summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--src/date_gui.cpp6
-rw-r--r--src/lang/afrikaans.txt31
-rw-r--r--src/lang/arabic_egypt.txt31
-rw-r--r--src/lang/basque.txt31
-rw-r--r--src/lang/belarusian.txt31
-rw-r--r--src/lang/brazilian_portuguese.txt31
-rw-r--r--src/lang/bulgarian.txt31
-rw-r--r--src/lang/catalan.txt31
-rw-r--r--src/lang/croatian.txt31
-rw-r--r--src/lang/czech.txt31
-rw-r--r--src/lang/danish.txt31
-rw-r--r--src/lang/dutch.txt31
-rw-r--r--src/lang/english.txt52
-rw-r--r--src/lang/english_AU.txt31
-rw-r--r--src/lang/english_US.txt31
-rw-r--r--src/lang/esperanto.txt31
-rw-r--r--src/lang/estonian.txt31
-rw-r--r--src/lang/faroese.txt31
-rw-r--r--src/lang/finnish.txt31
-rw-r--r--src/lang/french.txt31
-rw-r--r--src/lang/gaelic.txt31
-rw-r--r--src/lang/galician.txt31
-rw-r--r--src/lang/german.txt31
-rw-r--r--src/lang/greek.txt62
-rw-r--r--src/lang/hebrew.txt31
-rw-r--r--src/lang/hungarian.txt31
-rw-r--r--src/lang/icelandic.txt31
-rw-r--r--src/lang/indonesian.txt31
-rw-r--r--src/lang/irish.txt31
-rw-r--r--src/lang/italian.txt31
-rw-r--r--src/lang/japanese.txt31
-rw-r--r--src/lang/korean.txt31
-rw-r--r--src/lang/latvian.txt31
-rw-r--r--src/lang/lithuanian.txt31
-rw-r--r--src/lang/luxembourgish.txt31
-rw-r--r--src/lang/malay.txt31
-rw-r--r--src/lang/norwegian_bokmal.txt31
-rw-r--r--src/lang/norwegian_nynorsk.txt31
-rw-r--r--src/lang/polish.txt31
-rw-r--r--src/lang/portuguese.txt31
-rw-r--r--src/lang/romanian.txt31
-rw-r--r--src/lang/russian.txt31
-rw-r--r--src/lang/serbian.txt31
-rw-r--r--src/lang/simplified_chinese.txt31
-rw-r--r--src/lang/slovak.txt31
-rw-r--r--src/lang/slovenian.txt31
-rw-r--r--src/lang/spanish.txt31
-rw-r--r--src/lang/swedish.txt31
-rw-r--r--src/lang/tamil.txt31
-rw-r--r--src/lang/thai.txt31
-rw-r--r--src/lang/traditional_chinese.txt31
-rw-r--r--src/lang/turkish.txt31
-rw-r--r--src/lang/ukrainian.txt31
-rw-r--r--src/lang/unfinished/chuvash.txt31
-rw-r--r--src/lang/unfinished/frisian.txt31
-rw-r--r--src/lang/unfinished/macedonian.txt31
-rw-r--r--src/lang/unfinished/marathi.txt31
-rw-r--r--src/lang/unfinished/persian.txt31
-rw-r--r--src/lang/unfinished/urdu.txt31
-rw-r--r--src/strings.cpp2
60 files changed, 1837 insertions, 21 deletions
diff --git a/src/date_gui.cpp b/src/date_gui.cpp
index 520b3e7f9..468a74db9 100644
--- a/src/date_gui.cpp
+++ b/src/date_gui.cpp
@@ -75,7 +75,7 @@ struct SetDateWindow : Window {
case WID_SD_DAY:
for (uint i = 0; i < 31; i++) {
- *list->Append() = new DropDownListStringItem(STR_ORDINAL_NUMBER_1ST + i, i + 1, false);
+ *list->Append() = new DropDownListStringItem(STR_DAY_NUMBER_1ST + i, i + 1, false);
}
selected = this->date.day;
break;
@@ -108,7 +108,7 @@ struct SetDateWindow : Window {
case WID_SD_DAY:
for (uint i = 0; i < 31; i++) {
- d = maxdim(d, GetStringBoundingBox(STR_ORDINAL_NUMBER_1ST + i));
+ d = maxdim(d, GetStringBoundingBox(STR_DAY_NUMBER_1ST + i));
}
break;
@@ -132,7 +132,7 @@ struct SetDateWindow : Window {
virtual void SetStringParameters(int widget) const
{
switch (widget) {
- case WID_SD_DAY: SetDParam(0, this->date.day - 1 + STR_ORDINAL_NUMBER_1ST); break;
+ case WID_SD_DAY: SetDParam(0, this->date.day - 1 + STR_DAY_NUMBER_1ST); break;
case WID_SD_MONTH: SetDParam(0, this->date.month + STR_MONTH_JAN); break;
case WID_SD_YEAR: SetDParam(0, this->date.year); break;
}
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index f7675cbcc..fd5f3ca03 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -473,36 +473,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Skakel inkleur
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ste
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1ste
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2de
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2de
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3de
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3de
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4de
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4de
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5de
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5de
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6de
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6de
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7de
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7de
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8ste
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8ste
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9de
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9de
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10de
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10de
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11de
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11de
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12de
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12de
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13de
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13de
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14de
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14de
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15de
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15de
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16de
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16de
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17de
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17de
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18de
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18de
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19de
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19de
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20ste
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20ste
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ste
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21ste
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22ste
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22ste
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23ste
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23ste
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24ste
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24ste
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25ste
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25ste
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26ste
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26ste
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27ste
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27ste
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28ste
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28ste
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29ste
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29ste
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30ste
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30ste
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31ste
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31ste
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 8e7ded6d2..5b3fff785 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -453,36 +453,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :اضهار /ا
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
index ed6042f59..94484f8fa 100644
--- a/src/lang/basque.txt
+++ b/src/lang/basque.txt
@@ -464,36 +464,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Txandakatu blok
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index aa050de82..05d3d7a79 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -785,36 +785,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Падфарб
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1-е
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1-е
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2-е
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2-е
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-е
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3-е
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4-е
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4-е
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5-е
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5-е
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6-е
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6-е
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7-е
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7-е
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8-е
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8-е
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9-е
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9-е
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10-е
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10-е
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11-е
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11-е
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-е
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12-е
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-е
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13-е
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-е
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14-е
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-е
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15-е
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-е
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16-е
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-е
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17-е
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-е
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18-е
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-е
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19-е
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-е
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20-е
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-е
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21-е
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-е
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22-е
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-е
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23-е
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-е
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24-е
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-е
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25-е
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-е
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26-е
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-е
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27-е
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-е
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28-е
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-е
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29-е
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-е
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30-е
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-е
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31-е
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 844246719..bdc7ecc11 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -473,36 +473,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Alterna a color
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 0564f72f0..1f65c827a 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -470,36 +470,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Превклю
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1-ви
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1-ви
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2-ри
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2-ри
