara udara lainnya -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan bandara udara terlebih dahulu +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Terlalu dekat dengan bandara lainnya +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan bandara terlebih dahulu STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Ubah nama stasiun/area bongkar muat STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama stasiun... @@ -1965,11 +1971,11 @@ STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Pilih mo STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :Stasiun Kereta Api -STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar Pesawat Udara -STR_3060_AIRPORT :Bandar Udara +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar Pesawat +STR_3060_AIRPORT :Bandara STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Area bongkar muat truk STR_3062_BUS_STATION :Terminal Bus -STR_3063_SHIP_DOCK :Pelabuhan Kapal Laut +STR_3063_SHIP_DOCK :Pelabuhan STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Soroti area yang dapat dilayani dari lokasi yang hendak dibangun STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Jangan soroti area yang dapat dilayani dari lokasi yang hendak dibangun STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Jangkauan layanan @@ -1985,13 +1991,13 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT :Stasiun asli/"d STR_STAT_CLASS_WAYP :Penunjuk Arah ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientasi Depo Kapal Laut +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientasi Galangan STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...harus dibangun di atas air STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat membangun galangan kapal disini... STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Pilih arah galangan kapal STR_3804_WATER :Air STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Pantai atau tepi sungai -STR_3806_SHIP_DEPOT :Galangan Kapal Laut +STR_3806_SHIP_DEPOT :Galangan Kapal STR_AQUEDUCT :Saluran air dari beton STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Tidak dapat membangun di atas air STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Harus menghancurkan kanal terlebih dahulu @@ -2043,7 +2049,7 @@ STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Pabrik Pengolah STR_4810_PAPER_MILL :Pabrik Pengolahan Kertas STR_4811_GOLD_MINE :Tambang Emas STR_4812_BANK :Bank -STR_4813_DIAMOND_MINE :Tambang Permata +STR_4813_DIAMOND_MINE :Tambang Intan STR_4814_IRON_ORE_MINE :Tambang Bijih Besi STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Perkebunan Buah STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Perkebunan Karet @@ -2156,7 +2162,7 @@ STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Tanpa nama STR_SV_TRAIN_NAME :Kereta Api {COMMA} STR_SV_ROADVEH_NAME :Bus/truk {COMMA} -STR_SV_SHIP_NAME :Kapal Laut {COMMA} +STR_SV_SHIP_NAME :Kapal {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Pesawat {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} @@ -2291,7 +2297,7 @@ STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruks STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Beli Kendaraan Baru STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Ops. Kereta Api STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Ops. Bus/truk -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Ops. Pesawat Udara +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Ops. Pesawat STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Ops. Kapal Laut STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Perawatan Properti STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Pendapatan Kereta Api @@ -2333,7 +2339,7 @@ STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Kendaraan STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} kereta api STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} bus/truk STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} pesawat -STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} kapal laut +STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} kapal STR_7042_NONE :{WHITE}Tidak punya STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Pilihan Wajah STR_7044_MALE :{BLACK}Pria @@ -2434,8 +2440,8 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Trem Barang STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Tampilkan skema warna umum STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Tampilkan skema warna kereta api STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Tampilkan skema warna bus/truk -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Tampilkan skema warna kapal laut -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Tampilkan skema warna pesawat udara +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Tampilkan skema warna kapal +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Tampilkan skema warna pesawat STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Pilih warna utama untuk skema terpilih STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Pilih warna kedua untuk skema terpilih STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Pilih skema warna untuk diganti, atau banyak skema dengan CTRL+klik. Klik pada kotak untuk berganti dari skema warna yang digunakan @@ -2702,7 +2708,7 @@ STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Kami tela STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotif kereta api STR_8103_ROAD_VEHICLE :Bus/truk STR_8104_AIRCRAFT :pesawat -STR_8105_SHIP :kapal laut +STR_8105_SHIP :kapal STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :lokomotif monorel STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :lokomotif maglev @@ -2881,7 +2887,7 @@ STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aksi ker STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan perintah kereta STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Arahkan tampilan pada lokasi kereta STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Kirim kereta ke depo. CTRL+klik hanya akan memerintahkan servis -STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Paksa kereta terus berjalan tanpa menunggu sinyal +STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Paksa kereta terus berjalan tanpa menunggu sinyal hijau STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Balikkan arah kereta api STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Tampilkan informasi kereta STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Menambah jarak waktu servis @@ -3003,7 +3009,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Trem Penumpang pertama tiba di {STATION}! STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Trem Barang pertama tiba di {STATION}! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Terjadi tabrakan!{}Seorang sopir meninggal dalam ledakan setelah ditabrak kereta -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Terjadi tabrakan!{}{COMMA} orang meninggal dalam ledakan setelah ditabrakan kereta +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Terjadi tabrakan!{}{COMMA} orang meninggal dalam ledakan setelah ditabrak kereta STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Tidak dapat membalik arah kendaraan... STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Tidak dapat membalik arah kendaraan yang terdiri dari beberapa unit STR_9034_RENAME :{BLACK}Ganti Nama @@ -3028,9 +3034,9 @@ STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Kapal Baru STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Membuat Kapal STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gandakan -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit kapal laut. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuan -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Kapal Laut. Klik tombol ini dan kemudian pada satu kapal laut di dalam atau diluar galangan. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuan -STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Kapal Laut harus berhenti di galangan +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit kapal. Kontrol-klik akan berbagi perintah +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Kapal . Klik tombol ini dan kemudian pada satu kapal di dalam atau diluar galangan. Kontrol-klik akan berbagi perintah +STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Kapal harus berhenti di galangan STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Tidak dapat menjual kapal... STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Tidak dapat membuat kapal... