diff options
Diffstat (limited to 'lang/swedish.txt')
| -rw-r--r-- | lang/swedish.txt | 109 |
1 files changed, 101 insertions, 8 deletions
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt index e2716ecf5..c633daa7c 100644 --- a/lang/swedish.txt +++ b/lang/swedish.txt @@ -310,6 +310,7 @@ STR_0134_UNIX :Unix STR_0135_OSX :OSX STR_OSNAME_BEOS :BeOS STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS +STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_0139_IMPERIAL_MILES :Engelsk mil (miles) STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metrisk (kilometer) @@ -973,6 +974,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Av STR_CONFIG_PATCHES_ON :På STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Visa fordonshastighet i statusfältet: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Tillåt byggnation på sluttningar och kuster: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Tillåt mer realistiska uppsamlingsområden för stationer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Tillåt borttagning av mera stadsägda vägar etc.: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Tillåt väldigt långa tåg: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktivera realistisk acceleration för tåg: {ORANGE}{STRING} @@ -1186,8 +1188,10 @@ TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varning: den nya AI:n är fortfarande i alpha-stad STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Flera spelare -STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Namn på spelare: +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelarnamn: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer att identifiera dig av +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Anslutning: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Välj mellan att spela över internet eller det lokala nätverket STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet @@ -1202,10 +1206,26 @@ STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klicka på ett spel från listan för a STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Leta server STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Leta på nätverket efter en server +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Lägg till server +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Lägg till en server till listan som alltid kommer kontrolleras för aktiva spel. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP-adressen till servern -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Storlek -STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Lösenord: +STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter online / Klienter max +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPELINFO +STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Miljö: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartstorlek: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradress: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuvarande datum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Lösenordsskyddad! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER AVSTÄNGD +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER FULL STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Gå med i spelet @@ -1214,10 +1234,25 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Starta ett nytt spel STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Namn: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namnet på nätverksspelet som kommer att synas för dom andra spelarna +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Ange lösenord STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dom som har lösenordet kan gå med i spelet STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Välj karta: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Vilken karta vill du spela? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max antal tillåtna klienter: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Välj max antal tillåtna klienter. Alla platser måste inte fyllas. STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 klienter +STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 klienter +STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 klienter +STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 klienter +STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 klienter +STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 klienter +STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 klienter +STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 klienter +STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 klienter +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Språk som talas: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andra spelare kommer vara medvetna vilket språk som talas på servern. +STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Starta spelet STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Starta ett nytt spel med en slumpmässig karta eller från ett scenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel @@ -1226,26 +1261,60 @@ STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Ladda scenario STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Starta ett nätverksspel från ett scenario ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :Valfritt +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Engelska +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Tyska +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franska ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Nätverksspel +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Förbereder att ansluta: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}En lista på alla nuvarande företag som är i spelet. Du kan antingen ansluta till ett eller starta ett STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nytt företag STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Starta ett nytt företag STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Titta på spelet STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Titta på spelet som en åskådare +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Anslut till företag +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hjälp till att styra detta företag +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Uppdatera server +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Uppdatera server info +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}FÖRETAGSINFO -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Företagsnamn: +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Företagsnamn: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Etableringsår: {WHITE}{NUMU16} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Företagsvärde: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nuvarande saldo: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Förra årets inkomst: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Prestandabetyg: {WHITE}{NUMU16} -STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Fordon: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationer: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spelare: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Ansluter... ############ Leave those lines in this order!! - +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Ansluter.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Godkänner.. +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Väntar.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Laddar hem karta.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Behandlar data.. + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hämtar spelinfo.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hämtar företagsinfo.. ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} klient(er) före oss +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kbyte nerladdat hittills +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Frånkopplad +STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Ange meddelandet du vill skicka +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Ange beloppet du vill ge +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servern är skyddad. Ange lösenord +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Företaget är skyddat. Ange lösenord +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlista STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel @@ -1253,10 +1322,34 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Servern svarade inte på förfrågan STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Nätverk, Spelsynkronisering misslyckades STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Nätverk, koppling förlorad STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kunde inte ladda det sparade spelet från servern +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Kunde inte starta servern. +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kunde inte ansluta. STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Nätverkskoppling #{NUMU16} förlorad (klient slutade svara) +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Vi gjorde ett protokollfel och vår anslutningen är stängd. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Servern har en annan version än denna klient. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Fel lösenord. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Servern är full +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Du är utkastad från servern +STR_NETWORK_ERR_LEFT :har lämnat spelet ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :allmänt fel +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :synkroniseringsfel +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kunde inte ladda kartan +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :anslutning förlorad +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokollfel +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :inte godkänd +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottog konstigt paket +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :fel version +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :namnet används redan +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :fel spel-lösenord +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :fel spelar-id i DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :utkastad av servern ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har anslutit till spelet +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gav dig en del pengar ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Servern avslutade sessionen +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Servern startar om...{}Var vänlig vänta... ############ end network gui strings @@ -1732,7 +1825,7 @@ STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} växel STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} flygplats STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} oljefält STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} gruva -STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} hamnar +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Hamnar STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} boj 1 STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} boj 2 STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} boj 3 @@ -2440,7 +2533,7 @@ STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte finna lokal depå STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}På väg mot {TOWN} Skeppsdepå STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}På väg mot {TOWN} Skeppsdepå, {VELOCITY} STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skepp {COMMA16} väntar i depå -STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bygg skeppsdepå +STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bygg hamn STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg skeppsdepå (för byggnad och lagning av skepp) STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepp - klicka på skepp för information STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bygg nytt skepp |