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-ти
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4-ти
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5-и
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5-и
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6-и
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6-и
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7-и
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7-и
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8-и
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8-и
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9-ти
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10-ти
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11-ти
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-ти
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-ти
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-ти
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-ти
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-ти
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-ти
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-ти
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-ти
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-ти
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-ви
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21-ви
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-ри
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22-ри
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-ти
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-ти
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-ти
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-ти
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-ми
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27-ми
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-и
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28-и
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-и
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29-и
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-ти
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-ви
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31-ви
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index aaae9de85..f69b9c667 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -473,36 +473,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Commuta el colo
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1r
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1r
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2n
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2n
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3r
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3r
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4t
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4t
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5è
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5è
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6è
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6è
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7è
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7è
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8è
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8è
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9è
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9è
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10è
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10è
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11è
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11è
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12è
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12è
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13è
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13è
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14è
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14è
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15è
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15è
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16è
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16è
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17è
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17è
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18è
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18è
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19è
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19è
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20è
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20è
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21è
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21è
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22è
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22è
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23è
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23è
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24è
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24è
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25è
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25è
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26è
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26è
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27è
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27è
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28è
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28è
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29è
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29è
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30è
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30è
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31è
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31è
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index b61cb553f..6f4bdc289 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -568,36 +568,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Mijenjaj boju b
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index d8ce94685..076cdba07 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -547,36 +547,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Přepnout zbarv
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 07c012acf..bb6958707 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Slå farvning a
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 26f27cf0c..5f8180760 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Schakel kleuren
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 1c07a86ff..238cde241 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -470,7 +470,7 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Toggle bounding
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Toggle colouring of dirty blocks
############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1st
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2nd
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3rd
@@ -486,22 +486,40 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12th
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13th
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14th
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15th
-STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16th
-STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17th
-STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18th
-STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19th
-STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20th
-STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21st
-STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22nd
-STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23rd
-STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24th
-STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25th
-STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26th
-STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27th
-STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28th
-STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29th
-STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30th
-STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31st
+############ range for ordinal numbers ends
+
+############ range for days starts
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1st
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2nd
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3rd
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4th
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5th
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6th
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7th
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8th
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9th
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10th
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11th
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12th
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13th
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14th
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15th
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16th
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17th
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18th
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19th
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20th
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21st
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22nd
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23rd
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24th
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25th
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26th
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27th
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28th
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29th
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30th
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31st
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
index bb36b671a..b9bf5221c 100644
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Toggle colourin
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1st
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1st
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2nd
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2nd
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3rd
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3rd
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4th
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4th
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5th
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5th
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6th
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6th
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7th
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7th
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8th
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8th
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9th
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9th
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10th
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10th
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11th
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11th
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12th
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12th
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13th
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13th
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14th
