diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2013-11-22 18:45:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2013-11-22 18:45:13 +0000 |
| commit | b37d402b2ded835c1a9905958e40587601615309 (patch) | |
| tree | bdcabdc40b2af0cb326b2ad628e1c85a0478f357 /src/lang | |
| parent | b568de6c49bb9f98a2f8c2ceef88f808128f93d0 (diff) | |
| download | openttd-b37d402b2ded835c1a9905958e40587601615309.tar.xz | |
(svn r26045) -Update from WebTranslator v3.0:
norwegian_bokmal - 2 changes by Trond
swedish - 3 changes by abbedabb
Diffstat (limited to 'src/lang')
| -rw-r--r-- | src/lang/norwegian_bokmal.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/swedish.txt | 5 |
2 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt index d36472bdf..78c861622 100644 --- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt +++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt @@ -1121,7 +1121,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Still kostnadsn STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Resesjoner: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Hvis aktivert, resesjoner kan forekomme med noen års mellomrom. Under en lavkonjunktur vil all produksjon være betydelig lavere (den returnerer til tidligere nivå når resesjonen er over) STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :Forby reversering av tog i stasjoner: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :Hvis aktivert, tåg vil ikke rygge i ikke-terminus stationer, selv om det er en kortere vei til deres neste stasjon ved å rygge +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :Hvis aktivert, vil ikke toget rygge i ikke-terminus stationer, selv om det er en kortere vei til deres neste stasjon ved å rygge STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Katastrofer: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Aktiver/inaktiver katastrofer som tidvis kan blokkere eller ødelegge kjøretøy og infrastruktur STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :Byrådets holdning til restrukturering i nærområdet: {STRING} @@ -1206,7 +1206,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :Tillat finansie STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT :Tillat selskaper å gi penger til byer for omlegging av veinettet for å sabotere veibaserte tjenester i byen STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :Tillat pengeoverføring til andre firmaer: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT :Tillat firmaer å overføre penger til andre firmaer i flerspillermodus -STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :Vektmultiplikator for last til å simulere tunge tog: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :Vektmultiplikator for last for å simulere tunge tog: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :Still virkningen av å frakte gods i tog. En høyere verdi gjør det mer krevende for tog å frakte gods, spesielt i bakker STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :Flyfart faktor: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :Still den relative hastigheten til fly sammenlignet med andre kjøretøy, for å redusere inntekter ved luftfrakt diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index 14069c2f4..55b75c558 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -1843,8 +1843,8 @@ STR_FACE_MOUSTACHE :Mustasch: STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP :{BLACK}Ändra läppar eller mustasch STR_FACE_CHIN :Haka: STR_FACE_CHIN_TOOLTIP :{BLACK}Ändra haka -STR_FACE_JACKET :Jacka: -STR_FACE_JACKET_TOOLTIP :{BLACK}Ändra jacka +STR_FACE_JACKET :Kavaj: +STR_FACE_JACKET_TOOLTIP :{BLACK}Ändra kavaj STR_FACE_COLLAR :Krage: STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP :{BLACK}Ändra krage STR_FACE_TIE :Slips: @@ -2886,6 +2886,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<icke giltig fo STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<icke giltig industri> # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script). +STR_INVALID_VEHICLE :<ogiltigt fordon> # NewGRF scanning window STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}Skannar NewGRFer |