diff options
Diffstat (limited to 'lang/icelandic.txt')
| -rw-r--r-- | lang/icelandic.txt | 214 |
1 files changed, 119 insertions, 95 deletions
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt index a3ccf1dd2..0cfe079ed 100644 --- a/lang/icelandic.txt +++ b/lang/icelandic.txt @@ -259,12 +259,12 @@ STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stálbræðsla STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banki STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pappírsverksmiðja STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Gullnáma -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Matvælaverksmiðja +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Matvinnslufyrirtæki STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Demantanáma STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koparnáma STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Ávaxtaplantekra STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gúmmíplantekra -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vatnsbirgir +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vatnsbirgi STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vatnsturn STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Timburverksmiðja STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Kandísskógur @@ -279,7 +279,7 @@ STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Kúluframkallari STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toffýæð STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sykurnáma STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Lestarstöð -STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Trukkaskýli +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Flutningabílastöð STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Strætóstoppistöð STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flugvöllur/Þyrlupallur STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Bryggja @@ -409,7 +409,7 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Leggja lestartein STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Leggja veg STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Byggja höfn STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Byggja flugvöll -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Planta trjám, setja skilti o.s.frv. +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Gróðursetja tré, setja skilti o.s.frv. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landssvæðisupplýsingar STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Stillingar STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} @@ -444,7 +444,7 @@ STR_019F_TRAIN :Lest STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} er að eldast STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} er að eldast um of STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA16} er að eldast um of og þarfnast nauðsynlega endurnýjunar -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Landssvæðisupplýsingar +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Landsvæðisupplýsingar STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnaður við hreinsun: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnaður við hreinsun: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :Ekki til @@ -528,7 +528,7 @@ STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Stokka STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Listar STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Lagalistar STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}" -STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16} "{STRING}" +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16} STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Laganúmer STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Listi - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Hreinsa @@ -536,7 +536,7 @@ STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Vista STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Núverandi lagalisti STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Velja 'öll lög' listann STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Velja 'gamli stíll' listann -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Velja 'nýji stíll' listann +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Velja 'nýi stíll' listann STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Velja 'Sérval 1' (valið af notanda) listann STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Velja 'Sérval 2' (valið af notanda) listann STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Hreinsa núverandi lista (aðeins Sérval1 eða Sérval2) @@ -624,14 +624,14 @@ STR_0248_FARM :{BLACK}Býli STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Járnnáma STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olíulindir STR_024B_BANK :{BLACK}Banki -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Pappírsvinnsla +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Pappírsverksmiðja STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Matvinnslufyrirtæki STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Prentsmiðja STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Gullnáma STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Timburverksmiðja -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Ávaxtaekra +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Ávaxtaplantekra STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gúmmíplantekra -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vatnsbirgir +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vatnsbirgi STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vatnsturn STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Demantanáma STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koparnáma @@ -648,8 +648,8 @@ STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Toffýæð STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sykurnáma STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Byggja Kolanámu STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Byggja Rafmagnsstöð -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Reisa