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14th
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15th
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15th
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16th
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16th
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17th
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17th
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18th
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18th
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19th
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19th
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20th
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20th
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21st
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21st
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22nd
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22nd
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23rd
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23rd
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24th
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24th
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25th
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25th
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26th
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26th
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27th
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27th
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28th
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28th
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29th
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29th
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30th
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30th
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31st
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31st
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 5a224e9f2..e9dfa3bfa 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Toggle coloring
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1st
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1st
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2nd
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2nd
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3rd
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3rd
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4th
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4th
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5th
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5th
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6th
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6th
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7th
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7th
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8th
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8th
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9th
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9th
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10th
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10th
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11th
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11th
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12th
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12th
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13th
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13th
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14th
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14th
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15th
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15th
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16th
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16th
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17th
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17th
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18th
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18th
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19th
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19th
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20th
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20th
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21st
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21st
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22nd
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22nd
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23rd
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23rd
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24th
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24th
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25th
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25th
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26th
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26th
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27th
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27th
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28th
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28th
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29th
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29th
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30th
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30th
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31st
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31st
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index c9deb8055..9b886472f 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -453,36 +453,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Montri/ne montr
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1a de
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1a de
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2a de
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2a de
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3a de
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3a de
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4a de
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4a de
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5a de
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5a de
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6a de
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6a de
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7a de
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7a de
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8a de
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8a de
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9a de
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9a de
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10a de
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10a de
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11a de
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11a de
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12a de
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12a de
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13a de
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13a de
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14a de
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14a de
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15a de
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15a de
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16a de
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16a de
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17a de
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17a de
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18a de
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18a de
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19a de
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19a de
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20a de
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20a de
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21a de
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21a de
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22a de
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22a de
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23a de
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23a de
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24a de
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24a de
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25a de
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25a de
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26a de
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26a de
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27a de
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27a de
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28a de
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28a de
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29a de
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29a de
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30a de
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30a de
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31a de
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31a de
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 041517d4a..d79575dcc 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -529,36 +529,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Vaheta toon mä
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/faroese.txt b/src/lang/faroese.txt
index 74aaf47f7..bd1f8d921 100644
--- a/src/lang/faroese.txt
+++ b/src/lang/faroese.txt
@@ -459,36 +459,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Skift millum li
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index c4f7f23b4..dc54a953a 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Likaisten ruutu
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 4c4fc713b..fdede1164 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -473,36 +473,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Activer/Désact
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1er
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1er
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt
index 41768c6dc..36feccf7b 100644
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -660,36 +660,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Toglaich dathad
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ad
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1ad
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2na
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2na
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3a
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3a
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4mh
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4mh
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5mh
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5mh
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6mh
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6mh
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7mh
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7mh
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8mh
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8mh
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9mh
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9mh
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10mh
