(svn r19851) -Update from WebTranslator v3.0:

traditional_chinese - 15 changes by josesun
dutch - 1 changes by habell
esperanto - 1 changes by kristjan
polish - 1 changes by silver_777
portuguese - 3 changes by JayCity
romanian - 4 changes by kkmic
russian - 1 changes by Lone_Wolf
swedish - 5 changes by Zuu

8 files changed, 31 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 06e20e395..1c41e232a 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2323,6 +2323,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF-i
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Gedetaileerde NewGRF informatie
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Actieve NewGRF bestanden
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Inactieve NewGRF bestanden
+STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Kies voorkeur:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter tekst:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Laad de geselecteerd voorkeursinstelling
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Bewaar voorkeursinstelling
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index c69987abd..6d1770bc2 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -3428,6 +3428,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ne povas
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Ponto estas tro malalta por la tereno
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Komenco kaj fino devas esti samliniaj
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... ambaŭ pontfinoj devas esti sur tero
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... ponto estas tro longa
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Ne povas konstrui tunelon ĉi tie...
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index d8cab37ff..d6893c70c 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -2703,6 +2703,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Ustawien
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Szczegółowe informacje o NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktywne pliki NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Nieaktywne pliki NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Wybierz obecny:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtruj napis:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Załaduj wskazany stan ustawień
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Zapisz schemat
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 07e3188f3..829560738 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -2319,6 +2319,9 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}A prepar
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Definições NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Informação detalhada do NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Ficheiros NewGRF Activos
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Ficheiros NewGRF inactivos
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Frase filtro:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Carregar a predefinição seleccionada
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Guardar
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index c0d35d988..e20fc0e34 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -2320,6 +2320,10 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Pregates
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Setări NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Informaţie detaliată NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Fişiere NewGRF active
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Fişiere NewGRF inactive
+STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Selectează preset:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtru:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Incarcă presetarea selectată
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Salvează presetare
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 9a3e7b9c7..09a2ed231 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2493,6 +2493,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Наст
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Информация о модуле NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Активные файлы NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Неактивные файлы NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Набор файлов:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Фильтр:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Загрузить выбранный набор
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Сохранить набор
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 7366bd25a..16d9346d3 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1794,7 +1794,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Servern
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Servern startar om...{}Var vänlig vänta...
 
 # Content downloading window
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Innehåll laddas hem
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Nedladdning av innehåll
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typ
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Typ av innehåll
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Namn
@@ -2320,6 +2320,10 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Förbere
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF-inställningar
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Detaljerad NewGRF-information
+STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktiva NewGRF-filer
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Inaktiva NewGRF-filer
+STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Välj förinställning
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Sökfilter:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Ladda markerad förinställning
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Spara förinställning
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 9cd29a189..cbb7ec084 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -2320,6 +2320,10 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}準備�
 
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF 設定
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}NewGRF 詳細資訊
+STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}啟用 NewGRF 檔案
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}停用 NewGRF 檔案
+STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}選擇預置值：
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}篩選字串：
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}載入所選的設定值
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}儲存設定值
@@ -2776,6 +2780,7 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}重新�
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}重新命名飛機種類
 
 # Depot window
+STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 
 STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}修改機場名稱
 STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :重新命名機廠
@@ -2950,15 +2955,19 @@ STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}正在停�
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}沒有電力
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}正在等候路徑開放
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION                          :{LTBLUE}正前往：{STATION}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}正前往：{STATION}，{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION                          :{LTBLUE}正前往 {STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}正前往 {STATION}，{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS                                    :{LTBLUE}沒有指令
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}沒有指令，{VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT                         :{LTBLUE}正前往 {WAYPOINT}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}正前往 {WAYPOINT}，{VELOCITY}
 
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT                            :{ORANGE}正前往 {DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}正前往 {DEPOT}，{VELOCITY}
 
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE                    :{LTBLUE}正在維護於 {DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}正在維護於 {DEPOT}，{VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINYFONT}{RED}已停止
@@ -3140,6 +3149,7 @@ STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :機廠
 STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :車庫
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :船塢
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
 STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(改裝成 {STRING})
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(裝載 {STRING} 並停止)
@@ -4054,8 +4064,11 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} 號誌�
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} 第 {COMMA} 號誌站
 
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} 鐵路機廠
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} 鐵路機廠 #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} 車廠
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} 車廠 #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} 船塢
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} 船塢 #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :{STATION} 機棚
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :未知車站