diff options
Diffstat (limited to 'lang/norwegian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/norwegian.txt | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt index dc8aec35f..3d29f5b11 100644 --- a/lang/norwegian.txt +++ b/lang/norwegian.txt @@ -10,7 +10,7 @@ STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Du har i STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Trenger flatt land +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Flatt land er nødvendig STR_0008_WAITING :{BLACK}Venter: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{STRING} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (på vei fra @@ -25,7 +25,7 @@ STR_0012_OIL :Olje STR_0013_LIVESTOCK :Buskap STR_0014_GOODS :Gods STR_0015_GRAIN :Korn -STR_0016_WOOD :Ved +STR_0016_WOOD :Tømmer STR_0017_IRON_ORE :Jernmalm STR_0018_STEEL :Stål STR_0019_VALUABLES :Verdisaker @@ -48,16 +48,16 @@ STR_0029_BUBBLES :Bobler STR_002A_TOFFEE :Karamell STR_002B_BATTERIES :Batterier STR_002C_PLASTIC :Plastikk -STR_002D_FIZZY_DRINKS :Mineralvann +STR_002D_FIZZY_DRINKS :Brus STR_002E : -STR_002F_PASSENGER :Passasjerer +STR_002F_PASSENGER :Passasjer STR_0030_COAL :Kull STR_0031_MAIL :Post STR_0032_OIL :Olje STR_0033_LIVESTOCK :Buskap STR_0034_GOODS :Gods STR_0035_GRAIN :Korn -STR_0036_WOOD :Ved +STR_0036_WOOD :Tømmer STR_0037_IRON_ORE :Jernmalm STR_0038_STEEL :Stål STR_0039_VALUABLES :Verdisaker @@ -73,14 +73,14 @@ STR_0042_WHEAT :Hvete STR_0043_RUBBER :Gummi STR_0044_SUGAR :Sukker STR_0045_TOY :Leketøy -STR_0046_CANDY :Søtsaker +STR_0046_CANDY :Søtsak STR_0047_COLA :Cola STR_0048_COTTON_CANDY :Sukkerspinn STR_0049_BUBBLE :Boble STR_004A_TOFFEE :Karamell STR_004B_BATTERY :Batteri STR_004C_PLASTIC :Plastikk -STR_004D_FIZZY_DRINK :Mineralvann +STR_004D_FIZZY_DRINK :Brus STR_004E : STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} passasjer STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} tonn kull @@ -89,7 +89,7 @@ STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} olje STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} enhet buskap STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} kasse gods STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} tonn korn -STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} tonn ved +STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} tonn tømmer STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonn jernmalm STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} tonn stål STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} sekk med verdisaker @@ -104,7 +104,7 @@ STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} vann STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} tonn hvete STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} gummi STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} tonn sukker -STR_0065_TOY :{COMMA16} leketøy +STR_0065_TOY :{COMMA16} leke STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} sekk med søtsaker STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} cola STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn sukkerspinn @@ -112,7 +112,7 @@ STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} boble STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonn karamell STR_006B_BATTERY :{COMMA16} batteri STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastikk -STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} mineralvann +STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} brus STR_006E : STR_006F_PASSENGERS :{COMMA16} passasjerer STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA16} tonn kull @@ -121,7 +121,7 @@ STR_0072_OF_OIL :{VOLUME} olje STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} enheter buskap STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA16} kasser gods STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA16} tonn korn -STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} tonn ved +STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} tonn tømmer STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonn jernmalm STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} tonn stål STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA16} sekker med verdisaker @@ -136,15 +136,15 @@ STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} vann STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} tonn hvete STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} gummi STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} tonn sukker -STR_0085_TOYS :{COMMA16} leketøy +STR_0085_TOYS :{COMMA16} leker STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} sekker søtsaker STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} cola STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn sukkerspinn STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} bobler STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonn karameller -STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} batteri +STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} batterier STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastikk -STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} mineralvann +STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} brus STR_008E : STR_008F_PS :{TINYFONT}PS STR_0090_CL :{TINYFONT}KL @@ -183,19 +183,19 @@ STR_00B0_MAP :{WHITE}Kart - { STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spillinnstillinger STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Melding STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Melding fra {STRING} -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan ikke gjøre det.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan ikke rydde feltet.... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Opprinnelig copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheter reservert +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan ikke gjøre dette.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan ikke rydde dette området.... +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Opprinnelig opphavsbeskyttet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheter reservert STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versjon {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD-teamet STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Oversetter(e) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} -STR_00C7_QUIT :{WHITE}Avslutte +STR_00C7_QUIT :{WHITE}Avslutt STR_00C8_YES :{BLACK}Ja STR_00C9_NO :{BLACK}Nei -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker på du vil avslutte og returnere til {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker på at du vil avslutte og gå tilbake til {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@ -212,8 +212,8 @@ STR_00D7_GREEN :Grønn STR_00D8_DARK_GREEN :Mørkegrønn STR_00D9_BLUE :Blå STR_00DA_CREAM :Kremgul -STR_00DB_MAUVE :Lilla -STR_00DC_PURPLE :Purpur +STR_00DB_MAUVE :Fiolett +STR_00DC_PURPLE :Lilla STR_00DD_ORANGE :Oransje STR_00DE_BROWN :Brun STR_00DF_GREY :Grå @@ -223,7 +223,7 @@ STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16 STR_00E3 :{RED}{COMMA16} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Sted STR_00E5_CONTOURS :Konturer -STR_00E6_VEHICLES :Kjøretøyer +STR_00E6_VEHICLES :Kjøretøy STR_00E7_INDUSTRIES :Industrier STR_00E8_ROUTES :Ruter STR_00E9_VEGETATION :Vegetasjon @@ -262,24 +262,24 @@ STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFON STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kobbergruve STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruktplantasje STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gummiplantasje -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vannreservoar +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vannkilde STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vanntårn STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Sagbruk STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sukkerspinnskog STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Godterifabrikk -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batterigård +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batterifarm STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colabrønner -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Leketøysbutikk -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Leketøysfabrikk +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Lekebutikk +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lekefabrikk STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastikkfontener -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Mineralvannfabrikk +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Brusfabrikk STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Boblegenerator STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Karamellbrudd STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sukkergruve STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Jernbanestasjon STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Lasteterminal STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Bussstasjon -STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flyplass/Heliport +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flyplass/Helikopterstasjon STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Kai STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Utmark STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gress @@ -297,7 +297,7 @@ STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Melding STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}Avbryt STR_012F_OK :{BLACK}OK -STR_0130_RENAME :{BLACK}Bytt navn +STR_0130_RENAME :{BLACK}Gi nytt navn STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}For mange navn definert STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Navnet er allerede i bruk |