summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src
diff options
context:
space:
mode:
authorsmatz <smatz@openttd.org>2009-09-01 14:06:23 +0000
committersmatz <smatz@openttd.org>2009-09-01 14:06:23 +0000
commitb831e37b90fb51bd0c6af9fbdda9757976306d99 (patch)
tree865faa00ef649212695b36cecc71bc85003c96a9 /src
parent352d07b1b52b6f007df36a9893aaaf99ac48ae49 (diff)
downloadopenttd-b831e37b90fb51bd0c6af9fbdda9757976306d99.tar.xz
(svn r17349) -Update (r17348): apply changes to other lang files
Diffstat (limited to 'src')
-rw-r--r--src/lang/afrikaans.txt6
-rw-r--r--src/lang/arabic_egypt.txt6
-rw-r--r--src/lang/brazilian_portuguese.txt6
-rw-r--r--src/lang/bulgarian.txt6
-rw-r--r--src/lang/catalan.txt6
-rw-r--r--src/lang/croatian.txt6
-rw-r--r--src/lang/czech.txt6
-rw-r--r--src/lang/danish.txt6
-rw-r--r--src/lang/dutch.txt6
-rw-r--r--src/lang/english_US.txt6
-rw-r--r--src/lang/esperanto.txt6
-rw-r--r--src/lang/estonian.txt6
-rw-r--r--src/lang/finnish.txt6
-rw-r--r--src/lang/french.txt6
-rw-r--r--src/lang/galician.txt6
-rw-r--r--src/lang/german.txt6
-rw-r--r--src/lang/greek.txt6
-rw-r--r--src/lang/hebrew.txt6
-rw-r--r--src/lang/hungarian.txt6
-rw-r--r--src/lang/icelandic.txt6
-rw-r--r--src/lang/indonesian.txt6
-rw-r--r--src/lang/italian.txt6
-rw-r--r--src/lang/japanese.txt6
-rw-r--r--src/lang/korean.txt6
-rw-r--r--src/lang/latvian.txt6
-rw-r--r--src/lang/lithuanian.txt6
-rw-r--r--src/lang/luxembourgish.txt6
-rw-r--r--src/lang/norwegian_bokmal.txt6
-rw-r--r--src/lang/norwegian_nynorsk.txt6
-rw-r--r--src/lang/polish.txt6
-rw-r--r--src/lang/portuguese.txt6
-rw-r--r--src/lang/romanian.txt6
-rw-r--r--src/lang/russian.txt6
-rw-r--r--src/lang/serbian.txt6
-rw-r--r--src/lang/simplified_chinese.txt6
-rw-r--r--src/lang/slovak.txt6
-rw-r--r--src/lang/slovenian.txt6
-rw-r--r--src/lang/spanish.txt6
-rw-r--r--src/lang/swedish.txt6
-rw-r--r--src/lang/traditional_chinese.txt6
-rw-r--r--src/lang/turkish.txt6
-rw-r--r--src/lang/ukrainian.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/frisian.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/macedonian.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/malay.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/persian.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/thai.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/urdu.txt6
-rw-r--r--src/lang/unfinished/vietnamese.txt6
-rw-r--r--src/lang/welsh.txt6
50 files changed, 150 insertions, 150 deletions
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index e1c4ea498..73cd8d01d 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -250,9 +250,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {N
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populasie
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Naam
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Populasie
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Naam
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produksie
STR_SORT_BY_TYPE :Tipe
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Vervoer
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index b907c1421..b85abc898 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}المس
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}عدد السكان
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}اسم
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}تاريخ
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}عدد السكان
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}اسم
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}تاريخ
STR_SORT_BY_PRODUCTION :إنتاج
STR_SORT_BY_TYPE :نوع
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :الحمولة المنقولة
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 2c1df6e9a..86f7e6cdb 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -250,9 +250,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {N
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}População
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nome
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}População
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nome
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Data
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produção
STR_SORT_BY_TYPE :Tipo
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportado
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 92dcf9301..738f99ad8 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -251,9 +251,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Площ
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Население
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Име
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Дата
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Население
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Име
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Дата
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Продукция
STR_SORT_BY_TYPE :Вид
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Транспортирано
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 44e7c8917..fa78e0156 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Àrea: {
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Població
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nom
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Població
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nom
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Data
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Producció
STR_SORT_BY_TYPE :Tipus
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportat
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 9a415fca7..ef82a9ac6 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -315,9 +315,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Područj
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Stanovništvo
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Ime
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Stanovništvo
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Ime
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Proizvodnja
STR_SORT_BY_TYPE :Vrsta
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Prevezeno
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index a2d667f83..208e573a4 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -317,9 +317,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Oblast:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populace
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Podle jména
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Podle data
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Populace
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Podle jména
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Podle data
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Prudukce
STR_SORT_BY_TYPE :Typu
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Přepraveno
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index d8382722c..488231344 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Areal: {
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Indbyggertal
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Navn
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Indbyggertal
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Navn
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dato
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produktion
STR_SORT_BY_TYPE :Type
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transporteret
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 8125e65a5..c2008fe34 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Gebied:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Inwoners
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Naam
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Inwoners
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Naam
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Productie
STR_SORT_BY_TYPE :Soort
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Vervoerd
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 82885ed73..df3344d7d 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {N
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Population
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Name
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Date
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Population
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Name
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Date
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Production
STR_SORT_BY_TYPE :Type
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transported