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10mh
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11ad
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11ad
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12na
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12na
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13s
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13s
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14mh
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14mh
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15mh
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15mh
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16mh
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16mh
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17mh
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17mh
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18mh
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18mh
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19mh
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19mh
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20mh
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20mh
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ad
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21ad
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22na
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22na
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23s
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23s
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24mh
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24mh
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25mh
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25mh
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26mh
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26mh
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27mh
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27mh
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28mh
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28mh
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29mh
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29mh
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30mh
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30mh
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31mh
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31mh
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 8efd7b9c1..0dde19bee 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -473,36 +473,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Activa/desactiv
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1º
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1º
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2º
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2º
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3º
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3º
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4º
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4º
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5º
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5º
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6º
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6º
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7º
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7º
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8º
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8º
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9º
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9º
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10º
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10º
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11º
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11º
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12º
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12º
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13º
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13º
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14º
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14º
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15º
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15º
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16º
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16º
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17º
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17º
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18º
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18º
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19º
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19º
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20º
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20º
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21º
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21º
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22º
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22º
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23º
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23º
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24º
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24º
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25º
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25º
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26º
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26º
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27º
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27º
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28º
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28º
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29º
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29º
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30º
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30º
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31º
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31º
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 723e660f9..806ebfef4 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -473,36 +473,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Neugezeichnete
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 8d322688f..352cc8042 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -533,67 +533,129 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Εναλλαγ
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ος
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1ος
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST.date :1η
+STR_DAY_NUMBER_1ST.date :1η
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2ος
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2ος
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND.date :2η
+STR_DAY_NUMBER_2ND.date :2η
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3ος
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3ος
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD.date :3η
+STR_DAY_NUMBER_3RD.date :3η
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4ος
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4ος
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH.date :4η
+STR_DAY_NUMBER_4TH.date :4η
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5ος
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5ος
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH.date :5η
+STR_DAY_NUMBER_5TH.date :5η
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6ος
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6ος
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH.date :6η
+STR_DAY_NUMBER_6TH.date :6η
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7ος
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7ος
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH.date :7η
+STR_DAY_NUMBER_7TH.date :7η
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8ος
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8ος
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH.date :8η
+STR_DAY_NUMBER_8TH.date :8η
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9ος
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9ος
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH.date :9η
+STR_DAY_NUMBER_9TH.date :9η
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10ος
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10ος
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH.date :10η
+STR_DAY_NUMBER_10TH.date :10η
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11ος
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11ος
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH.date :11η
+STR_DAY_NUMBER_11TH.date :11η
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12ος
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12ος
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH.date :12η
+STR_DAY_NUMBER_12TH.date :12η
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13ος
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13ος
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH.date :13η
+STR_DAY_NUMBER_13TH.date :13η
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14ος
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14ος
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH.date :14η
+STR_DAY_NUMBER_14TH.date :14η
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15ος
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15ος
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH.date :15η
+STR_DAY_NUMBER_15TH.date :15η
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16ος
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16ος
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH.date :16η
+STR_DAY_NUMBER_16TH.date :16η
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17ος
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17ος
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH.date :17η
+STR_DAY_NUMBER_17TH.date :17η
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18ος
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18ος
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH.date :18η
+STR_DAY_NUMBER_18TH.date :18η
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19ος
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19ος
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH.date :19η
+STR_DAY_NUMBER_19TH.date :19η
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20ος
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20ος
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH.date :20η
+STR_DAY_NUMBER_20TH.date :20η
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ος
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21ος
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST.date :21η
+STR_DAY_NUMBER_21ST.date :21η
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22ος
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22ος
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND.date :22η
+STR_DAY_NUMBER_22ND.date :22η
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23ος
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23ος
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD.date :23η
+STR_DAY_NUMBER_23RD.date :23η
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24ος
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24ος
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH.date :24η
+STR_DAY_NUMBER_24TH.date :24η
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25ος
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25ος
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH.date :25η
+STR_DAY_NUMBER_25TH.date :25η
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26ος
