diff options
Diffstat (limited to 'lang/swedish.txt')
| -rw-r--r-- | lang/swedish.txt | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt index 887d5c483..779085b17 100644 --- a/lang/swedish.txt +++ b/lang/swedish.txt @@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf inställningar STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf inställningar STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_GAMEOPTMENU_0B : +STR_CLOSE_ALL_WINDOWS :Stänga alla fönster +STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2 :Stäng alla fönster STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stadsnamn visas STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stadsnamn visas STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stationsnamn visas @@ -866,23 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumänska STR_TOWNNAME_CZECH :Tjeckiska ############ end of townname region +STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN}) +STR_CURR_USD :Dollar ($) STR_CURR_EUR :Euro (¤) STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN}) STR_CURR_ATS :Österrikiska shilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgiska franc (BEF) STR_CURR_CHF :Schweiziska franc (CHF) STR_CURR_CZK :Tjeckiska kronor (CZK) +STR_CURR_DEM :Tyska mark (DEM) STR_CURR_DKK :Danska kronor (DKK) +STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) STR_CURR_FIM :Finska mark (FIM) +STR_CURR_FRF :Franc (FRF) STR_CURR_GRD :Grekiska drachmer (GRD) +STR_CURR_HUF :Ungerska Forint (HUF) STR_CURR_ISK :Isländska kronor (ISK) STR_CURR_ITL :Italienska lire (ITL) STR_CURR_NLG :Holländska guilder (NLG) STR_CURR_NOK :Norska kronor (NOK) +STR_CURR_PLN :Polska Zloty (PLN) STR_CURR_ROL :Rumänsk Leu STR_CURR_RUR :Ryska rubel (rur) STR_CURR_SEK :Svenska kronor (SEK) +STR_CURR_CUSTOM :Egen... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1043,8 +1053,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position av verktygsraden: {ORANGE}{ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Vänster STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrerad STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Höger -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Fönster snäpp radie: {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Fönster snäpp radie: {ORANGE}avaktiverad +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Fönstersnäppsradie: {ORANGE}{STRING} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Fönstersnäppsradie: {ORANGE}avaktiverad STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Gränssnitt STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion @@ -1111,8 +1121,8 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Många slumpmässiga industrier STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Täck kartan med slumpmässigt placerade industrier STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan inte generera industrier... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Öppna landskapsverktygen för att bla höja/sänka land, plantera träd, osv -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskapsverktygen +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Öppna landskapsarkitektursverktygen för att bla höja/sänka land, plantera träd, osv +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskapsarkitektur STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utjämna land @@ -1212,7 +1222,7 @@ STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPELINFO STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Miljö: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klimat: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartstorlek: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradress: {WHITE}{STRING} @@ -1237,6 +1247,8 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Vilken karta vill du spela? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max antal tillåtna klienter: STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Välj max antal tillåtna klienter. Alla platser måste inte fyllas. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LAN :LAN +STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (publik) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1343,7 +1355,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godkänd STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel version STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet används redan -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel spel-lösenord +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel spellösenord STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :fel spelar-id i DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :utkastad av servern STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :försökte fuska @@ -1447,7 +1459,7 @@ STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygg väg STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Välj vägbro STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga väg här... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan inte ta bort väg här... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Väg riktning för bussgarage +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Riktning för bussgarage STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga bussgarage här... STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan inte bygga busshållplats... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan inte bygga lastbilsbrygga... @@ -1516,7 +1528,7 @@ STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} från {STATION} till {STATION}{YELLOW} ({ STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, tills {DATE_SHORT}) STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Subventionen har gått ut:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subventionen gäller inte mer:{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} är inte längre subventionerad -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Ny subvention:{}{}Första {STRING}transporten från {STRING} till {STRING} får ett års subvention från kommunen! +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Ny subvention:{}{}Första transporten av {STRING} från {STRING} till {STRING} får ett års subvention från kommunen! STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {STRING}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger 50% extra nästa år! STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {STRING}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger dubbelt så mycket nästa år! STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {STRING}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger tre gånger så mycket nästa år! @@ -1565,7 +1577,7 @@ STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Tekanne-Hus STR_205C_PIGGY_BANK :Spargris ##id 0x2800 -STR_LANDSCAPING : +STR_LANDSCAPING :Landskapsarkitektur STR_2800_PLANT_TREES :Plantera träd STR_2801_PLACE_SIGN :Placera skylt STR_2802_TREES :{WHITE}Träd @@ -1622,8 +1634,8 @@ STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tar inte längre emot {STRING} STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} tar inte längre emot {STRING} och {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} och {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Riktning för busshållplats -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Riktning för lastbilsbrygga +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Busshållplatsriktning +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastbilsbryggsriktning STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}För nära en annan busshållplats STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}För nära en annan lastbilsbrygga STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Måste riva busshållplats först @@ -1762,8 +1774,8 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Nya jordbruksmetoder vid { STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen vid {TOWN} {STRING} går ned med 50% STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Problem med insekter orsakar kris vid {TOWN} {STRING}!{}Produktionen ned med 50% STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan bara placeras nära kartans kant -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produktionen vid {TOWN} {STRING} upp med {COMMA16}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produktionen vid {TOWN} {STRING} ner med {COMMA16}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {TOWN} {STRING} upp med {COMMA16}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {TOWN} {STRING} ned med {COMMA16}%! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tåg i tunnel @@ -1981,7 +1993,7 @@ STR_7024 :{COMMA32} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf över vinst STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banksaldo STR_7027_LOAN :{WHITE}Lån -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max lån: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maxlån: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Låna {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Återbetala {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} @@ -1998,7 +2010,7 @@ STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Fälj ny färg STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Öka lånets storlek STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Återbetala en del av lånet STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(President) -STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Började: {WHITE}{NUMU16} +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Etablerades: {WHITE}{NUMU16} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Fordon: STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA16} tåg STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA16} tåg @@ -2059,6 +2071,9 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg om huvudkontor på annan plats STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan inte bygga huvudkontor här... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Visa högkvarter STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Omlokalisera huvudkontor +STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Lösenord +STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Lösenordsskydda ditt företag för att förhindra att obehöriga spelare ansluter. +STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Ange företagets lösenord STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur!{}{}Finansexperter befarar det värsta när ekonomin sjunker! STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur Över!{}{}Uppsving i byteshandeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Växla stor/liten fönsterstorlek @@ -2684,7 +2699,7 @@ STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spelet är pausat.{}Går ej att göra STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljerade prestandabetyg -STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaljerat +STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaljer STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA32}/{COMMA32}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{INT32}% @@ -2720,6 +2735,15 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Det finns för närvarande inga newgrf f STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnamn: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Egen valuta +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Växlingskurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16} +STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Avskiljare: +STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix: +STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffix: +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Går över till Euro: {ORANGE}{INT32} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Går över till Euro: {ORANGE}aldrig +STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Förhandsgranska: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Ändra valutaparametrar STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} |