diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/czech.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/czech.txt | 94 |
1 files changed, 57 insertions, 37 deletions
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index 1fd7314c6..dedce4f8c 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -24,61 +24,61 @@ STR_NULL : STR_EMPTY : STR_UNDEFINED :(nedefinovaný řetězec) -STR_JUST_NOTHING :nic +STR_JUST_NOTHING :Nic # Cargo related strings # Plural cargo name STR_CARGO_PLURAL_NOTHING : -STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :cestující -STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen :cestujících +STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Cestující +STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen :Cestujících STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.big :Cestující -STR_CARGO_PLURAL_COAL :uhlí +STR_CARGO_PLURAL_COAL :Uhlí STR_CARGO_PLURAL_COAL.big :Uhlí -STR_CARGO_PLURAL_MAIL :pošta -STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen :pošty -STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc :poštu +STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Pošta +STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen :Pošty +STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc :Poštu STR_CARGO_PLURAL_MAIL.big :Pošta -STR_CARGO_PLURAL_OIL :ropa -STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen :ropy -STR_CARGO_PLURAL_OIL.acc :ropu +STR_CARGO_PLURAL_OIL :Ropa +STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen :Ropy +STR_CARGO_PLURAL_OIL.acc :Ropu STR_CARGO_PLURAL_OIL.big :Ropa -STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :dobytek -STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen :dobytka +STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Dobytek +STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen :Dobytka STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.big :Dobytek -STR_CARGO_PLURAL_GOODS :zboží +STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Zboží STR_CARGO_PLURAL_GOODS.big :Zboží -STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :zrní +STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Zrní STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.big :Zrní -STR_CARGO_PLURAL_WOOD :dřevo -STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen :dřeva +STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Dřevo +STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen :Dřeva STR_CARGO_PLURAL_WOOD.big :Dřevo -STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :železná ruda -STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen :železné rudy -STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.acc :železnou rudu +STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Železná ruda +STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen :Železné rudy +STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.acc :Železnou rudu STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.big :Železná ruda -STR_CARGO_PLURAL_STEEL :ocel -STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen :oceli +STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Ocel +STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen :Oceli STR_CARGO_PLURAL_STEEL.big :Ocel -STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :ceniny -STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen :cenin -STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.big :Ceniny -STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :měděná ruda -STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen :měděné rudy -STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.acc :měděnou rudu +STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Cennosti +STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen :Cenností +STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.big :Cennosti +STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Měděná ruda +STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen :Měděné rudy +STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.acc :Měděnou rudu STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.big :Měděná ruda -STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :kukuřice -STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.acc :kukuřici +STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Kukuřice +STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.acc :Kukuřici STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.big :Kukuřice -STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :ovoce +STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Ovoce STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.big :Ovoce -STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :diamanty -STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen :diamantů +STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Diamanty +STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen :Diamantů STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.big :Diamanty -STR_CARGO_PLURAL_FOOD :jídlo -STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen :jídla +STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Jídlo +STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen :Jídla STR_CARGO_PLURAL_FOOD.big :Jídlo -STR_CARGO_PLURAL_PAPER :papír -STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen :papíru +STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Papír +STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen :Papíru STR_CARGO_PLURAL_PAPER.big :Papír STR_CARGO_PLURAL_GOLD :zlato STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen :zlata @@ -302,6 +302,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zavřít STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titulek okna - tahej pro posun okna STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Srolovat okno - zobrazit pouze jeho záhlaví STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Zobrazit ladící informace pro grafiky +STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Změna velikosti okna na základní. Ctrl+Click k uložení stávající velikosti jako základní STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Označit toto okno, aby se nedalo zavřít klávesou pro zavření všech oken STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Velikost okna změníš uchopením a táhnutím zde STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Přepnout velké/malé okno @@ -445,6 +446,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT :Ukončit progra ############ range for map menu starts STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapa světa STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Další pohled +STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Legenda toku nákladu STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Seznam popisků ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Seznam měst @@ -454,7 +456,6 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Založit město ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Dotace -STR_GRAPH_MENU_GOAL :Současné cíle ############ range ends here ############ range for graph menu starts @@ -467,6 +468,7 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Graf přepravn ############ range ends here ############ range for company league menu starts +STR_GRAPH_MENU_GOAL :Současné cíle STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Tabulka společností STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Podrobné hodnocení výkonu STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Nejlepší výsledky @@ -788,6 +790,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLA STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Zobrazovat na mapě jména měst STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Vystředit malou mapu na tomto místě STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM}) +STR_SMALLMAP_LINKSTATS :{TINY_FONT}{STRING} STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COMPANY} STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN} STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Vypnout všechny @@ -798,6 +801,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Zobrazit STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Zapnout zobrazení výškové mapy STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Skrýt všechen majetek společnosti na mapě STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Zobrazit všechen majetek společnosti na mapě +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}Zobraz všechen náklad na mapě # Status bar messages STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Ukázat poslední zprávu nebo článek @@ -1865,6 +1869,9 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Změnit # Network server list STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Multiplayer +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED :{BLACK}Vypsané +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO :Ne +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES :Ano STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Jméno hráče: STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Podle tohoto jména tě ostatní hráči poznají @@ -1923,6 +1930,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Jméno h STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Nastavit heslo STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Svoji hru si můžeš ochránit heslem, když nechceš, aby se ti do ni hlásili jiní lidé +STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :Ne +STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Ano STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ů} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Nejvyšší počet hráčů: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Zvol nejvyšší počet hráčů. Může se jich připojit i méně @@ -2235,8 +2244,15 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Přepnou STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Objekty budou neviditelné, ne průhledné # Linkgraph legend window +STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Legenda toku nákladu +STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}Všechny +STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}Žádný +STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}Vybrat firmy, které mají být zobrazeny # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap +STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}nepoužívaný +STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED :{TINY_FONT}{BLACK}nasycený +STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED :{TINY_FONT}{BLACK}přetížení # Base for station construction window(s) STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Zvýraznění oblasti pokrytí @@ -2974,6 +2990,8 @@ STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}Cíle STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Globální cíle: STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Žádné - +STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING} +STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE :{GREEN}{STRING} STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Cíle společnosti: STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikni na cíl pro zaměření pohledu na průmysl/město/pole. Ctrl+Klik otevře nové okno s pohledem na průmyslu/městu/poli. @@ -3039,6 +3057,8 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY :Společnost {YE STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Hodnocení STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Ukázat hodnocení společností +STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE :{BLACK}Měsíční zásobování a lokální rating: +STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%) ############ range for rating starts STR_CARGO_RATING_APPALLING :Příšerné |