diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 6120dc1a3..a9dc6848f 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -668,7 +668,6 @@ STR_FULL :Zeitung STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BF_CUSTOM :Eigene STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -1199,6 +1198,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunkt STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Gleise legen mit automatischer Wahl der Ausrichtung STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...in diesem Szenario gibt es keine Stadt +STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kartengenerierung wurde abgebrochen... {} ...kein brauchbarer Platz für eine Stadt gefunden STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Viele zufällige Städte STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Das Spielfeld mit zufällig platzierten Städten füllen @@ -1455,7 +1455,7 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}Diese Ve STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Falsches Passwort STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}Der Server ist voll STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sie sind auf diesem Server gesperrt -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sie wurden vom Server ausgeschlossen +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sie wurden vom Server hinausgeworfen STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE}Mogeln ist auf diesem Server nicht erlaubt ############ Leave those lines in this order!! @@ -1471,7 +1471,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :Falsche Version STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :Name wird bereits verwendet STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :Falsches Spielpasswort STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :Falsche Unternehmens-ID in DoCommand -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :ausgeschlossen +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :vom Server hinausgeworfen STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :hat versucht zu mogeln STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :Server voll ############ End of leave-in-this-order @@ -1509,7 +1509,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT :Teilnehmer STR_NETWORK_SPECTATORS :Zuschauer STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(keiner) -STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Ausschließen +STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Hinauswerfen STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Geld schenken STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Mit allen sprechen STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Mit eigener Firma sprechen @@ -2130,6 +2130,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW :Sehr niedrig STR_6816_LOW :Niedrig STR_6817_NORMAL :Normal STR_6818_HIGH :Hoch +STR_02BF_CUSTOM :Eigene STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW} STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW} STR_681B_VERY_SLOW :Sehr langsam |