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index c9ba0f66b..39bd75eaf 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -248,9 +248,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Regiono:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Enloĝantaro
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nomo
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Enloĝantaro
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nomo
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dato
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produktado
STR_SORT_BY_TYPE :Tipo
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportiĝis
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index f11f22109..212bf4664 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -306,9 +306,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Pindala:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Rahvaarv
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nimi
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Daatum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Rahvaarv
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nimi
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Daatum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Toodang
STR_SORT_BY_TYPE :Tüüp
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Veetud
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index ee92e0265..0665980bc 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Pinta-al
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nimi
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Päiväys
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Asukasluku
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nimi
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Päiväys
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Tuotto
STR_SORT_BY_TYPE :Tyyppi
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Kuljetettu
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 8b1c24bff..60943503c 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -250,9 +250,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Région:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Population
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nom
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Date
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Population
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nom
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Date
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Production
STR_SORT_BY_TYPE :Type
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transporté
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 71034be2b..cb53a55eb 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -250,9 +250,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Área: {
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Poboación
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nome
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Poboación
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nome
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Data
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Producción
STR_SORT_BY_TYPE :Tipo
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportado
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 1e594639a..fba7a4293 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -250,9 +250,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Gebiet:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Bevölkerung
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Name
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Bevölkerung
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Name
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produktion
STR_SORT_BY_TYPE :Typ
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportiert
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 4009684f3..dac74e093 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -250,9 +250,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Περι
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Πληθυσμός
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Όνομα
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Μέρα
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Πληθυσμός
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Όνομα
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Μέρα
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Παραγωγή
STR_SORT_BY_TYPE :Τύπος
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Μεταφέρθηκαν
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 28e9a3574..cc2c13c61 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK} {NUM}
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}אכלוסיה
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}שם
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}תאריך
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}אכלוסיה
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}שם
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}תאריך
STR_SORT_BY_PRODUCTION :ייצור
STR_SORT_BY_TYPE :סוג
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :סחורה שנשלחה
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 4d049bce8..3898bfca6 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -282,9 +282,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Terület
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Lakosság
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Név
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dátum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Lakosság
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Név
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dátum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Termelés
STR_SORT_BY_TYPE :Típus
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Elszállítás
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 34504a9f5..328935dc1 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -250,9 +250,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Svæði:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Fólksfjöldi
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nafn
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dagsetning
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Fólksfjöldi
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nafn
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dagsetning
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Framleiðsla
STR_SORT_BY_TYPE :Tegund
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Flutt
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 084f957b2..cf1c05c8c 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {N
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populasi
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nama
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tanggal
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Populasi
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nama
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Tanggal
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produksi
STR_SORT_BY_TYPE :Jenis
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Terkirim
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 0b7e032ad..4642ac0a4 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -251,9 +251,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {N
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Popolazione
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nome
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Popolazione
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nome
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Data
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produzione
STR_SORT_BY_TYPE :Tipo
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Trasportato
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 2b2383f38..d3d7a6816 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -248,9 +248,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}地域
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}人口
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}名前
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}日付
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}人口
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}名前
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}日付
STR_SORT_BY_PRODUCTION :生産量
STR_SORT_BY_TYPE :種類
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :運送済み
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 7af51fafe..403d00184 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -250,9 +250,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}넓이:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}인구
