(svn r27056) -Update from WebTranslator v3.0:

czech - 2 changes by Eskymak
portuguese - 4 changes by vesgo

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 781de1696..918619d11 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1702,9 +1702,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuální
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :nerovnoměrný
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :rovnoměrný
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Mód distribuce pro cestující: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství cestujících bude chce cestovat ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný znamená", že libovolné množství cestujících může cestovat v jakýchkoliv směrech. "manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro cestující.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství cestujících chce cestovat ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný znamená", že libovolné množství cestujících může cestovat v jakýchkoliv směrech. "manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro cestující.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Mód distribuce pro poštu: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství pošty bude odesláno ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný znamená", že libovolná množství pošty může být odesláno v jakýchkoliv směrech. "manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro poštu.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství pošty bude odesláno ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný znamená", že libovolné množství pošty může být odesláno v jakýchkoliv směrech. "manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro poštu.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Mód distribuce pro náklady pancéřových vozů: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Pancéřované vozy převážejí ceniny v mírném, diamanty v subtropickém nebo zlato v subarktickém klimatu. Nové grafiky však toho mohou změnit. "Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství nákladu bude odesláno ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný znamená", že libovolná množství nákladu mohou být odeslána v jakýchkoliv směrech. "manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro tyto druhy nákladu. Je doporučeno nastavit "nerovnoměrný" nebo "manuální" při hraní v subarktickém klimatu, neboť banky neposílají do dolů žádné zlato. Pro mírné a subtropické klima můžeš nastavit "rovnoměrné", neboť banky odesílají zpět do původní banky nějaký náklad cenin.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Módy distribuce pro ostatní třídy nákladu: {STRING}
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 6fb007c61..f02ff521a 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -96,7 +96,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Bebidas Gasosas
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passageiro{P "" s}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passageiro{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} de carvão
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} saco{P "" s} de correio
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} de petróleo
@@ -1103,9 +1103,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Configurações
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoria:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restringe a lista abaixo para mostrar apenas opções modificadas
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Opções Básicas
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Opções Avançadas
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Opções Avançadas / Todas as Opções
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Opções Básicas (mostra apenas definições importantes)
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Avançado (mostra grande parte das definições)
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Avançado (mostra todas as definições, incluindo as estranhas)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Opções com um valor diferente das de origem
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Preferências com um valor diferente das preferências para novos jogos