diff options
Diffstat (limited to 'lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | lang/german.txt | 33 |
1 files changed, 20 insertions, 13 deletions
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt index f4b98feb3..f2fdc9493 100644 --- a/lang/german.txt +++ b/lang/german.txt @@ -1230,7 +1230,7 @@ STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Passwort STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Vergebe ein Passwort, um zu verhindern, dass unbefugte Leute beitreten können STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Karte auswählen: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Welche Karte möchtest du spielen? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max. Anzahl an Teilnehmern: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max. Teilnehmeranzahl: STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Wählt die max. Anzahl an Teilnehmern aus. Nicht alle Slots müssen belegt werden. STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN @@ -1238,21 +1238,25 @@ STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (ankündigen) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_0_CLIENTS :0 Spieler -STR_NETWORK_1_CLIENTS :1 Spieler -STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 Spieler -STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 Spieler -STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 Spieler -STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 Spieler -STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 Spieler -STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 Spieler -STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 Spieler -STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 Spieler -STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 Spieler +STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 Spieler +STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 Spieler +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 Spieler +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 Spieler +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 Spieler +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 Spieler +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 Spieler +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 Spieler +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 Spieler +STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 Spieler +STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 Spieler +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max. Firmenanzahl: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine gewisse Anzahl an Firmen +STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max. Beobachteranzahl: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine gewisse Anzahl an Beobachter STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Gesprochene Sprachen: STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Damit andere Spieler wissen, welche Sprache auf diesem Server gesprochen wird. -STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Spiel beginnen STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Startet ein neues Mehrspielerspiel auf einer Zufallskarte oder einem Szenario @@ -1348,6 +1352,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :Falsches Spiel- STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :Falsche-SpielerID in DoCommand (Verarbeitungsfehler) STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :gekickt STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :versuchte einen Cheat zu nutzen +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :Server voll ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :hat das Spiel betreten STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gab dir etwas Geld ({CURRENCY}) @@ -2762,6 +2767,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Wähle ei STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Hier wird angezeigt, gegen welches Fahrzeug das auf der linken Seite gewählte ersetzt wird STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dieses Feature ermöglicht es, einen Fahrzeugtyp auszuwählen und ihn durch einen anderen ersetzen zu lassen. Dies geschieht automatisch, wenn das Fahrzeug regulär das Depot besucht. STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Waggon-Entfernung: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Zwinge das automatische Ersetzen die Länge eines Zuges beizubehalten, indem (vorne beginnend) Waggons entfernt werden, falls das Ersetzen der Lokomotive den Zug verlängern würde. +STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotive ist nicht baubar STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Schilderliste - {COMMA} Schild{P "" er} |