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26ος
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH.date :26η
+STR_DAY_NUMBER_26TH.date :26η
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27ος
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27ος
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH.date :27η
+STR_DAY_NUMBER_27TH.date :27η
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28ος
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28ος
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH.date :28η
+STR_DAY_NUMBER_28TH.date :28η
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29ος
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29ος
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH.date :29η
+STR_DAY_NUMBER_29TH.date :29η
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30ος
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30ος
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH.date :30η
+STR_DAY_NUMBER_30TH.date :30η
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31ος
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31ος
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST.date :31η
+STR_DAY_NUMBER_31ST.date :31η
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 882f07606..f49b1ff7c 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -486,36 +486,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :הפעל/כבה
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 41cb06431..3e85d0383 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -535,36 +535,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Koszos épület
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index d1e864865..711404b4f 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -459,36 +459,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Sýna/fela litu
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 593060919..7736eb7f9 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Menampilkan pew
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/irish.txt b/src/lang/irish.txt
index a11282190..3d2a73972 100644
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -454,36 +454,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Scor anaigh dat
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ú
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1ú
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2ú
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2ú
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3ú
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3ú
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4ú
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4ú
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5ú
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5ú
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6ú
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6ú
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7ú
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7ú
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8ú
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8ú
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9ú
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9ú
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10ú
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10ú
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11ú
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11ú
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12ú
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12ú
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13ú
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13ú
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14ú
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14ú
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15ú
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15ú
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16ú
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16ú
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17ú
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17ú
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18ú
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18ú
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19ú
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19ú
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20ú
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20ú
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ú
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21ú
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22ú
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22ú
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23ú
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23ú
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24ú
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24ú
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25ú
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25ú
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26ú
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26ú
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27ú
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27ú
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28ú
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28ú
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29ú
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29ú
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30ú
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30ú
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31ú
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31ú
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 06f470805..31f2d8ab8 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -474,36 +474,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Attiva/disattiv
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 3f951d263..98d289366 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :ダーティー
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 4eae8f9e0..a2c54333b 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -473,36 +473,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :더러운 블
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index f9689170b..b82107a62 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Pārslēgt net
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 15064c2b8..40ef584f5 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -667,36 +667,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Perjungti pavei
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index d03b5f460..bb214f793 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Knaschteg block
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ten
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1ten
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2ten
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2ten
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3ten
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3ten
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4ten
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4ten
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5ten
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5ten
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6ten
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6ten
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7ten
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7ten
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8ten
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8ten
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9ten
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9ten
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10ten
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10ten
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11ten
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11ten
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12ten
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12ten
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13ten
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13ten
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14ten
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14ten
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15ten
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15ten
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16ten
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16ten
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17ten
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17ten
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18ten
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18ten
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19ten
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19ten
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20ten
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20ten
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21ten
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21ten
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22ten
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22ten
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23ten
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23ten
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24ten
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24ten
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25ten
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25ten
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26ten
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26ten
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27ten
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27ten
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28ten
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28ten
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29ten
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29ten
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30ten
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30ten
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31ten
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31ten
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/malay.txt b/src/lang/malay.txt
index 66505a385..8a12a2b9c 100644
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -457,36 +457,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Tukar warna blo
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index aad7fd50e..6a927e11b 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -474,36 +474,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Veksle mellom f
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index a9b84eeae..d6d5307db 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -474,36 +474,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Slå av/på far
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index d96b7680f..520473852 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -851,36 +851,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Włącz/wyłąc
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index f39cee01d..e1c4443db 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -473,36 +473,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Ligar/Desligar
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index cc372e27b..6e8eef6a2 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Comutator pentr
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 893416019..d31e25c6d 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -598,36 +598,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Подкраш
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1-е
