diff options
Diffstat (limited to 'lang/ukrainian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/ukrainian.txt | 68 |
1 files changed, 44 insertions, 24 deletions
diff --git a/lang/ukrainian.txt b/lang/ukrainian.txt index 25204f923..4412fe36d 100644 --- a/lang/ukrainian.txt +++ b/lang/ukrainian.txt @@ -287,8 +287,10 @@ STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Інфо STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Місткість STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Повна місткість STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO} +STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Місткість:{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Повна місткість цього поїзду: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Нова гра STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Завантажити гру STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Один гравець @@ -1009,6 +1011,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Пої STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Від'їжджати при повному завантажені будь-якого вантажу: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Використовувати покращений алгоритм завантаження: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Завантажувати поступово: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Інфляція: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Доставляти вантаж за умови, що там приймається: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Будувати дуже довгі мости: {ORANGE}{STRING} @@ -1025,6 +1028,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Про STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Дозволити підкупляти місцеву владу: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Неоднорідні станції: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Новий глобальний пошук шляху(NPF, замість NTP): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Множник ваги для імітації важких потягів: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Завжди будувати малі аеропорти: {ORANGE}{STRING} @@ -1089,6 +1093,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Інт STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Інтервал техогляду для кораблів: {ORANGE}без тех.огляду STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Не робити техогляд, коли вимкнено аварії: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Обмежити швидкість вагонів: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Відключити електрички: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Поява кольорових новин у: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Початкова дата: {ORANGE}{STRING} @@ -1918,22 +1923,22 @@ STR_SV_SHIP_NAME :Корабел STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Літак {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} -STR_SV_STNAME_NORTH : -STR_SV_STNAME_SOUTH : -STR_SV_STNAME_EAST : -STR_SV_STNAME_WEST : -STR_SV_STNAME_CENTRAL : -STR_SV_STNAME_TRANSFER : -STR_SV_STNAME_HALT : -STR_SV_STNAME_VALLEY : -STR_SV_STNAME_HEIGHTS : -STR_SV_STNAME_WOODS : -STR_SV_STNAME_LAKESIDE : -STR_SV_STNAME_EXCHANGE : -STR_SV_STNAME_AIRPORT : -STR_SV_STNAME_OILFIELD : -STR_SV_STNAME_MINES : -STR_SV_STNAME_DOCKS : +STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Північна +STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Південна +STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Східна +STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Західна +STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Центральна +STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} База +STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Зупинка +STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Долина +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Висоти +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Ліси +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Озера +STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Хм.. +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Аеропорт +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Нафтовина +STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Шахти +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Доки STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Бакен 1 STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Бакен 2 STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Бакен 3 @@ -1943,13 +1948,13 @@ STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Бак STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Бакен 7 STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Бакен 8 STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Бакен 9 -STR_SV_STNAME_ANNEXE : -STR_SV_STNAME_SIDINGS : -STR_SV_STNAME_BRANCH : -STR_SV_STNAME_UPPER : -STR_SV_STNAME_LOWER : -STR_SV_STNAME_HELIPORT : -STR_SV_STNAME_FOREST : +STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Флігель +STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Хм2.. +STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Відділення +STR_SV_STNAME_UPPER :Верхній {STRING} +STR_SV_STNAME_LOWER :Нижній {STRING} +STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} ГелМайданчик +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Ліс ############ end of savegame specific region! @@ -2484,6 +2489,7 @@ STR_INVALID_ORDER :{RED} (Неві STR_UNKNOWN_DESTINATION :невідомий напрям STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}порожній STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} з {STATION} +STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} з {STATION} (x{NUM}) STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Поїзд {COMMA} чекає в депо STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Новий транспорт STR_8816 :{BLACK}- @@ -2849,6 +2855,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Сума STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Сума кредиту, що надано компанії STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Загальна кількісь балів +STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Налаштування STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Налаштування нової графіки STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Застосувати зміни STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Встановлення параметрів @@ -2856,13 +2863,26 @@ STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Спис STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Відсутні файли нової графіки! Прочитайте інструкцію по встановленню нової графіки STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Ім'я файлу: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID графіки: {SILVER}{STRING} - +STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5сума: {SILVER}{STRING} + +STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Додати +STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Додатифайли NewGRF до списку +STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Видалити +STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Видалити обрані файли NewGRF зі списку +STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Перемістити вверх +STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Перемістити вибрані файли вверх по списку +STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Перемістити вниз +STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Перемістити вибрані файли вниз по списку +STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Список встановлених NewGRF файлів. Кслікніть на файлі щоб змінити його параметри +STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Параметри: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}ВведітьNewGRF параметри STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Немає доступної інформації STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Доступні NewGRF файли STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Додати файл STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Додати вибраний NewGRF файл до Вашої конфігурації STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Переглянути файли +STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Оновити список доступних NewGRF файлів STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Неможу додати файл: дублювання GRF ID STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Таких файлів не знайдено |