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}이름
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}날짜
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}인구
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}이름
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}날짜
STR_SORT_BY_PRODUCTION :생산
STR_SORT_BY_TYPE :종류
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :수송량
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index c92dc0a3d..e27337a23 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -251,9 +251,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lauks: {
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Iedzīvotāju skaita
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Vārda
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datuma
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Iedzīvotāju skaita
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Vārda
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datuma
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produkcijas
STR_SORT_BY_TYPE :Tipa
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportētā
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 22e63611f..aebc05071 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -283,9 +283,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Sritis:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populiaciją
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Vardą
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datą
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Populiaciją
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Vardą
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datą
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produkciją
STR_SORT_BY_TYPE :Tipą
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Pervežimus
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 93e70131e..948f804b0 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Areal: {
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Bevölkerung
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Numm
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Bevölkerung
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Numm
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produktioun
STR_SORT_BY_TYPE :Typ
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportéiert
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index b2f53cd7d..e6233b022 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Område:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Folketall
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Navn
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Folketall
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Navn
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dato
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produksjon
STR_SORT_BY_TYPE :Type
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportert
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 4119f6ce5..9c8f72c49 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Område:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Innbyggjartal
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Namn
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Innbyggjartal
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Namn
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dato
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produksjon
STR_SORT_BY_TYPE :Type
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportert
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 526bd95bf..57c85efb7 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -628,9 +628,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Obszar:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populacja
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nazwa
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Populacja
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nazwa
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Data
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produkcja
STR_SORT_BY_TYPE :Typ
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Przetransportowano
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 117553c90..13f24c41c 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Área: {
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}População
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nome
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}População
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nome
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Data
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produção
STR_SORT_BY_TYPE :Tipo
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportado
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 3ffe2c913..2dd7a73d6 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Suprafa
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populatia
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nume
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datã
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Populatia
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nume
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datã
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Productie
STR_SORT_BY_TYPE :Tip
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportat
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index ae87e703a..aaafe7f91 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -375,9 +375,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Площ
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Население
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Имя
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Дата
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Население
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Имя
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Дата
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Продукция
STR_SORT_BY_TYPE :Тип
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Вывоз
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 01a07c0df..6684bdeb7 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -427,9 +427,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Područj
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Naseljenosti
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Imenu
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datumu
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Naseljenosti
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Imenu
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datumu
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Proizvodnji
STR_SORT_BY_TYPE :Vrsti
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Prevezeno
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 14e0fdd06..5de9878f8 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}面积
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}人口
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}名称
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}日期
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}人口
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}名称
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}日期
STR_SORT_BY_PRODUCTION :产量
STR_SORT_BY_TYPE :类型
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :已运输
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 2cf81b4e8..982ef9847 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -313,9 +313,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Plocha:
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populacia
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nazov
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Populacia
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nazov
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produkcia
STR_SORT_BY_TYPE :Typ
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Prepravene
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 6a73a82be..4a0f41bd9 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -291,9 +291,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Območje
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Prebivalstvo
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Ime
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Prebivalstvo
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Ime
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Proizvodnja
STR_SORT_BY_TYPE :Tip
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Prepeljano