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Kapal sedang berjalan @@ -3052,13 +3058,13 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servis STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di galangan STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Membangun pelabuhan STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Membangun Galangan Kapal (untuk membuat dan memperbaiki kapal) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Kapal laut - klik pada kapal untuk menampilkan informasi +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Kapal - klik pada kapal untuk menampilkan informasi STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Membuat kapal baru STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Drag kapal kesini untuk menjualnya STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi Galangan Kapal -STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Kapal laut - klik pada kapal untuk menampilkan informasi +STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Kapal - klik pada kapal untuk menampilkan informasi STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Membuat kapal baru (membutuhkan Galangan Kapal) -STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Daftar pilihan kapal laut - klik pada kapal untuk informasi +STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Daftar kapal - klik pada kapal untuk informasi STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Buat kapal yang dipilih STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Aksi kapal saat ini - klik disini untuk menghentikan / menjalankan kapal STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan perintah kapal @@ -3092,15 +3098,15 @@ STR_9842_REFITTABLE :(kargo dapat di ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Bandara STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun bandara disini... -STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar Pesawat Udara -STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat Udara Baru +STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar Pesawat +STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Buat Pesawat STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Gandakan -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Pesawat Udara. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuannya -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Pesawat Udara. Klik tombol ini dan kemudian pada satu Pesawat Udara didalam atau diluar hangar. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuannya -STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Pesawat Udara Baru +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Pesawat. Kontrol-klik akan berbagi perintah +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Pesawat. Klik tombol ini dan kemudian pada satu Pesawat Udara didalam atau diluar hangar. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuannya +STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Buat Pesawat STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Buat Pesawat -STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak dapat membuat pesawat udara... -STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pesawat Udara +STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak dapat membuat pesawat ... +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pesawat STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detail) @@ -3120,18 +3126,18 @@ STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak da STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Pesawat dalam penerbangan STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasitas: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasitas: {LTBLUE}{CARGO} -STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Pesawat Udara harus berhenti di hangar +STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Pesawat harus berhenti di hangar STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak dapat menjual pesawat... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Konstruksi Bandara STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Membangun bandara -STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat Udara - klik pada pesawat untuk informasi -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Membuat pesawat udara baru (membutuhkan bandara dengan hangar) -STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat Udara - klik pada pesawat untuk informasi -STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Membuat pesawat udara baru +STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat - klik pada pesawat untuk informasi +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Membuat pesawat baru (membutuhkan bandara dengan hangar) +STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Pesawat - klik pada pesawat untuk informasi +STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Membuat pesawat baru STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Drag pesawat kesini untuk menjualnya STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Arahkan pandangan ke lokasi hangar STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Daftar pilihan Pesawat - Klik pada pesawat untuk informasi -STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Membuat pesawat udara yang dipilih +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Membuat pesawat yang dipilih STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Aksi pesawat saat ini - klik disini untuk menghentikan / menjalankan pesawat STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan order pesawat STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi pesawat @@ -3213,13 +3219,13 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Terapkan STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Tandai palet STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Tandai palet NewGRF terpilih.{}Lakukan ini ketika grafis NewGRF ini terlihat berwarna merah muda di dalam permainan STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Atur parameter -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Daftar semua Set Newgrf yang telah diatur dan anda pasang. Klik set/aturan untuk merubah setingan +STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Daftar semua berkas Newgrf yang terpasang. Klik salah satu untuk mengganti pengaturan STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Tidak ada berkas Newgrf yang terpasang! Mohon meninjau instruksi dari buku manual tentang cara untuk memasang grafik STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nama File: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palet/warna: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Anda berusaha membuat beberapa perubahan dalam permainan yang sedang berjalan; Hal ini dapat membuat OpenTTD mengalami crash.{}Anda sangat yakin dalam hal ini? +STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Anda berusaha membuat perubahan pada permainan yang sedang berjalan;Ini dapat membuat OpenTTD mengalami crash.{}Anda sangat yakin dalam hal ini? STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Peringatan: {SILVER}{STRING} @@ -3241,18 +3247,18 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Mencoba menggun STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} terdapat sprite yang rusak. Semua sprite rusak akan ditandai dengan tanda tanya merah (?). STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Baca kembali setingan terdahulu yang terpilih -STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Simpan aturan terdahulu -STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Simpan daftar ini sebagai setingan terdahulu -STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Masukkan nama untuk setingan terdahulu -STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Hapus setingan terdahulu -STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Hapus setingan terdahulu yang saat ini terpilih +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Simpan +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Simpan daftar ini dalam daftar aturan +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Masukkan nama +STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Hapus +STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Hapus daftar aturan yang terpilih STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Tambahkan STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Tambahkan berkas NewGRF ke dalam daftar STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Buang STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Buang berkas NewGRF yang terpilih dari daftar -STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Pindahkan keatas +STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Keatas STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Pindahkan berkas NewGRF yang terpilih kebagian atas daftar -STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Pindahkan kebawah +STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Kebawah STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Pindahkan berkas NewGRF yang terpilih kebagian bawah daftar STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Daftar berkas NewGRF yang diinstal. Klik satu berkas untuk melakukan perubahan pada parameter-parameternya STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parameter: {SILVER}{STRING} @@ -3503,7 +3509,7 @@ STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO} ######## STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Nilai Transfer: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...ini jalan milik kota +STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...jalan ini milik kota STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...menghadap pada arah yang salah STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Pengaturan Transparasi |