(svn r15728) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-15 18:52:21

czech      - 7 fixed, 6 changed by SmatZ (13)
danish     - 4 fixed by MiR (4)
german     - 3 fixed by planetmaker (3)
hungarian  - 2 fixed by alyr (2)
indonesian - 2 fixed by fanioz (2)
korean     - 4 fixed by darkttd (4)
lithuanian - 43 fixed, 1 changed by Enternald (8), geckonas (36)
norwegian_nynorsk - 12 fixed by Thor (12)

8 files changed, 90 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 92cf62ff7..fdfaa8665 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -675,6 +675,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Nelze vy
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}... na mapě už není místo.
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Zvetšit velikost města
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Rozšířit
+STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                                   :{WHITE}Město nebude stavět silnice. Můžete to změnit přes Pokročilé nastavení->Ekonomika->Města.
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Náhodné město
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Vybuduj město na nahodné pozici
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Nemůžeš zde stavět {STRING} ...
@@ -713,18 +714,18 @@ STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malé
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Středni
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Velké
 STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Náhodná
-STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Město
-STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Velkoměsta rostou rychleji než běžná města{}V závislosti na nastavení jsou při založení větší
-STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Zvol velikost města:
+STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Velkoměsto
+STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Velkoměsta rostou rychleji než běžná města. V závislosti na nastavení jsou při založení větší
+STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Zvolte velikost města
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Velikost města:
 
 STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Silniční síť města:
 STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Zvolte rozvržení silniční sítě v tomto městě
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Původní
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Lepší silnice
-STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}mřížka 2x2
-STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}mřížka 3x3
-STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Náhodné
+STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}Mřížka 2x2
+STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}Mřížka 3x3
+STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Náhodná
 
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Ukázat poslední zprávu nebo článek
@@ -734,7 +735,6 @@ STR_FULL                                                        :Plná
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Seznam měst
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Vlastní
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -1014,8 +1014,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nejedno
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Pro simulaci těžkých vlaků vynásobit hmotnost nákladu: {ORANGE}{STRING}x
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Činitel rychlosti letadel: {ORANGE}1/{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Stavba průjezdných zastávek na obecních silnicích: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Stavba průjezdných zastávek na silnicích vlastněných konkurencí: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Povolit stavění přilehlých stanic: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Více grafických setů s vozidly vedle sebe: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Toto nastavení nemůže být změněno, když jsou ve hře již nějaká vozidla.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Malá letiště se budou moci stále stavět: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1263,6 +1265,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Zde nelz
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Budovat koleje použitím režimu Autokoleje
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}... v tomto scénáři není ani jedno město
+STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Generování mapy zrušeno...{}...nebylo možné založit žádné město
 
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Hodně náhodných měst
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Pokryje krajinu mnoha náhodnými městy
@@ -2194,6 +2197,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :velmi nízké
 STR_6816_LOW                                                    :nízké
 STR_6817_NORMAL                                                 :střední
 STR_6818_HIGH                                                   :vysoké
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Vlastní
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :velmi nízká
@@ -3240,6 +3244,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Chován�
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Mění délku vozidla '{1:ENGINE}', které není v depu.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Vlak '{VEHICLE}' patřící '{COMPANY}' nemá platnou délku. Pravděpodobně to způsobila nějaká grafika. Hra se může desynchronizovat nebo spadnout.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Grafika '{0:STRING}' poskytuje neplatné informace.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informace o nákladu/možnosti přestavby pro '{1:ENGINE}' se po nákupu změnily. To může způsobit problémy při automatické výměně vozidel.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Hra byla uložena ve verzi bez podpory tramvají. Všechny tramvaje se odstraní.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vlastní měna
@@ -3650,6 +3657,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Náhodná AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametery AI
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
 STR_AI_VERSION                                                  :Verze:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Některá z bežících AI skončila s chybou. Prosím oznamte toto autorovi AI spolu se screenshotem okna Ladění AI.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 4c7992a1c..87d4cbaf2 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -666,7 +666,6 @@ STR_FULL                                                        :Fuld
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversigt
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Brugerdefineret
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -2124,6 +2123,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Meget lav
 STR_6816_LOW                                                    :Lav
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Høj
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Brugerdefineret
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Meget langsom
@@ -3164,6 +3164,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Denne Ne
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Den ændrer toglængden for '{1:ENGINE}' mens den ikke er i depot.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Toget '{VEHICLE}' fra firmaet '{COMPANY}' har ugyldig længde. Det skyldes sandsynligvis at problem med en NewGRF. Spillet går muligvis ned.
 
