Change: treat languages as finished, if translations are 75% completed.

Unfinished translations are not auto-picked from the locale.
In release builds, unfinished translations are not offered in the GUI.
Unfinished translations are available in non-release builds, or by editing openttd.cfg.

1 files changed, 13 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/strings.cpp b/src/strings.cpp
index aeea7c071..d533db1fc 100644
--- a/src/strings.cpp
+++ b/src/strings.cpp
@@ -1717,6 +1717,15 @@ bool LanguagePackHeader::IsValid() const
 }
 
 /**
+ * Check whether a translation is sufficiently finished to offer it to the public.
+ */
+bool LanguagePackHeader::IsReasonablyFinished() const
+{
+	/* "Less than 25% missing" is "sufficiently finished". */
+	return 4 * this->missing < LANGUAGE_TOTAL_STRINGS;
+}
+
+/**
  * Read a particular language.
  * @param lang The metadata about the language.
  * @return Whether the loading went okay or not.
@@ -1969,6 +1978,10 @@ void InitializeLanguagePacks()
 		}
 
 		if (strcmp (lng.isocode, "en_GB") == 0) en_GB_fallback    = &lng;
+
+		/* Only auto-pick finished translations */
+		if (!lng.IsReasonablyFinished()) continue;
+
 		if (strncmp(lng.isocode, lang, 5) == 0) chosen_language   = &lng;
 		if (strncmp(lng.isocode, lang, 2) == 0) language_fallback = &lng;
 	}