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 2ac94e343..3d0dfa57f 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -250,9 +250,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Área: {
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Población
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nombre
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Fecha
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Población
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nombre
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Fecha
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Producción
STR_SORT_BY_TYPE :Tipo
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportado
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 967239a8d..2626eceda 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Yta: {NU
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Befolkning
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Namn
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Befolkning
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Namn
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produktion
STR_SORT_BY_TYPE :Typ
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transporterat
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 5b1eb9cf9..8aa2c64da 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}區域
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}人口
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}名稱
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}日期
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}人口
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}名稱
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}日期
STR_SORT_BY_PRODUCTION :產量
STR_SORT_BY_TYPE :種類
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :已運送
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 93b7bdc98..6dd13fb95 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -250,9 +250,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Alan: {N
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Nüfus
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}İsim
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tarih
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Nüfus
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}İsim
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Tarih
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Üretim
STR_SORT_BY_TYPE :Tür
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Taşınan
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 4052f522a..6d9e27ea6 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -374,9 +374,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Діля
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}за населенням
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}за назвою
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}за датою
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}за населенням
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}за назвою
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}за датою
STR_SORT_BY_PRODUCTION :за продуктивністю
STR_SORT_BY_TYPE :за типом
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :за перевезенням
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index a3f83a082..a19ca981e 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -233,9 +233,9 @@ STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populaasje
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Namme
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Populaasje
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Namme
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datum
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produksje
STR_SORT_BY_TYPE :Type
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Ferfierd
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index 5ecd0dcb6..2f960887f 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -229,9 +229,9 @@ STR_BUTTON_OK :{BLACK}Во р
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Населеност
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Име
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Датум
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Населеност
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Име
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Датум
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Производство
STR_SORT_BY_TYPE :Тип
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Транспортирано
diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt
index a83f02a45..a80a2a171 100644
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -218,9 +218,9 @@ STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Bilangan Penduduk
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nama
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tarikh
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Bilangan Penduduk
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nama
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Tarikh
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Pengeluaran
STR_SORT_BY_TYPE :Jenis
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Telah dihantarkan
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 1b0655c24..6b664d84c 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -229,9 +229,9 @@ STR_BUTTON_OK :{BLACK}تایی
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}جمعیت
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}نام
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}تاریخ
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}جمعیت
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}نام
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}تاریخ
STR_SORT_BY_PRODUCTION :تولید
STR_SORT_BY_TYPE :نوع
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :منتقل شده
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index aeabe5367..c68f3f885 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -245,9 +245,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}ขอ
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}ประชากร
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}ชื่อ
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}วันที่
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}ประชากร
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}ชื่อ
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}วันที่
STR_SORT_BY_PRODUCTION :ผลิตภัณฑ์
STR_SORT_BY_TYPE :ประเภท
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :การขนส่ง
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index 13fb166d6..79ba30b74 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -144,9 +144,9 @@ STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}زمین
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}آبادی
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}نام
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}تاریخ
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}آبادی
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}نام
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}تاریخ
STR_SORT_BY_PRODUCTION :پیداوار
STR_SORT_BY_TYPE :طرز
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :منتقل شدہ
diff --git a/src/lang/unfinished/vietnamese.txt b/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
index 4d8157f2c..798e2d4d7 100644
--- a/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
@@ -220,9 +220,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Diện t
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Dân số
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Tên
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Ngày tháng
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Dân số
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Tên
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Ngày tháng
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Sản lượng
STR_SORT_BY_TYPE :Loại
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Dung lượng đã vận chuyển
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 7b960c3f4..714702fb2 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Ardal: {
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
-STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Poblogaeth
-STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Enw
-STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dyddiad
+STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Poblogaeth
+STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Enw
+STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dyddiad
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Cynyrch
STR_SORT_BY_TYPE :Math
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Wedi'i gludo