diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/arabic_egypt.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/arabic_egypt.txt | 302 |
1 files changed, 158 insertions, 144 deletions
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt index d7930a66b..82f7b20de 100644 --- a/src/lang/arabic_egypt.txt +++ b/src/lang/arabic_egypt.txt @@ -30,7 +30,7 @@ STR_0013_LIVESTOCK :مواشي STR_0014_GOODS :بضائع STR_0015_GRAIN :حبوب STR_0016_WOOD :خشب -STR_0017_IRON_ORE :برادة حديد +STR_0017_IRON_ORE :خام حديد STR_0018_STEEL :حديد STR_0019_VALUABLES :مدخرات STR_001A_COPPER_ORE :منجم نحاس @@ -58,14 +58,14 @@ STR_002F_PASSENGER :ركاب STR_0030_COAL :فحم STR_0031_MAIL :بريد STR_0032_OIL :نفط -STR_0033_LIVESTOCK :مواشي +STR_0033_LIVESTOCK :ماشية STR_0034_GOODS :بضائع STR_0035_GRAIN :حبوب STR_0036_WOOD :خشب -STR_0037_IRON_ORE :برادة حديد +STR_0037_IRON_ORE :خام الحديد STR_0038_STEEL :حديد STR_0039_VALUABLES :مقتنيات ثمينة -STR_003A_COPPER_ORE :برادة نحاس +STR_003A_COPPER_ORE :خام نحاس STR_003B_MAIZE :ذرة STR_003C_FRUIT :فواكة STR_003D_DIAMOND :جواهر @@ -84,7 +84,7 @@ STR_0049_BUBBLE :فقاعات STR_004A_TOFFEE :توفي STR_004B_BATTERY :بطاريات STR_004C_PLASTIC :بلاستيك -STR_004D_FIZZY_DRINK :مشروبات نخفوقة +STR_004D_FIZZY_DRINK :مشروب مخفوق STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}راكب STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} من الفحم @@ -96,6 +96,7 @@ STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} من STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} من الخشب STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} من برادة الحديد STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} من الحديد +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA}صندوق من المقتنيات الثمينة STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} من برادة النحاس STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} من الذرة STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} من الفواكة @@ -107,6 +108,7 @@ STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} من STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} من القمح STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} من المطاط STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} من السكر +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA}الألعاب STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} من الكولا STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} من الحلاوة القطنية STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA}فقاعات @@ -193,20 +195,20 @@ STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}العر STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}الموقع -STR_00E5_CONTOURS :عداد +STR_00E5_CONTOURS :يحتوي على STR_00E6_VEHICLES :عربات STR_00E7_INDUSTRIES :مصانع STR_00E8_ROUTES :طرق STR_00E9_VEGETATION :نبات STR_00EA_OWNERS :ملاك STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}شوارع -STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}سكة القطار -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}محطات/مطارات/موانئ -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}مباني/مصانع +STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT} سكة القطار +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}محطات / مطارات / موانئ +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}مباني / مصانع STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}عربات STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100 م STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200 م -STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300م +STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300 م STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400 م STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500 م STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}قطارات @@ -214,27 +216,27 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}سفن STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}طائرات STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}طرق النقل -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم فحم -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}محطة طاقة -STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}غابة -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}منجرة خشب -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}محطة تكريرالنفط -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}مزرعة +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT} منجم فحم +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT} محطة طاقة +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT} غابة +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT} منجرة خشب +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT} محطة تكريرالنفط +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT} مزرعة STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}مطبعة STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}بئر نفط -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم برادة الحديد +STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم خام الحديد STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}مصنع حديد STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}بنك STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}مصنع ورق STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم ذهب STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}معمل تحضير الطعام STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم جواهر -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم برادة النحاس +STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}منجم خام النحاس STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}مزرعة فواكة STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}مزرعة مطاط -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}بئر ماء -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}برج ماء +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}بئر مياة +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}برج مياة STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}منشرة خشب STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}غابة شجر القطن STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع حلويات @@ -243,12 +245,12 @@ STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFON STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}محل بيع الألعاب STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع الألعاب STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}معمل بلاستيك -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع مخفوق العصير +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مصنع الشراب المخفوق STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}مولد الفقاقيع STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}معمل توفي STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}قصب السكر STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}محطة قطار -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}محطة بضائع سيارات +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}محطة بضائع لسيارات STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}محطة باصات STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}مطار STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}مرفء @@ -283,18 +285,18 @@ STR_OSNAME_AMIGAOS :أميقا STR_OSNAME_OS2 :أو أس/2 STR_OSNAME_SUNOS :صن -STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}مملوكة من قبل...{STRING} +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE} مملوكة من قبل ... {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}بضاعة شحن STR_013D_INFORMATION :{BLACK}معلومات -STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}السعة +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK} السعة STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}مجموع الحمولة -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}سعة: {LTBLUE}{CARGO} +STR_013F_CAPACITY :{BLACK} سعة : {LTBLUE}{CARGO} STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}السعة: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}الحمولة القصوى لهذا القطار: STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}لعبة جديدة -STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}تحميل +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK} تحميل STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}لاعب واحد STR_MULTIPLAYER :{BLACK}لعب جماعي STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}محرر الخريطة @@ -303,7 +305,7 @@ STR_MAPSIZE :{BLACK}حجم STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}خيارات اللعبة -STR_0150_SOMEONE :شخص ما{SKIP}{SKIP} +STR_0150_SOMEONE :شخص ما {SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :خارطة العالم STR_0152_TOWN_DIRECTORY :دليل المدن STR_0153_SUBSIDIES :عروض @@ -348,7 +350,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :تقييم أد STR_015B_OPENTTD :{WHITE}حول النسخة المفتوحة STR_015C_SAVE_GAME :حفظ STR_015D_LOAD_GAME :تحميل -STR_015E_QUIT_GAME :ترك اللعبة +STR_015E_QUIT_GAME :اغلاق اللعبة STR_015F_QUIT :خروج STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}هل انت متأكد انك تود ترك هذة اللعبة و اغلاقها؟ STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}ترك اللعبة @@ -417,7 +419,7 @@ STR_016E :{TINYFONT}{STRI STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}ايقاف اللعبة -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}حفظ/اغلاق/خروج +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK} حفظ / اغلاق / خروج STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}عرض محطات الشركة STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}عرض الخريطة, دليل المدن @@ -432,18 +434,18 @@ STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}عرض STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}عرض طائرات الشركة STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}تكبير الصورة STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}تصغير الصورة -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}انشاء سكة حديد -STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}انشاء شارع -STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}انشاء مرفء سفن -STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}انشاء مطار -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}زراعة شجر, علامات و اشارات ... +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}ادوات بناء سكة حديد +STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}ادوات بناء الطرق +STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}ادوات السفن +STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}ادوات المطار +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}زراعة شجر, علامات و اشارات ... STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}معلومات مناطق الخريطة STR_0187_OPTIONS :{BLACK}خيارات STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}لا يمكن تغيير فترات الصيانة STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}اغلاق الاطار -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}عنوان الطار- اسحب لتحريك الاطار +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}عنوان الاطار- اسحب لتحريك الاطار STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}خصص هذا الاطار بان يبقى مفتوح عند اغلاق كافة الاطارات STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}اضغط واسحب لتعديل حجم الاطار STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}اضغط هنا لتوجة الى دليل الحفظ/الفتح القياسي @@ -452,14 +454,14 @@ STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}خفض STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}رفع ركن الارض STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}شريط العرض- فوق /تحت STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}عمود التحريك - يمين/يسار -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}عرض عداد الارض على الخريطة +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}عرض التضاريس على الخريطة STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}عرض المركبات على الخريطة STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}عرض المصانع على الخريطة STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}عرض الطرق على الخريطة -STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}عرض المزارع على الخريطة +STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}عرض الشجر على الخريطة STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}عرض ملاك الاراضي على الخريطة STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}عرض/اخفاء اسماء المدن -STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}دخل السنة الحالية: {CURRENCY} (السنة السابقة: {CURRENCY}) +STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK} دخل السنة الحالية : {CURRENCY} ( السنة السابقة : {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts STR_AGE :{COMMA}سنة ({COMMA}) @@ -470,12 +472,12 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :مركبات STR_019D_AIRCRAFT :طائرات STR_019E_SHIP :سفن STR_019F_TRAIN :قطارات -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} يحتاج تبديل -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} اصبحت قديمة جدا -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA}قديمة جدا وتحتاج تبديل على فورا +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} يحتاج تبديل {COMMA} +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} اصبحت قديمة جدا {COMMA} +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} قديمة جدا وتحتاج تبديل على الفور {COMMA} STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}معلومات ارض -STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}تكلفة الازالة {LTBLUE}غير متاح -STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}تكلفة الازالة {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK} تكلفة الازالة : {LTBLUE} غير متاح +STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}تكلفة الازالة : {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :غير متاح STR_01A7_OWNER :{BLACK}المالك: {LTBLUE}{STRING} STR_ROAD_OWNER :{BLACK}مالك الطريق: {LTBLUE}{STRING} @@ -487,44 +489,44 @@ STR_01AA_NAME :{BLACK}اسم STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} ############ range for days starts -STR_01AC_1ST :الأول -STR_01AD_2ND :الثاني -STR_01AE_3RD :الثالث -STR_01AF_4TH :الرابع -STR_01B0_5TH :الخامس -STR_01B1_6TH :السادس -STR_01B2_7TH :السابع -STR_01B3_8TH :الثامن -STR_01B4_9TH :التاسع -STR_01B5_10TH :العاشر -STR_01B6_11TH :الحادي عشر -STR_01B7_12TH :الثاني عشر -STR_01B8_13TH :الثالث عشر -STR_01B9_14TH :الرابع عشر -STR_01BA_15TH :الخامس عشر -STR_01BB_16TH :السادس عشر -STR_01BC_17TH :السابع عشر -STR_01BD_18TH :الثامن عشر -STR_01BE_19TH :التاسع عشر -STR_01BF_20TH :العشرون -STR_01C0_21ST :الواحد و العشرون -STR_01C1_22ND :الثاني و العشرون -STR_01C2_23RD :الثالث والعشرون -STR_01C3_24TH :الرابع و العشرون -STR_01C4_25TH :الخامس و العشرون -STR_01C5_26TH :السادس و العشرون -STR_01C6_27TH :السابع و العشرون -STR_01C7_28TH :الثامن و العشرون -STR_01C8_29TH :التاسع و العشرون -STR_01C9_30TH :الثلاثون -STR_01CA_31ST :الواحد والثلاثون +STR_01AC_1ST :1 +STR_01AD_2ND :2 +STR_01AE_3RD :3 +STR_01AF_4TH :4 +STR_01B0_5TH :5 +STR_01B1_6TH :6 +STR_01B2_7TH :7 +STR_01B3_8TH :8 +STR_01B4_9TH :9 +STR_01B5_10TH :10 +STR_01B6_11TH :11 +STR_01B7_12TH :12 +STR_01B8_13TH :13 +STR_01B9_14TH :14 +STR_01BA_15TH :15 +STR_01BB_16TH :16 +STR_01BC_17TH :17 +STR_01BD_18TH :18 +STR_01BE_19TH :19 +STR_01BF_20TH :20 +STR_01C0_21ST :21 +STR_01C1_22ND :22 +STR_01C2_23RD :23 +STR_01C3_24TH :24 +STR_01C4_25TH :25 +STR_01C5_26TH :26 +STR_01C6_27TH :27 +STR_01C7_28TH :28 +STR_01C8_29TH :29 +STR_01C9_30TH :30 +STR_01CA_31ST :31 ############ range for days ends STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}الشحنة المقبولة: {LTBLUE} -STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) +STR_01D1_8 :({COMMA} /8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}صندوق الموسيقى STR_01D3_SOUND_MUSIC :الموسيقى/الصوت STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}عرض اطار الصوت/الموسيقى @@ -547,9 +549,9 @@ STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}----- STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}مسار{SETX 88}عنوان -STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}عشوائي -STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}برنامج +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT} مسار {SETX 88} عنوان +STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT} عشوائي +STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK} برنامج STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}برنامج اختيار الموسيقى STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" @@ -570,7 +572,7 @@ STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}اضغط STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}تشغيل / ايقاف العشوائي STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}اظهار اطار اختيار الموسيقى STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}صعب ({STRING}) +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK} مستوى الصعوبة ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :الرسالة الأخيرة/التقرير الجديد STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :اعدادات الرسائل @@ -596,7 +598,7 @@ STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}معل STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}تعديل كل الرسائل الى: ايقاف/ مختصر /كامل STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}اصدار صوت عند عرض