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1-е
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2-е
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2-е
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-е
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3-е
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4-е
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4-е
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5-е
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5-е
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6-е
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6-е
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7-е
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7-е
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8-е
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8-е
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9-е
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9-е
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10-е
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10-е
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11-е
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11-е
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-е
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12-е
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-е
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13-е
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-е
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14-е
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-е
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15-е
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-е
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16-е
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-е
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17-е
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-е
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18-е
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-е
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19-е
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-е
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20-е
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-е
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21-е
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-е
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22-е
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-е
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23-е
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-е
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24-е
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-е
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25-е
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-е
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26-е
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-е
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27-е
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-е
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28-е
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-е
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29-е
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-е
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30-е
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-е
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31-е
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index cd4f98470..45d020e48 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -658,36 +658,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Uključi/Isklju
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index ceff70c47..dc6abe187 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :切换脏方块
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1号
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1号
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2号
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2号
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3号
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3号
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4号
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4号
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5号
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5号
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6号
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6号
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7号
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7号
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8号
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8号
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9号
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9号
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10号
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10号
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11号
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11号
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12号
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12号
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13号
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13号
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14号
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14号
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15号
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15号
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16号
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16号
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17号
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17号
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18号
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18号
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19号
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19号
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20号
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20号
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21号
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21号
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22号
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22号
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23号
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23号
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24号
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24号
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25号
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25号
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26号
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26号
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27号
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27号
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28号
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28号
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29号
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29号
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30号
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30号
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31号
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31号
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index a7bbadd46..66fa31042 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -536,36 +536,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Prepnutie zafar
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index bfd69e87b..5cf1e2d52 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -625,36 +625,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Preklop barvanj
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index bff3fd81f..16c25f292 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -473,36 +473,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Activar/Desacti
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1º
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1º
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2º
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2º
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3º
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3º
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4º
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4º
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5º
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5º
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6º
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6º
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7º
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7º
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8º
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8º
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9º
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9º
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10º
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10º
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11º
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11º
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12º
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12º
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13º
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13º
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14º
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14º
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15º
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15º
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16º
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16º
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17º
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17º
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18º
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18º
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19º
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19º
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20º
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20º
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21º
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21º
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22º
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22º
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23º
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23º
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24º
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24º
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25º
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25º
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26º
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26º
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27º
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27º
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28º
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28º
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29º
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29º
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30º
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30º
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31º
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31º
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 5cd18727a..4cb20a55a 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Slå av/på fä
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/tamil.txt b/src/lang/tamil.txt
index ba3e50839..5b1ba9573 100644
--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@@ -470,36 +470,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :அழுக்
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1st
