diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/afrikaans.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/afrikaans.txt | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt index 312e9f818..d605f7dac 100644 --- a/src/lang/afrikaans.txt +++ b/src/lang/afrikaans.txt @@ -588,7 +588,7 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Boodskap Geskid STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Boodskap Opsies STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Boodskap tipes: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voetuig tot speler se stasie +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig tot speler se stasie STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig tot mededinger se stasie STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ongelukke / rampe STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Maatskappy informasie @@ -719,7 +719,7 @@ STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tame STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...moet eers dorp bou -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...alleen een toegelaat per dorp +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slegs een toegelaat per dorp STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Boome beplant STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaas teken STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Lukraak Boome @@ -737,14 +737,14 @@ STR_LOAD_HEIGHTMAP :Laai Hoogtekaar STR_0294_QUIT_EDITOR :Laat vaar redigeerder STR_0295 : STR_0296_QUIT :Laat vaar -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}spaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redigeerder, laat vaar +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Spaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redigeerder, laat vaar STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Draaiboek STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spaar Draaiboek STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Draaiboek STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Speel Hoogtekaart STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}begin 'n nuwe speletjie, gebruikend 'n hoogtekaart as 'n landskap STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaiboek verlaat? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Laat vaar redigeerder +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Laat vaar Redigeerder STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe met 'n populasie van te minste 1200 gebou word STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar terug STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar voor @@ -800,7 +800,7 @@ STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Rakend 'OpenTTD STR_02DB_OFF :{BLACK}Af STR_02DA_ON :{BLACK}An -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vertoon subsidiee +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Toon subsidiee STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidiee STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Werfkaart van wêreld STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra gesigswerf @@ -836,7 +836,7 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Elke 3 maande STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel -STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n bewaarde spel +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n gespaarde spel STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/draaiboek STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies enkel-speler speletjie STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Kies multispeler speletjie van 2-8 spelers @@ -851,7 +851,7 @@ STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'ma STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'onder-noordpool' landskap styl STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'onder-tropise' landskap styl STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'speelgoedland' landskap styl -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fonds samestelling van nuwe nywerheid +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fonds konstruksie van nuwe nywerheid ############ range for menu starts STR_INDUSTRY_DIR :Nywerheid Gids @@ -1576,19 +1576,19 @@ STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan nie STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan nie beeld tipe verdoel nie. ##id 0x0800 -STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Koste: {CURRENCY} -STR_0801_COST :{RED}Koste: {CURRENCY} +STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kos: {CURRENCY} +STR_0801_COST :{RED}Kos: {CURRENCY} STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkome: {CURRENCY} STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkome: {CURRENCY} STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY} STR_FEEDER :{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beraamde Koste: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beraamde Kos: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Beraamde Inkome: {CURRENCY} STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}kan nie daal hier verhoog nie... STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie daal hier verlaag nie... STR_080A_ROCKS :Rotse STR_080B_ROUGH_LAND :Rof daal -STR_080C_BARE_LAND :hou daal +STR_080C_BARE_LAND :Hou daal STR_080D_GRASS :Gras STR_080E_FIELDS :Velde STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Sneeu-bedekte land @@ -1668,7 +1668,7 @@ STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Pad konstruksie STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Tremweg konstruksie STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou pad afdeling STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Bou pad seksie gebruikend Outopad metode -STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Bou tremweg gedeelte +STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Bou tremweg afdeling STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Bou tremweg gebruikend die Outotrem metode STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou pad voertuig depot (vir bou en diens van voertuie) STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou trem voertuig depot (vir bou en diens van voertuie) @@ -1710,9 +1710,9 @@ STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} p STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Dorp naam - kliek naam om skerm op stad te senter STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op dorp lokasie STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Verander dorp naam -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passasiers verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pos verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} -STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :hoog kantoor blok +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passasiers verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pos verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Hoog kantoor blok STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Klein blok van woonstelle STR_2012_CHURCH :Kerk @@ -1730,7 +1730,7 @@ STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok STR_201E_STADIUM :Stadion STR_201F_OLD_HOUSES :Ou huise STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad -STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Wys informasie oor plaaslike raad +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Toon informasie oor plaaslike raad STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Vervoer maatskappy graderings: STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING} @@ -1774,18 +1774,18 @@ STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bou standbeeld STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Befonds nuwe geboue STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop eksklusief vervoer regte STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Omkoop die plaaslike raad -STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n klein plaaslik advertering veldtog, om te lok meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste.{} Prys: {CURRENCY} -STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n medium plaaslik advertering veldtog, om te lok meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste.{} Prys: {CURRENCY} -STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n groot plaaslik advertering veldtog, om te lok meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste.{} Prys: {CURRENCY} +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n klein plaaslik advertering veldtog, om meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste te lok.{} Prys: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n medium plaaslik advertering veldtog, om meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste te lok.{} Prys: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inwy 'n groot plaaslik advertering veldtog, om meer passasiers en cargo tot jou vervoer dienste te lok.{} Prys: {CURRENCY} STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fonds die herkonstruksie van die stedelik pad netwerk. Veroorsaak aansienlike skeuring to pad verkeer vir op tot 6 maande.{} Prys: {CURRENCY} STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bou 'n standbeeld in eer van u maatskappy.{} Prys: {CURRENCY} STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fonds die bou van nuwe kommersieel geboue in die stad.{} Prys: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jare eksklusief vervoer regte in dorp. Dorp raad sal alleen laattoe passasiers en cargo om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jare eksklusief vervoer regte in dorp. Dorp raad sal slegs passasiers en cargo toelaat om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY} STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Omkoop die plaaslike raad om jou gradering te verbeter, by die risiko van 'n ernstig straf indien gevang{} Kos: {CURRENCY} STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkeer warboel in {TOWN}!{}{}Pad heropbou program befonds deur {COMPANY} bring 6 maande van ellende na motoriste! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (onder opbou) +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (onder konstruksie) STR_2059_IGLOO :Igloo STR_205A_TEPEES :Tepees STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teepot-Huis @@ -1856,7 +1856,7 @@ STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Stasie Orientasie -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Vraagmotor Stasie Orientasie +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Vragmotor Stasie Orientasie STR_3042_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Passasier Trem Orientasie STR_3043_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Vrag Trem Orientasie STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Moet eers bus stasie afbreek @@ -1877,9 +1877,9 @@ STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kies vra STR_3051_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies passasier trem stasie orientasie STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies vrag trem stasie orientasie STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Senter skerm op stasie -STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Wys stasie graderings +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Toon stasie graderings STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Verander naam van stasie -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Wys lys van aanvaarde vrag +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Toon lys van aanvaarde vrag STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Stasie naame - Kliek naam om skerm op stasie te senter STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Kies groote/tipe van lughawe STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} |