رسالة جديدة STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}بعيد جدا من محطة/علامة الوصول السابقة -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}الشركات الكبرى التي وصلت لـ {NUM}{}({STRING} Level) +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}الشركات الكبرى التي وصلت لـ {NUM}{}({STRING} مستوى) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}ترتيب الشركات {NUM} STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :رجل اعمال @@ -612,8 +614,8 @@ STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} لـ {COMPANY} منجزات '{STRING}' وضع! STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}النسخة المفتوحة -STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}مهندس الخريطة -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}منشأ المسطحات الأرضية +STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}محرر الخريطة +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}بناء المسطحات الأرضية STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}زيادة ارتفاع و انخفاض المسطحات الأرضية @@ -623,11 +625,11 @@ STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}اعاد STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}اعادة المسطحات الأرضية الى وضعها السابق STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}ازالة ممتلكات اللاعبين من الخريطة STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}هل انت متأكد من ازالة ممتلكات اللاعبين من الخريطة -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}منشأ المسطحات الأرضية -STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}منشأ المدن -STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}منشأ المصانع -STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}اعادة سفلتت الطرق -STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}منشأ المدن +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}بناء المسطحات الأرضية +STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}بناء المدن +STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}بناء المصانع +STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}بناء الطرق +STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}بناء المدن STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}مدينة جديدة STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}انشاء مدينة جديدة STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}لا يمكن انشاء مدينة هنا @@ -641,7 +643,7 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}زياد STR_023C_EXPAND :{BLACK}توسيع المدينة STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}مدينة عشوائية STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}بناء مدينة في مكان عشوائي -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}منشأ المصانع +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}بناء المصانع STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}منجم فحم STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}محطة طاقة STR_0242_SAWMILL :{BLACK}منجرة خشب @@ -651,7 +653,7 @@ STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}بئر STR_0246_FACTORY :{BLACK}مصنع STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}مصنع حديد STR_0248_FARM :{BLACK}مزرعة -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}منجم برادة الحديد +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}منجم خام الحديد STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}بئر نفط STR_024B_BANK :{BLACK}بنك STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}مصنع ورق @@ -662,9 +664,9 @@ STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}معمل STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}مزرعة فواكة STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}مزرعة مطاط STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}مصدر مياة -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}برج ماء +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}برج مياة STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}منجم جواهر -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}منجم برادة النحاس +STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}منجم خام النحاس STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}غابة القطن STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}مصنع حلويات STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}مزرعة البطاريات @@ -672,45 +674,45 @@ STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}بئر STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}محل العاب STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}مصنع العاب STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}مجسمات بلاستيكية -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}مصنع المشروب المخفوق +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}مصنع مشروب مخفوق STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}مولد الفقاعات STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}معمل التوفي STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}قصب السكر -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}أنشاء منجم فحم -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}أنشاء محطة طاقة -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}أنشاء منجرة خشب +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK} بناء منجم فحم +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}بناء محطة طاقة +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}بناء منجرة خشب STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}زراعة غابة -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}أنشاء مصفاة تكرير نفط +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}بناء مصفاة تكرير نفط STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}انشاء بئر نفط بحري( يبنى بجانب حدود الخريطة فقط) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}انشاء مصنع -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}انشاء