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1st
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2nd
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2nd
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3rd
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3rd
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4th
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4th
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5வது
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5வது
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6வது
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6வது
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7வது
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7வது
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8வது
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8வது
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9வது
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9வது
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10வது
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10வது
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11வது
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11வது
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12வது
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12வது
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13வது
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13வது
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14வது
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14வது
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15வது
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15வது
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16வது
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16வது
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17வது
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17வது
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18வது
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18வது
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19வது
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19வது
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20வது
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20வது
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21வது
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21வது
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22வது
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22வது
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23வது
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23வது
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24வது
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24வது
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25வது
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25வது
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26வது
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26வது
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27வது
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27வது
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28வது
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28வது
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29வது
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29வது
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30வது
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30வது
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31வது
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31வது
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/thai.txt b/src/lang/thai.txt
index bde1d2783..87d2540b3 100644
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :เปิด/
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :วันที่ 1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :วันที่ 1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :วันที่ 2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :วันที่ 2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :วันที่ 3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :วันที่ 3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :วันที่ 4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :วันที่ 4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :วันที่ 5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :วันที่ 5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :วันที่ 6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :วันที่ 6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :วันที่ 7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :วันที่ 7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :วันที่ 8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :วันที่ 8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :วันที่ 9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :วันที่ 9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :วันที่ 10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :วันที่ 10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :วันที่ 11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :วันที่ 11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :วันที่ 12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :วันที่ 12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :วันที่ 13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :วันที่ 13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :วันที่ 14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :วันที่ 14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :วันที่ 15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :วันที่ 15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :วันที่ 16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :วันที่ 16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :วันที่ 17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :วันที่ 17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :วันที่ 18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :วันที่ 18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :วันที่ 19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :วันที่ 19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :วันที่ 20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :วันที่ 20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :วันที่ 21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :วันที่ 21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :วันที่ 22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :วันที่ 22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :วันที่ 23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :วันที่ 23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :วันที่ 24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :วันที่ 24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :วันที่ 25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :วันที่ 25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :วันที่ 26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :วันที่ 26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :วันที่ 27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :วันที่ 27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :วันที่ 28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :วันที่ 28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :วันที่ 29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :วันที่ 29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :วันที่ 30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :วันที่ 30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :วันที่ 31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :วันที่ 31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index c208c03af..e8b673496 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :切換骯髒區
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 31773b122..2f53617e8 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -473,36 +473,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Kirli blokları
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index a48df4640..39d52a9ec 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -597,36 +597,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Вкл./від
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/unfinished/chuvash.txt b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
index 015cedfae..222256534 100644
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt
+++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
@@ -277,36 +277,67 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' çи
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1мӗш
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2мӗш
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30-мӗш
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-мӗш
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31-мӗш
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index 6a8199e5f..183af229f 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -472,36 +472,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Kleurjen smoarg
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1st
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1st
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2e
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2e
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3e
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3e
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4e
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4e
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5e
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5e
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6e
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6e
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7e
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7e
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8e
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8e
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9e
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9e
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10e
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10e
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11e
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11e
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12e
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12e
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13e
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13e
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14e
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14e
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15e
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15e
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16e
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16e
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17e
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17e
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18e
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18e
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19e
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19e
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20e
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20e
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21e
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21e
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22e
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22e
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23e
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23e
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24e
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24e
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25e
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25e
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26e