timburverksmiðju -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Planta Skógi +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Reisa Timburverksmiðju +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Gróðursetja Skóg STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Byggja Olíuhreinsunarstöð STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Olíuborpall (aðeins hægt að byggja við brúnir kortsins) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Byggja Verksmiðju @@ -658,19 +658,19 @@ STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Byggja Býli STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Byggja Járnnámu STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Byggja Olíulindir STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Banka (aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Byggja Pappírsvinnslu -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Reisa matvinnslufyrirtæki +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Reisa pappírsverksmiðju +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Reisa Matvinnslufyrirtæki STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Byggja Prentsmiðju STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Byggja Gullnámu STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Banka (aðeins hægt að byggja í bæjum) STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Reisa timburverksmiðju (til að fella regnskóga og framleiða timbur) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Planta Ávaxtaekrum -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Planta Gúmmíplantekrum -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Reisa vatnsbirgi +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gróðursetja Ávexti +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gróðursetja Gúmmí +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Reisa Vatnsbirgi STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Byggja Vatnsturn (aðeins hægt að byggja í bæjum) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Byggja Demantanámu STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Byggja Koparnámu -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Planta Kandísskógi +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Gróðursetja Kandísskóg STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Byggja Sælgætisverksmiðju STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Byggja Rafhlöðubýli STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Byggja Kólalindir @@ -684,27 +684,27 @@ STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Byggja Sykurnámu STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Get ekki byggt {STRING} hérna... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...verður að byggja bæ first STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...aðeins eitt stykki á hvern bæ -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Planta trjám +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Gróðursetja tré STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Setja skilti STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Tré af handahófi -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Planta trjám af handahófi á landið +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Gróðursetja tré af handahófi á landið STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Setja klettasvæði á landið STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Setja vita STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Setja sendi STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Skilgreina eyðimerkursvæði STR_0290_DELETE :{BLACK}Eyða STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Eyða þessum bæ algjörlega -STR_0292_SAVE_SCENARIO :Vista land -STR_0293_LOAD_SCENARIO :Opna land -STR_0294_QUIT_EDITOR :Hætta í landgerð +STR_0292_SAVE_SCENARIO :Vista kort +STR_0293_LOAD_SCENARIO :Opna kort +STR_0294_QUIT_EDITOR :Hætta í kortagerð STR_0295 : STR_0296_QUIT :Hætta í OpenTTD -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Vista land, opna land, hætta í landgerð, hætta í OpenTTD -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Opna land -STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Vista land -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spila land -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessu landi ? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Hætta í landgerð +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Vista kort, opna kort, hætta í kortagerð, hætta í OpenTTD +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Opna kort +STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Vista kort +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spila kort +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessu korti ? +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Hætta í kortagerð STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Færa byrjunardagsetninguna aftur um 1 ár STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Færa byrjunardagsetninguna fram um 1 ár @@ -809,7 +809,7 @@ STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Velja einspilunarleik STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Velja 2-8 leikmanna fjölspilunarleik STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Sýna Leikjastillingar STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Sýna Erfiðleikastig -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Byrja nýjan leik, í eigin landi +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Byrja nýjan leik, í sérvöldu korti STR_0304_QUIT :{BLACK}Hætta í OpenTTD STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Hætta í OpenTTD STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Sjá sýnikennslu/leiðbeiningar @@ -837,13 +837,13 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skjáskot vistað sem '{STRING}' STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skjáskot mistókst! STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kaupa landssvæði til notkunar síðar -STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Götufarartkjaþjónusta +STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Götufarartækjaþjónusta STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Lestarþjónusta STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Loftþjónusta STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Skipaþjónusta STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Lestarþjónusta (sérhæft) STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAVE -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Velja 'Ezy Street' listann +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Velja 'Ezy gata' listann STR_0335_6 :{BLACK}6 STR_0336_7 :{BLACK}7 @@ -867,7 +867,7 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Tékknesk ############ end of townname region STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN}) -STR_CURR_USD :Dalir ($) +STR_CURR_USD :Bandaríkjadalir ($) STR_CURR_EUR :Evra (¤) STR_CURR_YEN :Jen ({YENSIGN}) STR_CURR_ATS :Austurrískur skildingur (ATS) @@ -886,7 +886,7 @@ STR_CURR_ITL :Ítölsk Líra (ITL) STR_CURR_NLG :Hollensk Gyllini (NLG) STR_CURR_NOK :Norsk króna (NOK) STR_CURR_PLN :Pólsk Zloty (PLN) -STR_CURR_ROL :Rúmensk leu (Lei) +STR_CURR_ROL :Rúmensk Leu (Lei) STR_CURR_RUR :Rússnesk Rúbla (rur) STR_CURR_SEK :Sænsk Króna (SEK) @@ -916,7 +916,7 @@ STR_MONTH_MAR :Mars STR_MONTH_APR :Apríl STR_MONTH_MAY :Maí STR_MONTH_JUN :Júní -STR_MONTH_JUL :Júlý +STR_MONTH_JUL :Júlí STR_MONTH_AUG :Ágúst STR_MONTH_SEP :September STR_MONTH_OCT :Október @@ -929,7 +929,7 @@ STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Engar skipanir STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Engar skipanir, {VELOCITY} STR_PASSENGERS :farþegar -STR_BAGS :töskur +STR_BAGS :pokar STR_TONS :tonn STR_LITERS :lítrar STR_ITEMS :hlutir @@ -980,7 +980,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Sýna hraða farartækis í upplýsingas STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Leyfilegt að byggja í halla og á strönd: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Leyfa meiri eyðingu vega, brúa, gangna o.s.frv. í eigu bæjar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra lesta: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Raunveruleg stöðvun lesta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Raunveruleg hröðun lesta: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Sameina lestarstöðvar sem byggðar eru samsíða: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Yfirgefa lestarstöð þegar einhver farmur er fullur, ef kveikt er á 'fullhlaða': {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Verðbólga: {ORANGE}{STRING} @@ -1020,7 +1020,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Dreyfing stöðva mest: {ORANGE}{STR STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Skoða þyrlur sjálfvirkt á þyrlupalli: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Lestir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Birfreiðir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Bifreiðir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Flugvélar á leikmann mest: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Skip á leikmann mest: {ORANGE}{STRING} @@ -1031,14 +1031,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Útiloka skip fyrir tölvu: {ORANGE STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Virkja nýja gervigreind (alfa): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Venjuleg bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Venjuleg bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}óvirkt -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Venjuleg bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Venjuleg bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}óvrikt -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Venjuleg bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Venjuleg bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}óvrikt -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Venjuleg bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}{STRING} dagar/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Venjuleg bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}óvirkt +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Bið milli skoðana á lestum: {ORANGE}óvirkt +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Bið milli skoðana á bílum: {ORANGE}óvrikt +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}óvrikt +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}{STRING} dagar/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}óvirkt STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Fréttir birtast í lit: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Upphafsár: {ORANGE}{STRING} @@ -1072,11 +1072,11 @@ STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Leikfangalandslag STR_CHEATS :{WHITE}Svindl STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Valreitur segir til um ef þú hefur notað þetta svindl áður -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Aðvörun! Þú ert í þann mund að svíkja samkeppendur þína. Hafðu í huga að svoleiðs svívirðing mun ætíð höfð í minnum. +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Aðvörun! Þú ert í þann mund að svíkja samkeppendur þína. Hafðu í huga að svoleiðis svívirðing mun ætíð höfð í minnum. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Auka pening um {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spila sem leikmaður: {ORANGE}{COMMA16} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Töfrajarðýta (eyða iðnaði og óeyðanlegu): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Göng meiga skerast: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Göng mega skerast: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Byggja í bið: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Þotur brotlenda ekki (oft) á litlum flugvöllum: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skipta um loftslag: {ORANGE} {STRING} @@ -1112,8 +1112,8 @@ STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...það er enginn bær í þessu landi STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ertu viss um að þú viljir búa til tilviljanakennt landslag? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Búa til marga bæi STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Þekja landið með bæjum -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Marga tilviljanakennda iðnaði -STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Þekja kortið mörgum tilviljanakenndum iðnöðum +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Marga handahófskennda iðnaði +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Þekja kortið mörgum handahófskenndum iðnöðum STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Get ekki búið til iðnað... STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Opna landslags verkfæraslána til að hækka/lækka land, gróðursetja tré o.s.frv. @@ -1122,7 +1122,7 @@ STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Jafna land STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tré af handahófskenndri gerð -STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Planta trjám af handahófskenndri gerð +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Gróðursetja tré af handahófskenndri gerð STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ekki hægt að grafa skipaskurð hér... STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Grafa skipaskurð @@ -1135,7 +1135,7 @@ STR_LANDINFO_LOCK :Skurðgátt STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Hnit: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Get ekki fjarlægt hluta af stöð... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Get ekki breytt lestarteiniCan't convert railtype here... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Get ekki breytt lestarteini... STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Breyta/Uppfæra gerð af lestarteini STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dragðu eimreið hingað til að selja alla lestina @@ -1149,25 +1149,25 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Listi yfir nýlegar fréttir STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Óvirkja allt STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Virkja allt -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Grafa kolanámu -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Gróðursetja skóg -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Reisa olíuborpall -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Koma á fót bóndabýli -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Grafa koparnámu -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir olíu -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Grafa gullnámu -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Grafa demantanámu -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Grafa járnnámu -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rækta ávaxtaplantekru -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rækta gúmmíplantekru -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Koma á fót vatnsbirgi -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Planta sykurfrauðsskógi -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Koma á fót rafhlöðubýli -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir gosi -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Grafa plastbrunna -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Reisa kúluframleiðslu -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Grafa karamellunámu -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Grafa sykurnámu +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Kolanámu +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Gróðursetja Skóg +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Reisa Olíuborpall +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Koma á fót Bóndabýli +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Koparnámu +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir Olíu +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Gullnámu +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Demantanámu +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Járnnámu +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rækta Ávaxtaplantekru +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rækta Gúmmíplantekru +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Koma á fót Vatnsbirgi +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Gróðursetja Sykurfrauðsskóg +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Koma á fót Rafhlöðubýli +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir Gosi +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Grafa Plastbrunna +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Reisa Kúluframleiðslu +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Grafa Karamellunámu +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Grafa Sykurnámu STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Iðnaðir STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% flutt) @@ -1193,7 +1193,7 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Fjölspilun STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nafn leikmanns: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Þetta er nafnið sem aðrir leikmenn munu þekkja þig undir STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Tenging: -STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Veldu milli alnetleiks eða staðarnetleiks +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Veldu milli internetleiks eða staðarnetleiks STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Hefja þjón STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Hefja eigin þjón @@ -1234,7 +1234,7 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Hefja nýjan fjölspilunarleik STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nafn leiks: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nafn leiksins mun vera sýnilegt öðrum leikmönnum í fjölspilunarvalmyndinni STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Veldu lykilorð -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Verndaðu leikinn þinn með lykilorði ef þú vilt ekki að aðrir tengist honum +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Verndaðu leikinn þinn með lykilorði ef þú vilt ekki að óboðnir tengist honum STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Veldu kort: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hvaða kort viltu spila? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Hámarksfjöldi notenda: @@ -1258,7 +1258,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Tungumál: STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Aðrir notendur munu vita hvaða tungumál er talað á þjóninum STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Hefja leik -STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Hefja nýjan netleik í korti eða landslagi sem valið er tilviljanakennt +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Hefja nýjan netleik í sérvöldu korti eða landslagi af handahófi STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Hlaða leik STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Hefja aftur vistaðan fjölspilunarleik (vertu viss um að tengjast sem réttur leikmaður) STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Opna landslag @@ -1320,7 +1320,7 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Þjónn er varinn. Sláðu inn lyk STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Fyrirtæki er varið. Sláðu inn lykilorð STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Listi yfir leikmenn -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða of flókið án ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Fann enga netleiki STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Þjóninn svaraði ekki fyrirspurninni STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Samstilling netleiks mistókst. @@ -1337,14 +1337,14 @@ STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Svindl er ekki leyft á þessum þjóni STR_NETWORK_ERR_LEFT :hefur hætt í leiknum ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :almenn villa -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :samstillingar villa +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :samstillingarvilla STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :gat ekki opnað kort -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :tenging týndist +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :tenging rofnaði STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Ekki leyfilegt STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :tók á móti undarlegum pakka STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :röng útgáfa STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nafn nú þegar í notkun -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rangt leikja lykilorð +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rangt leikjalykilorð STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :hent út af þjón STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :reyndi að svindla ############ End of leave-in-this-order @@ -1396,7 +1396,7 @@ STR_0810_DESERT :Eyðimörk ##id 0x1000 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Landssvæði hallar í ranga átt -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Ömögulegt lestarteinasamstæða +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Ómöguleg lestarteinasamstæða STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Framkvæmdin myndi skemma göng STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Nú þegar við sjávarmál STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Of hátt @@ -1467,7 +1467,7 @@ STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Bifreiðaskýli STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Vega/lestar gatnamót ##id 0x2000 -STR_2000_TOWNS :{WHITE}Bæjir +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Bæir STR_2001 :{WHITE}{STRING} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} @@ -1480,7 +1480,7 @@ STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} bæjaryfirvöld leyfa þetta ekk STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Bæjarnöfn - ýttu á nafn til að færa sjónarhorn að viðkomandi bæ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Færa sjónarhorn á staðsetningu bæjar STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Breyta nafni bæjar -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Farðegar síðasta mánuð: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} hámark: {ORANGE}{COMMA16} +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Farþegar síðasta mánuð: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} hámark: {ORANGE}{COMMA16} STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Póstur síðasta mánuð: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} hámark: {ORANGE}{COMMA16} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Há skrifstofubygging STR_2010_OFFICE_BLOCK :Skrifstofubygging @@ -1496,7 +1496,7 @@ STR_2019_OFFICE_BLOCK :Skrifstofubygging STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Verslanir og skrifstofur STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Nútímaleg skrifstofubygging STR_201C_WAREHOUSE :Vöruskemma -STR_201D_OFFICE_BLOCK :OFFICE_BLOCK +STR_201D_OFFICE_BLOCK :Skrifstofubygging STR_201E_STADIUM :Leikvangur STR_201F_OLD_HOUSES :Gömul hús STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Bæjaryfirvöld @@ -1515,7 +1515,7 @@ STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} frá {STATION} til {STATION}{YELLOW} ({ST STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, þangað til {DATE_SHORT}) STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Tilboð til samstarfssamnings runnið út:{}{}{STRING} frá {STRING} til {STRING} mun ekki vera samningsbundið. STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Samsarfssamningur gerður ógildur:{}{}{STRING} flutningur frá {STATION} til {STATION} er ekki lengur samningsbundið. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Nýtt tilboð til samstarfssamnings:{}{}Fyrsti flutningur {STRING} frá {STRING} til {STRING} will attract a year's subsidy from the local authority! +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Nýtt tilboð til samstarfssamnings:{}{}Fyrsti flutningur {STRING} frá {STRING} til {STRING} mun stofna til eins árs samstarfssamnings við bæjaryfirvöld! STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerður við {STRING}!