diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/esperanto.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/esperanto.txt | 57 |
1 files changed, 55 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt index 97e628110..768b36bb1 100644 --- a/src/lang/esperanto.txt +++ b/src/lang/esperanto.txt @@ -1024,6 +1024,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflaci STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Nur liveru ŝarĝon al stacio se estas peto: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permesu konstruadon de tre longaj pontoj: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permesu ordenojn por iri al deponejo: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nenio +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :kiel aliaj industrioj STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permesu pliajn similajn industriojn en la sama urbo: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Samtipaj industrioj povas esti konstruataj proksime unu de la alia: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Ĉiam montru longan daton en la statbreto: {ORANGE}{STRING} @@ -1089,6 +1091,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Mapskro STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Aŭtomate paŭzu startante novan ludon: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Ĉiuj kompanioj +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Ĉiuj kompanioj +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Pli uzata STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Trajna maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Vojveturila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING} @@ -1236,6 +1242,7 @@ STR_LANDINFO_RIVER :Rivero STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...buo estas uzata +STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Troviĝo: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Ne povas forigi stacidomeron... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ne povas transigi reltipon ĉi tie... @@ -1379,6 +1386,7 @@ STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Germana STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franca STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brazila STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgara +STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Ĉina STR_NETWORK_LANG_CZECH :Ĉeĥa STR_NETWORK_LANG_DANISH :Dana STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Nederlanda @@ -1390,10 +1398,10 @@ STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Itala STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japana STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korea STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Litova -STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norvega +STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norveĝa STR_NETWORK_LANG_POLISH :Pola STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portugala -STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Rumana +STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Romana STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Rusa STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovaka STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovena @@ -1637,6 +1645,7 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} +STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Antaŭe forigu konstruaĵon STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Enloĝantoj: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Domoj: {ORANGE}{COMMA} @@ -1855,6 +1864,9 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Ne eblas STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Ludkonservado Fiaskis{}{STRING} STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Ne eblas forviŝi dosieron STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Ludŝarĝado Fiaskis{}{STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Interna eraro: {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Ne legebla dosiero +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Ne enskribebla dosiero STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listo da diskoj, dosierujoj kaj luddosieroj STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nune elektita nomo por luddosiero STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Forviŝu la nun elektitan luddosieron @@ -2027,6 +2039,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER :Supra {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Malsupra {STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Helikopterejo STR_SV_STNAME_FOREST :Arbaro de {STRING} +STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Stacio #{NUM} ############ end of savegame specific region! @@ -2221,6 +2234,7 @@ STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Relokigu STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Pasvorto STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Pasvorte protektu vian kompanion por eviti ke eksteruloj aliĝu. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Agordu kompanian pasvorton +STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Kompania pasvorto STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Monda Recesio!{}{}Financaj spertuloj timas ke malpliboniĝas treege! Ekonomio malboniĝadas! STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recesio finiĝis!{}{}Komerca pliboniĝos donas konfidon al industrioj! Ekonomio pliboniĝas! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Ŝaltu inter granda kaj malgranda fenestro @@ -2660,6 +2674,7 @@ STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nova {STRING} nun haveblas! - {ENGINE} +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ŝanĝu tempon ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vojveturilo okupas la lokon @@ -2702,6 +2717,7 @@ STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centre v STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Vojveturilelektan liston - alklaku veturilon por informoj STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Kreu la elektitan vojveturilon STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kosto: {CURRENCY}{}Rapideco: {VELOCITY}{}Irkosto: po {CURRENCY} jare{}Kapablo: {CARGO} +STR_BARE_CARGO :{CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nomu vojveturilon STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ne povas nomi vojveturilon... @@ -2860,6 +2876,7 @@ STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Elektu ŝ STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova kapablo: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Transformkosto: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Ne povas reformi aviadilon... +STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Timetable) ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zepelina katastrofo en {STATION}! @@ -2926,6 +2943,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Nevalida STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} estu ŝarĝata antaŭ {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} estu ŝarĝata post {STRING}. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :la GRF-dosiero estas farita por traduki +STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Tro da novaj grafikaĵoj estas ŝarĝataj STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Aldonu STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Aldonu NewGRF-dosieron al la listo @@ -3136,6 +3154,7 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ŝanĝu STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Alteco de ebena lando: STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrigu la mapeton al la nuna loko +STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) ########### String for new airports STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malgranda flughaveno @@ -3180,20 +3199,54 @@ STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}(Ne)trav STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}(Ne)travideblu la pontoj STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}(Ne)travideblu aĵoj kiel lumturoj kaj antenoj, kaj eble estonte vidĝuaĵoj +STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} +STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} +STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} +STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} ##### Mass Order +STR_GROUP_NAME_FORMAT :Group {COMMA} +STR_GROUP_ALL_TRAINS :Ĉiuj trajnoj +STR_GROUP_ALL_SHIPS :Ĉiuj ŝipoj +STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} +STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Renomu grupon +STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Ne eblas krei grupon... +STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Ne eblas viŝi grupon... +STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Klaku por krei grupon +STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Viŝu la selektitan grupon +STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Renomu la sektitan grupon +STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} +STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} +STR_GROUP_NAME :{GROUP} +STR_SIGN_NAME :{SIGN} +STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} +STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Nomo devas esti ununura #### Improved sign GUI ######## +STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Konstruu ############ Face formatting +STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Simpla +STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Europa +STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrika +STR_FACE_YES :Jes +STR_FACE_NO :Ne +STR_FACE_HAIR :Hararo: +STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Ŝanĝu hararon +STR_FACE_EYECOLOUR :Okula koloro: +STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Ŝanĝu okulan koloron +STR_FACE_NOSE :Nazo: +STR_FACE_LIPS :Lipoj: +STR_FACE_MOUSTACHE :Liphararo: ######## ############ signal GUI |