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Brugerdefineret møntfod
@@ -3548,6 +3549,10 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 ########
 
 ############ AI GUI
+STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Luk
+STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Nulstil
+STR_AI_AUTHOR                                                   :Skaber:
+STR_AI_VERSION                                                  :Version:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index d71c0d00b..aaf4b9280 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -3171,6 +3171,8 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Verhalte
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Verändert die Fahrzeuglänge von '{1:ENGINE}' außerhalb eines Depots.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Zug '{VEHICLE}' der Firma '{COMPANY}' hat eine ungültige Länge. Vermutlich ein NewGRF Problem. Spiel kann desynchronisieren oder abstürzen.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' liefert falsche Informationen
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Fracht / Ersetzungs - Informationen für '{1:ENGINE}' weichen von der Einkaufsliste nach dem Kauf ab. Das kann dazu führen, dass das Umrüsten beim autmatisches Ersetzen oder Erneuern nicht korrekt funktioniert
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spiel wurde in einer Version ohne Straßenbahnunterstützung gespeichert. Alle Straßenbahnen wurden entfernt.
 
@@ -3582,6 +3584,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Zufällige KI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}KI Parameter
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
 STR_AI_VERSION                                                  :Version:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Einer der laufenden KIs ist abgestürzt. Es ist nett, den Fehler dem Autor der KI mittels eines Screenshots vom KI-Debug-Fenster unter Angabe der OpenTTD-Versionsnummer zu melden.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index c264a355f..cf43050c8 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -3241,6 +3241,8 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}A '{0:ST
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Megváltoztatja '{1:ENGINE}' jármű hosszát mikor nincs bent a járműtelepen.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}A '{1:COMPANY}' cég '{0:VEHICLE}'-jelű vonatának érvénytelen a hossza. Ezt a NewGRF-ek okozhatják. A játék elszállhat - lefagyhat.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}A(z) '{0:STRING}' NewGRF helytelen információt tartalmaz.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}A(z) '{1:ENGINE}' rakomány/átalakítás információja a gyártás után különbözik a vételi listán találhatótól. Ez hibát okozhat az automatikus felújítás/lecserélés során az átalakításban.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}A játék olyan verzióban lett elmentve, ami nem támogatja a villamosokat . Az összes villamos törölve lett.
 
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index a169a6ac4..679c47557 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -667,7 +667,6 @@ STR_FULL                                                        :Penuh
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Daftar kota
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Bebas
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -2129,6 +2128,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Sangat sedikit
 STR_6816_LOW                                                    :Sedikit
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Padat
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Bebas
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Sangat lambat
@@ -3169,6 +3169,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Biasanya
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ini akan mengubah panjang kereta '{1:ENGINE}' ketika tidak berada di dalam depo.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Kereta api '{VEHICLE}' milik '{COMPANY}' memiliki ukuran yang tidak sesuai. Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah dengan NewGRF. Permainan mungkin akan rusak atau hang.
 
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Game telah disimpan pada versi terdahulu tanpa dukungan alat transportasi trem. Semua Trem telah dihilangkan.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Atur Mata Uang
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 208310c2e..ea14d277d 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -668,7 +668,6 @@ STR_FULL                                                        :전체
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :마을 목록
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :사용자
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -1199,6 +1198,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}이 웨�
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}자동 레일 기능으로 철로 만들기
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...시나리오에 도시가 없습니다.
+STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}맵 생성이 중지되었습니다...{}...마을 위치가 부적절합니다
 