مصنع حديد -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}انشاء مزرعة -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}انشاء منجم برادة الحديد -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}انشاء بئر نفط -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}انشاء بنك (للمدن التي يزيد عدد سكانها عن 1200 نسمة) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}انشاء مصنع ورق -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}انشاء معمل انتاج الطعام -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}انشاء مطبعة ورق -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}انشاء منجم ذهب -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}انشاء بنك (يبنى في المدن فقط) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}انشاء معمل خشب (لتصفية خشب الغابات الممطرة و المنتجات الخشبية) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}بناء مصنع +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}بناء مصنع حديد +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}زرع مزرعة +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}بناء منجم خام الحديد +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}بناء بئر نفط +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}بناء بنك (للمدن التي يزيد عدد سكانها عن 1200 نسمة) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}بناء مصنع ورق +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}بناء معمل انتاج الطعام +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}بناء مطبعة ورق +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}بناء منجم ذهب +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}ابناء بنك (يبنى في المدن فقط) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}بناء معمل خشب (لتصفية خشب الغابات الممطرة و المنتجات الخشبية) STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}زرع مزرعة فواكة STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}زرع مزرعة مطاط -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}انشاء مصدر مياة -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}انشاء برج ماء (يبنى داخل المدن فقط) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}انشاء منجم جواهر -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}انشاء منجم برادة النحاس +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}بناء مصدر مياة +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}بناء برج ماء (يبنى داخل المدن فقط) +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}بناء منجم جواهر +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}بناء منجم برادة النحاس STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}زرع مزرعة قطن -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}انشاء مصنع حلويات -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}نشاء مزرعة بطاريات -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}انشاء بئر كولا -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}انشاء محل العاب -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}انشاء مصنع العاب -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}انشاء معمل بلاستيك -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}انشاء مصنع المشروبات المخفوقة -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}انشاء مولد الفقاعات -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}انشاء معمل توفي -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}انشاء حقل قصب سكر +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}بناء مصنع حلويات +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}بناء مزرعة بطاريات +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}بناء بئر كولا +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}بناء محل العاب +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}بناء مصنع العاب +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}بناء معمل بلاستيك +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}بناء مصنع المشروبات المخفوقة +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}بناء مولد الفقاعات +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}بناء معمل توفي +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}بناء حقل قصب سكر STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}لايمكن انشاء {STRING} هنا... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...يجب بناء مدينة اولا STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...يسمح بواحد في المدينة فقط @@ -724,8 +726,8 @@ STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}وضع STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}عرف منطقة صحراوية. {}اضغط بشكل متواصل مفتاح كنترول لأزالتها STR_CREATE_LAKE :{BLACK}عرف منطقة البحر.{} انشأ قناة, يجب الضغط المتواصل على مفتاح كنترول عند مستوى البحر والا طمرت المياة الاجزاء المجاورة STR_CREATE_RIVER :{BLACK}انشاء انهار -STR_0290_DELETE :{BLACK}الغاء -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}الغاء المدينة كليا +STR_0290_DELETE :{BLACK}حذف +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}حذف المدينة كليا STR_0292_SAVE_SCENARIO :حفظ الخريطة STR_0293_LOAD_SCENARIO :فتح خريطة STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :فتح خريطة مرتفعات @@ -761,15 +763,15 @@ STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :دليل الم STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}اسماء نماذج العربات STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :قياسي -STR_02BF_CUSTOM :اختاري +STR_02BF_CUSTOM :اختياري STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}حفظ الأسماء الأختيارية STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}اختيار اسماء نماذج العربات -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}حفظ نماذج اسماء المركبات الأختياري +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}حفظ نماذج اسماء العربات الأختياري STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C4_GAME_OPTIONS :خيارات اللعبة -STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :صعب +STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :خيارات الصعوبة STR_MENU_CONFIG_PATCHES :اعدادات متقدمة STR_NEWGRF_SETTINGS :إعدادات جرافيك جديده STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :خيارات الشفافية @@ -787,8 +789,8 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}اسم STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :معلومات مربع في الخريطة STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :توقل كونسول -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :صورة من الشاشة(Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :صورة كبيرة من الشاشة (Ctrl-G) +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :صورة من الشاشة ( Ctrl-S ) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :صورة كبيرة لكامل الخريطة ( Ctrl-G ) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :حول 'OpenTTD' ############ range ends here @@ -815,7 +817,7 @@ STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{S STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}اختيار وحدات القياس STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}العربات البرية STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}اختار الجانب الذي يجلس فية سائق المركبة +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}اختار الجانب الذي تسير فيه المركبات STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :القيادة على اليسار STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :القيادة على اليمين STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}اسماء المدن @@ -830,7 +832,7 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :كل 3 اشهر STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :كل 6 اشهر STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :كل سنة STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}بدأ لعبة جديدة -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}تحميل لعبة جديدة +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}تحميل لعبة محفوظة STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}انشاء خريطة عالم خاصة STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}اختار لعبة للاعب فردي STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}اختار لعبة من 2-8 لاعبين @@ -845,14 +847,14 @@ STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}اختي STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}اختيار المناطق الصحراوية STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}اختيار المناطق الصحراوية STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}اختيار نمط الألعاب -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}مول انشاء مصنع / عرض كل المصانع +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}موّل انشاء مصنع / عرض كل المصانع ############ range for menu starts STR_INDUSTRY_DIR :دليل المصانع -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :مول بناء مصنع +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :موّل بناء مصنع ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}مول بناء مصنع جديد +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}موّل بناء مصنع جديد STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} @@ -861,7 +863,7 @@ STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... يم STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...يمكن بنائة في المناطق الصحراوية فقط STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * متوقف * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}صورة من الشاشة حفظت بنجاح كا '{STRING}' +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}صورة من الشاشة حفظت بنجاح باسم: '{STRING}' STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}لم يتم حفظ الصورة STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}شاء ارض للأستخدام المستقبلي @@ -1642,14 +1644,14 @@ STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :بناء سكة STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :بناء سكة قطار احادية STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :بناء سكة قطار ممغنطة STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}بناء سكة حديد -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}بناء ورشة قطارات (لصيانة و شراء / بيع القطارات( +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}بناء ورشة قطارات - لصيانة و شراء / بيع القطارات STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}بناء محطة قطار STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}بناء اشارة سكة قطار STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}بناء جسر قطارات STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}بناء نفق قطار STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}تناوب بناء/ازالة سكك واشارات القطارات -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Toggle buildبناء الجسور - اختر الجسر المفضل لديك لبنائة -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}اخترؤاتجاة ورشة صيانة القطارات +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}بناء الجسور - اختر الجسر المفضل لديك لبنائة +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}اختر اتجاة ورشة صيانة القطارات STR_1021_RAILROAD_TRACK :سكة القطار STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :ورشة صيانة القطار STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...المنطقة مملوكة لشركة منافسة @@ -1669,7 +1671,7 @@ STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}لا ي STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}اتجاة ورشة الصيانة STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن بناء الورشة هنا ... STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن بناء ورشة ترام هنا ... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}لا يمكن بناء محطة باص ات هنا ... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}لا يمكن بناء محطة باصات هنا ... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}لا يمكن بناء محطة تحميل عربات هنا ... STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}لا يمكن بناء محطة ركاب هنا ... STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}لا يمكن بناء محطة ترام هنا ... @@ -1689,7 +1691,7 @@ STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}بناء STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}بناء نفق للعربات STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}بناء نفق ترام STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}تناوب بناء/ ازالة الطرق -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}اختيار اتجاة ورشة صيانة العربات +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}اختر اتجاة ورشة صيانة العربات STR_1814_ROAD :طريق STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :طريق مضاء STR_1816_TREE_LINED_ROAD :طريق مرصوف بالشجر @@ -1702,10 +1704,12 @@ STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}لا ي ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}مدن/ بلدات +STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} +STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}يجب هدم المبنى اولا STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_CITY :{WHITE}{TOWN} - مدينة - -STR_2006_POPULATION :{BLACK}السكان: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} المنازل: {ORANGE}{COMMA} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}السكان: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} المنازل: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :اعادة تسمية STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}لايمكن اعادة تسمية المدينة ... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}بلدية المدينة ترفض السماح بهذا @@ -1714,7 +1718,7 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}وسط STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}تغيير اسم المدينة STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}الركاب الشهر الماضي: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} الأقصى: {ORANGE}{COMMA} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}طرود البريد الشهر الماضي: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} الأقصى: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :مبنى مكاتب مرتفع +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :مبنى مكاتب عالي STR_2010_OFFICE_BLOCK :مبنى مكاتب STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :مبنى شقق صغيرة STR_2012_CHURCH :دار عبادة @@ -1733,12 +1737,13 @@ STR_201E_STADIUM :استاد ري STR_201F_OLD_HOUSES :منازل قديمة STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}بلدية المدينة STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}عرض معلومات البلدية -STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN}البلدية +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE} بلدية {TOWN} STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}تقييم اداء الشركات STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}العروض STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}العروض المتاحة للخدمة: -STR_2028_BY :{YELLOW} (by {DATE_SHORT}) +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} من {STRING} الى {STRING} +STR_2028_BY :{YELLOW} الى {DATE_SHORT} STR_202A_NONE :{ORANGE}بدون STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}العروض المأخوذة STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} من {STATION} الى {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} @@ -2699,6 +2704,7 @@ STR_8820_RENAME :{BLACK}اعاد STR_8823_SKIP :{BLACK}تجاوز STR_8824_DELETE :{BLACK}حذف STR_8826_GO_TO :{BLACK}اذهب الى +STR_REFIT :{BLACK}اعادة تهيئة STR_ORDER_VIEW :{BLACK}الأوامر STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}حول الى عرض الاوامر STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} )اوامر) @@ -2719,6 +2725,7 @@ STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}لا ي STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر الحالي ... STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر المختار ... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن تحريك العربة ... +STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}المحرك الخلفي دائما سيتبع الامامي STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن بيع العربات STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}لا يمكن ايجاد طريق للورشة STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}لا يمكن ايقاف / تشغيل القطار @@ -2996,6 +3003,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}تفاص STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% +SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ Those following lines need to be in this order!! STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}العربات: STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}المحطات: @@ -3109,6 +3117,7 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}بدل STR_NOT_REPLACING :{BLACK}لم يتم التبديل STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}لم يتم اختيار اي عربة +STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}العربة غير متاحة STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}الطائرة غير متاحة STR_ENGINES :محركات @@ -3154,6 +3163,11 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}تأثي ########### String for New Landscape Generator STR_GENERATE :{WHITE}ولد +STR_RANDOM :{BLACK}عشوائي +STR_RANDOM_HELP :{BLACK}غير المرجع العشوائي لتوليد تضاريس الخريطة +STR_RANDOM_SEED :{BLACK}مرجع عشوائي +STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}اضغط لادخال مرجع عشوائي +STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}ادخل مرجع عشوائي STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}مولد الخريطة: STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}اتجاة خريطة المرتفعات: STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}مستوى البحر |