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26e
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27e
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27e
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28e
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28e
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29e
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29e
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30e
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30e
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31e
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31e
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index 0ff28ac97..bb4edd099 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -453,36 +453,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Вклучи о
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1-в
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1-в
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2-ор
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2-ор
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3-ет
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3-ет
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4-рт
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4-рт
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5-ти
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6-ти
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7-ми
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7-ми
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8-ми
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8-ми
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9-ти
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10-ти
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11-ти
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12-ти
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13-ти
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14-ти
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15-ти
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16-ти
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17-ти
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18-ти
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19-ти
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20-ти
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21-ви
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21-ви
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22-ри
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22-ри
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23-ти
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24-ти
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25-ти
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26-ти
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27-ми
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27-ми
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28-ми
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28-ми
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29-ти
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30-ти
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30-ти
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31-ви
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31-ви
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt
index 7d711e77d..14fee7c87 100644
--- a/src/lang/unfinished/marathi.txt
+++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt
@@ -444,36 +444,67 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :ओपेन
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :१
+STR_DAY_NUMBER_1ST :१
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :२
+STR_DAY_NUMBER_2ND :२
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :३
+STR_DAY_NUMBER_3RD :३
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :४
+STR_DAY_NUMBER_4TH :४
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :५
+STR_DAY_NUMBER_5TH :५
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :६
+STR_DAY_NUMBER_6TH :६
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :७
+STR_DAY_NUMBER_7TH :७
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :८
+STR_DAY_NUMBER_8TH :८
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :९
+STR_DAY_NUMBER_9TH :९
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :१०
+STR_DAY_NUMBER_10TH :१०
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :११
+STR_DAY_NUMBER_11TH :११
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :१२
+STR_DAY_NUMBER_12TH :१२
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :१३
+STR_DAY_NUMBER_13TH :१३
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :१४
+STR_DAY_NUMBER_14TH :१४
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :१५
+STR_DAY_NUMBER_15TH :१५
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :१६
+STR_DAY_NUMBER_16TH :१६
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :१७
+STR_DAY_NUMBER_17TH :१७
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :१८
+STR_DAY_NUMBER_18TH :१८
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :१९
+STR_DAY_NUMBER_19TH :१९
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :२०
+STR_DAY_NUMBER_20TH :२०
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :२१
+STR_DAY_NUMBER_21ST :२१
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :२२
+STR_DAY_NUMBER_22ND :२२
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :२३
+STR_DAY_NUMBER_23RD :२३
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :२४
+STR_DAY_NUMBER_24TH :२४
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :२५
+STR_DAY_NUMBER_25TH :२५
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :२६
+STR_DAY_NUMBER_26TH :२६
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :२७
+STR_DAY_NUMBER_27TH :२७
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :२८
+STR_DAY_NUMBER_28TH :२८
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :२९
+STR_DAY_NUMBER_29TH :२९
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :३०
+STR_DAY_NUMBER_30TH :३०
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :३१
+STR_DAY_NUMBER_31ST :३१
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 5a8c7d7b9..34649cab9 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -462,36 +462,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :نمایش/حذ
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
+STR_DAY_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
+STR_DAY_NUMBER_2ND :2
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
+STR_DAY_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
+STR_DAY_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
+STR_DAY_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
+STR_DAY_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
+STR_DAY_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
+STR_DAY_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
+STR_DAY_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
+STR_DAY_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
+STR_DAY_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
+STR_DAY_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
+STR_DAY_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
+STR_DAY_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
+STR_DAY_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
+STR_DAY_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
+STR_DAY_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
+STR_DAY_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
+STR_DAY_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
+STR_DAY_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
+STR_DAY_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
+STR_DAY_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
+STR_DAY_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
+STR_DAY_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
+STR_DAY_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
+STR_DAY_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
+STR_DAY_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
+STR_DAY_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
+STR_DAY_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
+STR_DAY_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
+STR_DAY_NUMBER_31ST :31
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index 7f1c40a06..40893ebd7 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -455,36 +455,67 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :گندے بلا
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :پھل
+STR_DAY_NUMBER_1ST :پھل
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :دوسر
+STR_DAY_NUMBER_2ND :دوسر
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :تیسر
+STR_DAY_NUMBER_3RD :تیسر
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :چوتھ
+STR_DAY_NUMBER_4TH :چوتھ
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :پانچھو
+STR_DAY_NUMBER_5TH :پانچھو
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :چھٹ
+STR_DAY_NUMBER_6TH :چھٹ
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :ساتو
+STR_DAY_NUMBER_7TH :ساتو
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :آٹھو
+STR_DAY_NUMBER_8TH :آٹھو
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :نو
+STR_DAY_NUMBER_9TH :نو
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :دسو
+STR_DAY_NUMBER_10TH :دسو
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :گیارھو
+STR_DAY_NUMBER_11TH :گیارھو
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :بارھو
+STR_DAY_NUMBER_12TH :بارھو
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :تیرھو
+STR_DAY_NUMBER_13TH :تیرھو
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :چودھو
+STR_DAY_NUMBER_14TH :چودھو
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :پندھرو
+STR_DAY_NUMBER_15TH :پندھرو
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :سولھو
+STR_DAY_NUMBER_16TH :سولھو
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :سترھو
+STR_DAY_NUMBER_17TH :سترھو
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :اٹھارو
+STR_DAY_NUMBER_18TH :اٹھارو
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :انیسو
+STR_DAY_NUMBER_19TH :انیسو
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :بیسو
+STR_DAY_NUMBER_20TH :بیسو
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :اکیسو
+STR_DAY_NUMBER_21ST :اکیسو
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :بایئسو
+STR_DAY_NUMBER_22ND :بایئسو
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :تیئسو
+STR_DAY_NUMBER_23RD :تیئسو
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :چوبیسو
+STR_DAY_NUMBER_24TH :چوبیسو
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :پچیسو
+STR_DAY_NUMBER_25TH :پچیسو
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :چھبیسو
+STR_DAY_NUMBER_26TH :چھبیسو
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :ستایئسو
+STR_DAY_NUMBER_27TH :ستایئسو
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :اٹھایئسو
+STR_DAY_NUMBER_28TH :اٹھایئسو
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :انتیسو
+STR_DAY_NUMBER_29TH :انتیسو
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :تیسو
+STR_DAY_NUMBER_30TH :تیسو
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :اکتیسو
+STR_DAY_NUMBER_31ST :اکتیسو
############ range for days ends
############ range for months starts
diff --git a/src/strings.cpp b/src/strings.cpp
index fb74a3f23..c12695c3a 100644
--- a/src/strings.cpp
+++ b/src/strings.cpp
@@ -409,7 +409,7 @@ static char *FormatYmdString(char *buff, Date date, const char *last, uint case_
YearMonthDay ymd;
ConvertDateToYMD(date, &ymd);
- int64 args[] = {ymd.day + STR_ORDINAL_NUMBER_1ST - 1, STR_MONTH_ABBREV_JAN + ymd.month, ymd.year};
+ int64 args[] = {ymd.day + STR_DAY_NUMBER_1ST - 1, STR_MONTH_ABBREV_JAN + ymd.month, ymd.year};
StringParameters tmp_params(args);
return FormatString(buff, GetStringPtr(STR_FORMAT_DATE_LONG), &tmp_params, last, case_index);
}