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}도시 여러개를 무작위 건설
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}무작위로 도시를 건설합니다.
@@ -2130,6 +2130,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :매우 적음
 STR_6816_LOW                                                    :낮음
 STR_6817_NORMAL                                                 :보통
 STR_6818_HIGH                                                   :높음
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :사용자
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :매우 느림
@@ -3170,6 +3171,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}'이/가 차고 안에 있지 않으면 차량 길이가 바뀝니다.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}'{1:COMPANY}'의 열차 '{0:VEHICLE}'은/는 유효하지 않은 길이를 가지고 있습니다. NewGRF에 의한 문제일 수 있으며 비동기화/충돌을 일으킬 수 있습니다.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' 의 정보가 잘못되었습니다
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}{1:ENGINE}을 위한 화물/개조 정보가 건설 후 구매 목록과 다릅니다. 이것은 자동교체에서 개조를 실패를 초래할 수 있습니다.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}전차를 지원하지 않는 버전으로 게임이 저장되었습니다. 모든 전차는 제거되었습니다.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}사용자 화폐 단위
@@ -3580,6 +3584,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :무작위 인�
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}인공지능 파라미터
 STR_AI_AUTHOR                                                   :저자:
 STR_AI_VERSION                                                  :버젼:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}작동중인 인공지능 중 하나가 충돌했습니다. 인공지능 디버그 창에서 스샷을 찍어 인공지능 작가에게 보고하십시오.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 7f229f429..83b270801 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -478,6 +478,7 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacija apie žemės plotą
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Išvalymo kaina: {LTBLUE}NĖRA
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Išvalymo kaina: {RED}{CURRENCY}
+STR_REVENUE_WHEN_CLEARED                                        :{BLACK}pajamos ištrynus: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :NĖRA
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Savininkas: {LTBLUE}{STRING}
 STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Kelio savininkas: {LTBLUE}{STRING}
@@ -640,6 +641,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Neimanom
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...daugiau nera vietos zemelapyje
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Padidinti miesto dydį
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Išplėsti
+STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                                   :{WHITE}Miestas nestatys kelių. Jūs galite įjungti kelių statyba per Sudėtingesni nustatymai>Ekonomika>Miestai.
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Atsitiktinis miestas
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Pastatyti miestą atsitiktinėje vietoje
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}{STRING} čia negali būti pastatyta...
@@ -679,6 +681,7 @@ STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Vidutini
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Didelis
 STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Atsitiktinai
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Miestas
+STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Didemiesčiai auga greičiau nei įprasti miestai{}Pagal tam tikras nuostatas, jie didesni, nuo atsiradimo
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Išsirinkite miesto dydį
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Miesto dydis:
 
@@ -766,6 +769,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Kas 12 mėnesi�
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Pradėti naują žaidimą
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Įkelti išsaugotą žaidimą
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Sukurk savo žaidimo žemėlapį/scenarijų
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Pradėti "multiplayer" žaidimą
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Rodyti žaidimo nustatymus
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Rodyti sudėtingumo nustatymus
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Pradėti naują žaidimą pasirenkant scenarijų
@@ -927,6 +931,7 @@ STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE
 STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} turi neteisingą stotelę užduotyse
 # end of order system
 
+STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Nepavyko atnaujinti {VEHICLE}{}{STRING}
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} yra per ilgas po pakeitimo
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Nėra automatinio atnaujinimo taisyklių
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(pinigu limitas)
@@ -943,10 +948,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Leisti
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Kurti tikroviškesnio dydžio mikrorajonus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Leisti griauti miestams priklausančius tiltus, kelius ir kt.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Leisti statyti ypac ilgus traukinius: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Traukinių įsibėgėjimo nustatymas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Originalus
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistiškas
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Drausti traukiniams/laivams suktis 90 laips.kampu: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (reik. NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Leisti sujungti greta pastatytas stoteles: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Leidžia sujungti stoteles, kurios nėra šalia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Naudoti patobulintą krovimo algoritmą: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Pakrauti tr. priemones paeiliui: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Infliacija: {ORANGE}{STRING}
@@ -972,6 +979,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Nestand
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Krovinių svorio daugiklis skirtas imituoti prikrautus traukinius: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lėktuvų greičio daugiklis: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Leisti pravažiuojamas stoteles viduryje miesto kelio: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Leidžia pravažiuojamas stoteles ant priešininko kelių: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Leisti statyti susiliečiančias stoteles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Leisti kelis NewGRF transporto pr. rinkinius vienu metu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Neįmanoma pakeisti nuostatos kai yra tr. priemonių.
@@ -1009,6 +1017,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Aukšč
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Prieš laikrodžio rodyklę
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Pagal laikrodžio rodyklę
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Aukštis skiriamas „lygiaus scenarijaus“ žemėlapiui: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Viena ar daugiau plokštumų nėra ant vandens
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. soties plotis: {ORANGE}{STRING} {RED}Demesio: Aukšti parametrai lėtina žaidimą
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Remontuoti sraigtasparnius automatiškai: {ORANGE}{STRING}
@@ -1027,6 +1036,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Žemėlapio sli
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :išjungta
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Žemėlapio slinties greitis: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Dešiniojo pelės mygtuko emuliacija: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+Click
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Click
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Išjungta
@@ -1136,6 +1146,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Sąveik
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signalai
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Krovinų valdymas
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Kompiuterio žaidėjai
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Techninė apžiūra
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Maršrutas
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Traukiniai
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Miestai
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Gamyklos
@@ -1754,7 +1766,7 @@ STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Finansuoti keli
 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Pastatyti kompanijos statulą
 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Finansuoti naujų pastatų statybą
 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Išsipirkti isškirtines pervežimo teises
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Papirkti vietine valdzia
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Papirkti vietinę valdžią
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pradėti nedidelę reklaminę kampaniją, kuri gali pritraukti keleivius ir įmones naudotis Jūsų paslaugomis.{}  Kaina: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pradėti vidutinę reklaminę kampaniją, kuri gali pritraukti keleivius ir įmones naudotis Jūsų paslaugomis.{}  Kaina: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pradėti stambią reklaminę kampaniją, kuri gali pritraukti keleivius ir įmones naudotis Jūsų paslaugomis.{}  Kaina: {CURRENCY}
@@ -2644,6 +2656,7 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Neiškrauti ir
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Neiškrauti ir laukti bet kokio pilno pakrovimo)
 STR_GO_TO_STATION                                               :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                                :{BLACK}Įterpti užsakymą
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Grįžti į artimiausią depą
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Skristi į artimiausią angarą
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :artimiausias
@@ -2659,6 +2672,7 @@ STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Važiuoti be su
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Taisytis, jei reikia
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Sustoti
 
