diff options
Diffstat (limited to 'lang/spanish.txt')
| -rw-r--r-- | lang/spanish.txt | 64 |
1 files changed, 29 insertions, 35 deletions
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt index d5237e0e4..86783d33c 100644 --- a/lang/spanish.txt +++ b/lang/spanish.txt @@ -1184,37 +1184,28 @@ TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atención: esta nueva IA está en fase alpha! Actua ############ network gui strings -TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}El interfaz de red no está completamente operativo!{}Los elementos que no funcionan han sido desactivados. - STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multijugador -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Encontrar servidor -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Buscar en la red servidores -STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Conexión Directa -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduce la dirección IP del servidor -STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Conectar a una dirección IP conocida -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Comenzar servidor -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Comenzar un nuevo servidor - STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nombre Jugador: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Este es el nombre con el que otros jugadores le identificarán - -STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Seleccione tipo de conexión: -STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Seleccione entre juego en Internet o en Red de Área Local STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Comenzar servidor +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Comenzar un nuevo servidor + STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nombre STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nombre del juego -STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# -STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Júgadores actuales del juego / Máximo de posibles jugadores -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Tamaño -STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Tamaño del mapa STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versión del servidor, etc. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Pulse en un juego de la lista para seleccionarlo -STR_NETWORK_PLAYERS_VAL :{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8} +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Encontrar servidor +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Buscar en la red servidores +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduce la dirección IP del servidor + +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Tamaño +STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Contraseña: STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Unirme a un juego @@ -1223,20 +1214,10 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Empezar nuevo juego multijugador STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nombre del juego: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}El nombre del juego será mostrado a otros jugadores en el menu de selección de juego multijugador -STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Contraseña: STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteje tu juego con una contraseña si no quieres que otras personas se unan a él STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Selecciona mapa: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}¿En qué mapa desea jugar? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Número de jugadores: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Seleccione el número máximo de jugadores. No todas las vacantes han de ser cubiertas. STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 jugadores -STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 jugadores -STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 jugadores -STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 jugadores -STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 jugadores -STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jugadores -STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jugadores STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Empezar Juego STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Empezar un nuevo juego en red desde un mapa al azar o escenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Cargar Juego @@ -1244,17 +1225,27 @@ STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Continúa un juego multijugador guardado (a STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Cargar Escenario STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Comenzar un juego multijugador desde un escenario +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order + STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de estar del juego multijugador -STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Enviar -STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Enviar un mensaje a otros jugadores -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Nombre empresa: -STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}Cambiar el nombre de tu empresa. Pulse INTRO para aplicar los cambios -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Observar juego -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Observar un juego como espectador STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nueva empresa STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Abre una nueva empresa -STR_NETWORK_READY :{BLACK}Listo +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Observar juego +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Observar un juego como espectador + + +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Nombre empresa: + +STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# + + +############ Leave those lines in this order!! + +############ End of leave-in-this-order + + STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red @@ -1264,6 +1255,9 @@ STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} La conexión con el juego en red se h STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} No es posible cargar el juego multijugador. STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tiempo de espera agotado en conexión #{NUMU16}. +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order + ############ end network gui strings |