diff options
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/esperanto.txt | 375 |
1 files changed, 375 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/unfinished/esperanto.txt b/lang/unfinished/esperanto.txt new file mode 100644 index 000000000..922c846c4 --- /dev/null +++ b/lang/unfinished/esperanto.txt @@ -0,0 +1,375 @@ +##name Esperanto +##ownname Esperanto +##isocode eo_EO +##plural 0 + +##id 0x0000 +STR_NULL : +STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}For de la mapo +STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Tro proksime al la mapa rando +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Ne sufiĉe da mono - vi bezonas {CURRENCY} +STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} +STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} +STR_EMPTY : +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Necesas ebena lando +STR_0008_WAITING :{BLACK}Atendas: {WHITE}{STRING} +STR_0009 :{WHITE}{STRING1} +STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING1}{YELLOW} (survoje de +STR_000B :{YELLOW}{STATION}) +STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Akceptas: {WHITE} +STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Akceptas: {GOLD} +STR_000E : +STR_000F_PASSENGERS :Pasaĝeroj +STR_0010_COAL :Karbo +STR_0011_MAIL :Poŝto +STR_0012_OIL :Oleo +STR_0013_LIVESTOCK :Brutoj +STR_0014_GOODS :Varoj +STR_0015_GRAIN :Greno +STR_0016_WOOD :Ligno +STR_0017_IRON_ORE :Fera Erco +STR_0018_STEEL :Ŝtalo +STR_0019_VALUABLES :Valoraĵoj +STR_001A_COPPER_ORE :Kupra Erco +STR_001B_MAIZE :Maizo +STR_001C_FRUIT :Fruktoj +STR_001D_DIAMONDS :Diamantoj +STR_001E_FOOD :Manĝaĵoj +STR_001F_PAPER :Papero +STR_0020_GOLD :Oro +STR_0021_WATER :Akvo +STR_0022_WHEAT :Tritiko +STR_0023_RUBBER :Kaŭĉuko +STR_0024_SUGAR :Sukero +STR_0025_TOYS :Ludiloj +STR_0026_CANDY :Dolĉaĵoj +STR_0027_COLA :Kolao +STR_0028_COTTON_CANDY :Sukerŝpinaĵoj +STR_0029_BUBBLES :Vezikoj +STR_002A_TOFFEE :Tofeoj +STR_002B_BATTERIES :Baterioj +STR_002C_PLASTIC :Plastiko +STR_002D_FIZZY_DRINKS :Amuzaj Trinkaĵoj +STR_002E : +STR_002F_PASSENGER :Pasaĝero +STR_0030_COAL :Karbo +STR_0031_MAIL :Poŝto +STR_0032_OIL :Oleo +STR_0033_LIVESTOCK :Bruto +STR_0034_GOODS :Varo +STR_0035_GRAIN :Greno +STR_0036_WOOD :Ligno +STR_0037_IRON_ORE :Fera Erco +STR_0038_STEEL :Ŝtalo +STR_0039_VALUABLES :Valoraĵoj +STR_003A_COPPER_ORE :Kupra Erco +STR_003B_MAIZE :Maizp +STR_003C_FRUIT :Frukto +STR_003D_DIAMOND :Diamanto +STR_003E_FOOD :Manĝaĵo +STR_003F_PAPER :Papero +STR_0040_GOLD :Oro +STR_0041_WATER :Akvo +STR_0042_WHEAT :Tritiko +STR_0043_RUBBER :Kaŭĉuko +STR_0044_SUGAR :Sukero +STR_0045_TOY :Ludilo +STR_0046_CANDY :Dolĉaĵo +STR_0047_COLA :Kolao +STR_0048_COTTON_CANDY :Sukerŝpinaĵo +STR_0049_BUBBLE :Veziko +STR_004A_TOFFEE :Tofeo +STR_004B_BATTERY :Baterio +STR_004C_PLASTIC :Plastiko +STR_004D_FIZZY_DRINK :Amuza Trinkaĵo +STR_QUANTITY_NOTHING : +STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasaĝero{P "" j} +STR_QUANTITY_COAL :{COMMA} tuno{P "" j} da karbo +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sako{P "" j} da poŝto +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} da oleo +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} bruto{P "" j} +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kesto{P "" j} da varoj +STR_QUANTITY_GRAIN :{COMMA} tuno{P "" j} da greno +STR_QUANTITY_WOOD :{COMMA} tuno{P "" j} da ligno +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{COMMA} tuno{P "" j} da fera erco +STR_QUANTITY_STEEL :{COMMA} tuno{P "" j} da ŝtalo +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sako{P "" j} da valoraĵoj +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{COMMA} tuno{P "" j} da kupra erco +STR_QUANTITY_MAIZE :{COMMA} tuno{P "" j} da maizo +STR_QUANTITY_FRUIT :{COMMA} tuno{P "" j} da fruktoj +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sako{P "" j} da diamantoj +STR_QUANTITY_FOOD :{COMMA} tuno{P "" j} da manĝaĵoj +STR_QUANTITY_PAPER :{COMMA} tuno{P "" j} da papero +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sako{P "" j} da oro +STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} da akvo +STR_QUANTITY_WHEAT :{COMMA} tuno{P "" j} da tritiko +STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} da kaŭĉuko +STR_QUANTITY_SUGAR :{COMMA} tuno{P "" j} da sukero +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} ludilo{P "" j} +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sako{P "" j} da dolĉaĵoj +STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} da kolao +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{COMMA} tuno{P "" j} of da sukerŝpinaĵo +STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} veziko{P "" j} +STR_QUANTITY_TOFFEE :{COMMA} tuno{P "" j} da tofeo +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterio{P "" j} +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} da plastiko +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} amuza{P "" j} trinkaĵo{P "" j} +STR_ABBREV_NOTHING : +STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS +STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KB +STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PT +STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL +STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}BR +STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}VR +STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GR +STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}LG +STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}FE +STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ŜT +STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VL +STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KE +STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MZ +STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FT +STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM +STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}MN +STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PR +STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}OR +STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}AK +STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}TT +STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}KA +STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK +STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}LD +STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}DL +STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}KL +STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}SS +STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}VZ +STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TF +STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA +STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL +STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}AT +STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} +STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} +STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapo - {STRING} +STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Ludaj Opcioj +STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mesaĝo +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaĝo de {STRING1} +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne eblas fari ĉi tion.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne eblas malplenigi la regionon.... +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Origina kopirajto {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Ĉiuj rajtoj rezervitaj +STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD-versio {REV} +STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 La teamo de OpenTTD +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tradukanto(j) - + +STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} +STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} +STR_00C7_QUIT :{WHITE}Fermi +STR_00C8_YES :{BLACK}Jes +STR_00C9_NO :{BLACK}Ne +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ĉu vi vere volas fermi la ludon kaj reiri al {STRING}? +STR_00CB_1 :{BLACK}1 +STR_00CC_2 :{BLACK}2 +STR_00CD_3 :{BLACK}3 +STR_00CE_4 :{BLACK}4 +STR_00CF_5 :{BLACK}5 +STR_00D0_NOTHING :Nenio +STR_00D1_DARK_BLUE :Malhelblua +STR_00D2_PALE_GREEN :Palverda +STR_00D3_PINK :Roza +STR_00D4_YELLOW :Flava +STR_00D5_RED :Ruĝa +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Helblua +STR_00D7_GREEN :Verda +STR_00D8_DARK_GREEN :Malhelverda +STR_00D9_BLUE :Blua +STR_00DA_CREAM :Krema +STR_00DB_MAUVE :Purpurverda +STR_00DC_PURPLE :Purpura +STR_00DD_ORANGE :Oranĝa +STR_00DE_BROWN :Bruna +STR_00DF_GREY :Griza +STR_00E0_WHITE :Blanka +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Tro da veturiloj en la ludo +STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} +STR_00E3 :{RED}{COMMA} +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Loko +STR_00E5_CONTOURS :Konturoj +STR_00E6_VEHICLES :Veturiloj +STR_00E7_INDUSTRIES :Industrioj +STR_00E8_ROUTES :Vojiroj +STR_00E9_VEGETATION :Verdaĵo +STR_00EA_OWNERS :Posedantoj +STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Vojoj +STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Fervojoj +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stacidomoj/Flughavenoj/Havenoj +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Konstruaĵoj/Industrioj +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veturiloj +STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m +STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m +STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m +STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m +STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m +STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trajnoj +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vojaj Veturiloj +STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Ŝipoj +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aviadiloj +STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportvojoj +STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Karbminejo +STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrejo +STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Arbaro +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Segejo +STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Oleproduktejo +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Farmbieno +STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Farejo +STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Printejo +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olefonto +STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Ferercminejo +STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Ŝtalejo +STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banko +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paperejo +STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Orminejo +STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Manĝaĵfarejo +STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantminejo +STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kuproercminejo +STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruktkulturejo +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kaŭĉukkulturejo +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Akvofonto +STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Akvoturo +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Lignejo +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sukerŝpinaĵaro +STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Dolĉaĵfarejo +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bateribieno +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolafonto +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Ludilvendejo +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Ludilfarejo +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastikfontanaro +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Farejo de Amuzaj Trinkaĵoj +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Vezikgenerilo +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tofeminejo +STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sukerminejo +STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Fervoja Stacidomo +STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Ŝarĝaŭta Ŝarĝejo +STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Busstacio +STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flughaveno/Helikopterejo +STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Haveno +STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hazardlando +STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Herba Lando +STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Senuza lando +STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Kampoj +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Arboj +STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rokoj +STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Akvo +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sen posedanto +STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Urboj +STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrioj +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Dezerto +STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Neĝo +STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mesaĝo +STR_012D :{WHITE}{STRING} +STR_012E_CANCEL :{BLACK}Nuligu +STR_012F_OK :{BLACK}Bone +STR_0130_RENAME :{BLACK}Renomu +STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Tro da nomoj difinitaj +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}La elektita nomo jam uziĝas + +STR_0133_WINDOWS :Vindozo +STR_0134_UNIX :Unikso +STR_OSNAME_BEOS :BeOS +STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS +STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS +STR_OSNAME_OS2 :OS/2 + +STR_0139_IMPERIAL_MILES :Imperie (mejloj) +STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metre (kilometroj) +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...posedata de {STRING2} +STR_013C_CARGO :{BLACK}Ŝarĝo +STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informoj +STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapabloj +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Tuta Ŝarĝo +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Enhavkapablo: {LTBLUE}{STRING1} +STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Tuta ŝarĝkapablo de ĉi tiu trajno: +STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Ludo +STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ŝarĝu ludon +STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Unu Ludanto +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Pluraj Ludantoj + +STR_64 :64 +STR_128 :128 +STR_256 :256 +STR_512 :512 +STR_1024 :1024 +STR_2048 :2048 +STR_MAPSIZE :{BLACK}Mapgrandeco: +STR_BY :{BLACK}* +STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ludaj Opcioj + +STR_0150_SOMEONE :iu{SKIP}{SKIP} +STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mondomapo +STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Urbaro +STR_0153_SUBSIDIES :Subvencioj + +############ range for menu starts +STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Gajna grafiko +STR_0155_INCOME_GRAPH :Enspeza grafiko +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Liveriteca grafiko +STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Kvalithistoria grafiko +STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Kompanivalora grafiko +STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Ŝarĝpaga grafiko +STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Kompaniara tabelo +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detala kvalittakso +############ range for menu ends + +STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Pri OpenTTD +STR_015C_SAVE_GAME :Konservu ludon +STR_015D_LOAD_GAME :Ŝarĝu ludon +STR_015E_QUIT_GAME :Foriru de la ludo +STR_015F_QUIT :Fermu +STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ĉu vi certas ke vi volas foriri? +STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Foriri de la ludo +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Elektu vicordo (deira/alira) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Elektu ordigaj kondiĉoj +STR_SORT_BY :{BLACK}Ordigu laŭ + +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Enloĝantaro +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produktado +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipo +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportiĝis +STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nomo +STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nomo +STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato +STR_SORT_BY_UNSORTED :Ne ordigite +STR_SORT_BY_NUMBER :Numero +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Gajno lastjara +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Gajno ĉi-jara +STR_SORT_BY_AGE :Aĝo +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Fidebleco +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Tuta kapablo por ĉiu ŝarĝtipo +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimuma rapideco + +############ range for months starts +STR_0162_JAN :Jan +STR_0163_FEB :Feb +STR_0164_MAR :Mar +STR_0165_APR :Apr +STR_0166_MAY :Maj +STR_0167_JUN :Jun +STR_0168_JUL :Jul +STR_0169_AUG :Aug +STR_016A_SEP :Sep +STR_016B_OCT :Okt +STR_016C_NOV :Nov +STR_016D_DEC :Dec +############ range for months ends + +STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} +STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} +STR_0170 :{TINYFONT}{STRING2}- +STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Paŭzigu la ludon +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Konservu ludon, foriru de la ludo, fermu + +############ Lists rail types + +STR_RAIL_VEHICLES :Relaj Veturiloj +STR_MONORAIL_VEHICLES :Unurelaj Veturiloj +STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevaj Veturiloj + +############ End of list of rail types |