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Įveskite kainą palyginti su
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Krovimosi kiekis (proc)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Patikimumas
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Max. greitis
@@ -2674,7 +2688,11 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS                    :daugiau arba ly
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :tiesa
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :klaida
 STR_CONDITIONAL_VALUE                                           :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
+STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                                   :Pereiti į užsakymą {COMMA}
+STR_CONDITIONAL_NUM                                             :Pereiti į užsakymą {COMMA} kai {STRING} {STRING} {COMMA}
+STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                      :Pereiti į užsakymą {COMMA} kai {STRING} {STRING}
 
+STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :{SETX 30}Nėra kelionių
 
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Kursas i {TOWN} depa
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Kursas i {TOWN} depa, {VELOCITY}
@@ -2715,7 +2733,10 @@ STR_REFIT                                                       :{BLACK}Naujinti
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Pasirinkite kurį vagonų tipą kuriuo tipu pakeisti (eilės tvarka). Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nurodymas pašalinamas
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Keisti į {STRING})
 STR_STOP_ORDER                                                  :(Sustoti)
+STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Tvarkaraštis
+STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pereiti į tvarkaraštį
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Užduotys
+STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Pereiti į užsakymą
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Uzduotys)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Uzduociu pabaiga- -
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Remontas
@@ -2724,6 +2745,7 @@ STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE
 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Verte: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Pasikrauna / Issikrauna
+STR_LEAVING                                                     :{LTBLUE}Paliekant
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Traukinys turi buti sustabdytas depe
 STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}Traukinio pasiusti i depa negalima...
 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                               :{WHITE}Truksta vietos uzduotims
@@ -2731,6 +2753,9 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}Per daug
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Negali iterpti naujos uzduoties...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Sios uzduoties negalima istrinti...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Sios uzduoties negalima keisti...
+STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Negalima perkelti šio užsakymo...
+STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Negalima praleisti šio užsakymo...
+STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Negalima praleisti pažymėto užsakymo...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}transporto priemonė negali vykti į visas stotis
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}automobilis negali nukakti iki stotelės
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}automobilis dalinantis grafiką negali nukakti iki stotelės
@@ -3365,6 +3390,11 @@ STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Pervesti Kreditus: {LTBLUE}{CURRENCY}
 
 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Permatomumo nustatymai
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Nustatyti permatomumą stočių ženklams. Ctrl+Click to lock.
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Nustatyti permatomumą medžiams. Ctrl+Click to lock.
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Nustatyti permatomumą namams. Ctrl+Click to lock.
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Nustatyti permatomumą pramoniniams pastatams. Ctrl+Click to lock.
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Nustatyti permatomumą tiltams. Ctrl+Click to lock.
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC                                  :{BLACK}Nustatyti objektus nematomais vietoje permatomų
 
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
@@ -3397,6 +3427,7 @@ STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}Neįmano
 STR_GROUP_CAN_T_RENAME                                          :{WHITE}Neįmanoma pervadinti grupę...
 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                             :{WHITE}Neįmanoma ištrinti visas tr. priemones iš šios grupės...
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                                     :{WHITE}Neįmanoma įtraukti tr. priemonę į šią grupę...
+STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                              :{WHITE}Negalima pridėti bendrų transporto priemonių į grupę...
 