{}{}flutningur {STRING} frá {STATION} til {STATION} mun borga 50% aukalega í heilt ár! STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerður við {STRING}!{}{}flutningur {STRING} frá {STATION} til {STATION} mun borga tvöfalt í heilt ár! STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Samstarfssamningur gerður við {STRING}!{}{}flutningur {STRING} frá {STATION} til {STATION} mun borga þrefalt í heilt ár! @@ -1566,25 +1566,25 @@ STR_205C_PIGGY_BANK :Svínabanki ##id 0x2800 STR_LANDSCAPING :Mótun lands STR_2800_PLANT_TREES :Gróðursetja tré -STR_2801_PLACE_SIGN :Setja merki +STR_2801_PLACE_SIGN :Setja skilti STR_2802_TREES :{WHITE}Tré STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...hér er nú þegar tré STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...óhentugur staður STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Ekki hægt að gróðursetja tré hér... STR_2806 :{WHITE}{STRING} STR_2807 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} -STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...of mörg merki +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...of mörg skilti STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Ekki hægt að setja tré hér... -STR_280A_SIGN :Merki -STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Breyta texta merkis -STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Get ekki breytt nafni merkis... -STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Veldu trjátegud sem á að gróðursetja +STR_280A_SIGN :Skilti +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Breyta texta skiltis +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Get ekki breytt nafni skiltis... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Veldu trjátegund sem á að gróðursetja STR_280E_TREES :Tré STR_280F_RAINFOREST :Regnskógar STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktus ##id 0x3000 -STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Lestastöðvastillingar +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Lestarstöðvastillingar STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Flugvallastillingar STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Staða STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Fjöldi lestarspora @@ -1612,7 +1612,7 @@ STR_3038_MEDIOCRE :Ágætur STR_3039_GOOD :Góður STR_303A_VERY_GOOD :Mjög góður STR_303B_EXCELLENT :Frábær -STR_303C_OUTSTANDING :Æðislegur +STR_303C_OUTSTANDING :Framúrskarandi ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA8}%) @@ -1640,7 +1640,7 @@ STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Veldu stöðu póstvagnsstöðvar STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Færa miðju sýnishorns á staðsetningu stöðvar STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Sýna einkunn stöðvar STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Breyta nafni stöðvar -STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Sýna lista yfir mótækilegan varning +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Sýna lista yfir móttækilegan varning STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nöfn stöðva - ýttu á nafn til að færa miðju sjónarhorns á stöð STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Veldu stærð/tegund flugvallar STR_3059_SMALL :{BLACK}Lítill @@ -1683,13 +1683,37 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Get ekki lesið af drifi STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Vistun leiks mistókst STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Get ekki eytt skrá STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Mistókst að opna leik +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Búa til nýjan leik ##id 0x4800 +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} er fyrir +STR_4801 :{WHITE}{TOWN} {STRING} +STR_4802_COAL_MINE :Kolanáma +STR_4803_POWER_STATION :Rafmagnsstöð +STR_4804_SAWMILL :Timburverksmiðja +STR_4805_FOREST :Skógur +STR_4806_OIL_REFINERY :Olíuhreinsunarstöð +STR_4807_OIL_RIG :Olíuborpallur +STR_4808_FACTORY :Verksmiðja +STR_4809_PRINTING_WORKS :Prentsmiðja +STR_480A_STEEL_MILL :Stálbræðsla +STR_480B_FARM :Bóndabýli +STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Koparnáma +STR_480D_OIL_WELLS :Olíulindir +STR_480E_BANK :Banki +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Matvælaframleiðsla +STR_4810_PAPER_MILL :Pappírsverksmiðja +STR_4811_GOLD_MINE :Gullnáma +STR_4812_BANK :Banki +STR_4813_DIAMOND_MINE :Demantanáma +STR_4814_IRON_ORE_MINE :Járnnáma +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Ávaxtaplantekra +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gúmmíplantekra ############ range for requires starts ############ range for requires ends -STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...getur aðeins verið staðsett nálægt enda kortsins +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...getur aðeins verið staðsett nálægt brún kortsins STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} framleiðsla í {TOWN} {STRING} hækkar um {COMMA16}%! STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} framleiðsla í {TOWN} {STRING} lækkar um {COMMA16}%! @@ -1699,12 +1723,12 @@ STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Bifreið í göngunum STR_5002 : STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Önnur göng fyrir STR_5004 : -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Get ekki breytt landi fyrir hinn enda ganganna +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Get ekki breytt landi fyrir hinn enda gangnanna STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Verður að eyða göngum fyrst STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Verður að eyða brú fyrst STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Getur ekki byrjað og endað á sama stað STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Verður að byrja og enda í sömu línu -STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Óhentug staðsetning fyrir enda ganganna +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Óhentug staðsetning fyrir enda gangnanna STR_500C : STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} STR_5012_WOODEN :Viðarbrú |