(svn r22354) -Update from WebTranslator v3.0:

czech - 3 changes by SmatZ
dutch - 1 changes by habell
finnish - 1 changes by jpx_
italian - 1 changes by lorenzodv
russian - 1 changes by Lone_Wolf
serbian - 1 changes by etran
slovenian - 32 changes by 
swedish - 1 changes by Ledel
vietnamese - 1 changes by nglekhoi

8 files changed, 10 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 3785bcf49..93a1bcb5a 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1422,6 +1422,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vlaky
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Města
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Průmysl
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Původní
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(doporučený)
 
@@ -3834,6 +3835,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vozi
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nelze nechat vlak projet semafory v nebezpečí...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Nelze obrátit vlak...
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Vlak potřebuje trolej
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Nelze otočit vozidlo...
 
@@ -4442,6 +4444,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 458528f50..8b732e250 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1340,6 +1340,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Treinen
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Steden
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrieën
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Origineel
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Aanbevolen)
 
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index f9e8a4c22..ca8b9bd8f 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1340,6 +1340,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Junat
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Kaupungit
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Laitokset
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Alkuperäinen
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Suositeltu)
 
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 444087e24..8a04f68c9 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1364,6 +1364,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Treni
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Città
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrie
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(raccomandato)
 
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 39cc15b23..212e4ee09 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1496,6 +1496,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Пое�
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Города
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Промышленность
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :оригинальный
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Рекомендуется)
 
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index e84e331e6..47561a28f 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -1535,6 +1535,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vozovi
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Naselja
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrije
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originalno
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Preporučuje se)
 
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 4d692e4ce..a23f13309 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1340,6 +1340,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tåg
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Städer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrier
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Standard
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Rekommenderad)
 
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index cfe6f029f..e7b255857 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -1340,6 +1340,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tàu ho
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Đô thị
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Nhà máy
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Nguyên bản
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Nên dùng)