 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}Grupės - Spragtelk ant grupės jai priklausančių transporto priemonių peržiūrai
 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Spragtelk, kad sukurti grupę
@@ -3413,6 +3444,7 @@ STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Vardas turi būti unikalus
 
 #### Improved sign GUI
+STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Eiti prie kito ženklo
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Eiti prie ankstesnio ženklo
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Įrašykite ženklo pavadinimą
 
@@ -3473,6 +3505,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Pakeisti
 
 ############ signal GUI
 STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Signalo Pasirinkimas
+STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Čia negalima konvertuoti signalų...
 ########
 
 ############ on screen keyboard
@@ -3492,6 +3525,8 @@ STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Įkelti
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Priimti
 STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Atšaukti
 STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Uždaryti
+STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Atstatyti
+STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Žaidėjas Žmogus
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parametrai
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autorius:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versija:
@@ -3501,14 +3536,21 @@ STR_AI_VERSION                                                  :Versija:
 ########
 
 ############ Downloading of content from the central server
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD pagaminta be "zlib" pagalbos...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... atsiųsti turinio neįmanoma!
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenarijus
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Turinys siunčiasi
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipas
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Turinio tipas
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Vardas
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Turinio vardas
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Pažymėti viską
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Pažymėti atnaujinimus
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Nieko nežymėti
+STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Įveskite filtro eilutę
+STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtro pavadinimas:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Atsisiųsti
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Pradedama siųsti pažymėta turinį
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Bendras siuntimo dydis: {WHITE}{BYTES}
@@ -3536,4 +3578,5 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... fail
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Nepavyko išpakuoti parsiųsta fialą
 
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Patikrinti interneto turinį
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Rasti ieškomą turinį tinkle
 ########
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index a7e4e9406..553e751b4 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -608,6 +608,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Kan ikkj
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...det er ikkje meir plass på kartet
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Auk bystorleik
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Utvid
+STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                                   :{WHITE}Byen byggjer ikkje vegar. Du kan tillata veg-bygging i Avanserte innstillingar -> Økonomi -> Byar.
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Lag tilfeldig by
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Bygg by ein tilfeldig stad
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Kan ikkje byggja {STRING} her...
@@ -651,6 +652,8 @@ STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Store by
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Vel storleik på by
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Bystorleik:
 
+STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}By-veglayout:
+STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Vel veg-layout nytta for denne byen
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Orginal
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Betre vegar
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}2x2 rutenett
@@ -843,7 +846,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Filforma
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Vel kva format skjermdumpen skal lagrast i
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Basis-grafikksett
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Vel basis-grafikksett som skal nyttast
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Kvar månad
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autolagring gjekk gale
@@ -916,6 +921,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Orginal
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistisk
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forby tog og skip mot å gjere 90-graderssvingar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (treng NGR)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Slå saman stasjoner som vert bygde på sida av einannan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Tillat samanbygging av ikkje direkte tilstøtande stasjonar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Bruk forbetra lastingsalgoritme: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last køyretøy gradvis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING}
@@ -941,8 +947,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ikkje-e
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vektmultiplikator for frakt til å simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Flyfartfaktor: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Tillat å køyre gjennom stoppestadar på vegar som byane eig: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Tillat gjennomkøyrings-stasjonar på vegar eigd av konkurentar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Tillat å byggje stasjonar inntil andre: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Slå på fleire sett NewGRF grafikkmotorar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Endring av denne intstillinga er ikkje mogleg når det finst bilar.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltid tillat bygging av små flyplassar: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -977,6 +985,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Høgdek
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Mot klokka
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Med klokka
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Høgden som eit flatt scenariokart får: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Tillat endring av landskap på kanten av kartet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Ei eller fleire ruter på nordkanten er ikkje tomme
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Ei eller fleire ruter på ein av kantane inneheld ikkje vatn
 
@@ -1020,6 +1029,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Eige firma
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Alle firma
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Bruk rutetabellar for køyretøy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Vis rutetabell i klikk i staden for dagar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Hurtig-laging av køyrety-ordrar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Standard Jernbane / etter nytt spel / lasta spel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Vanleg jernbane
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Elekrisk Jernbane
@@ -1090,6 +1100,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Midtstilt
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Høgre
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Knipseradius for vindauge: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Knipseradius for vindauge: {ORANGE}deaktivert
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Ikkje fest vindauge til objekt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Flytande vindauge (ikkje fest til andre): {ORANGE}deaktivert
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Farten byar veks med: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ingen
@@ -3161,6 +3172,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Byter k�
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tog '{VEHICLE}' eigd av '{COMPANY}' har ulovleg lengde. Dette er sansynlegvis forårsaka av eit problem med NewGRFer. Spelet kan bli desynkronisert eller krasja.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' gir gal informasjon.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Last/istandsettings-informasjon for '{1:ENGINE}' er forskjellig frå kjøpslista etter konstruksjon. Dette kan føra til at autofornying/erstatning ikkje tilpasser riktig.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spelet har blitt lagra i ein versjon utan støtte for trikk. Alle trikkar har blitt fjerna.