(svn r21185) -Update from WebTranslator v3.0:

traditional_chinese - 5 changes by josesun
finnish - 17 changes by USephiroth
german - 4 changes by planetmaker
luxembourgish - 5 changes by Phreeze
polish - 5 changes by xaxa
brazilian_portuguese - 2 changes by bmnds
russian - 5 changes by Lone_Wolf
slovak - 4 changes by marek995
spanish - 4 changes by Terkhen
vietnamese - 4 changes by nglekhoi

10 files changed, 55 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 9b0bd2787..cd0546fe5 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -2493,8 +2493,8 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Arquivos f
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'{0:STRING}' tem altas chances de causar desincronias e/ou travamentos.
-STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Alterou o estado do vagão motorizado para '{1:ENGINE}' estando fora do depósito.
-STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Muda o tamanho de um veículo para '{1:ENGINE}' apesar de não estar em um depósito.
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Alterou o estado do vagão motorizado para '{1:ENGINE}' estando fora de um depósito.
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Mudou o tamanho do veículo para '{1:ENGINE}' estando fora de um depósito.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trem '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' tem um tamanho inválido. Provavelmente causado por um NewGRF. O jogo pode travar ou sair de sincronia.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}O NewGRF '{0:STRING}' retorna informação incorreta.
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index d540c74da..002a00343 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1103,7 +1103,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Alkuperäinen
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Realistinen
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys junille {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Mäkien jyrkkyys ajoneuvoille {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}90-asteen käännökset kielletty junilta ja laivoilta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}90 asteen käännökset kielletty junilta ja laivoilta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Yhdistä vierekkäiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Salli ei-vierekkäisten asemien yhdistäminen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Käytä kehittyneempää lastausalgoritmia: {ORANGE}{STRING}
@@ -1164,7 +1164,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Näytä
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Maastogeneraattori: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Alkuperäinen
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Suurin etäisyys reunasta öljyjalostamolle{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Suurin etäisyys reunalta öljyjalostamolle {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Lumirajan korkeus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Maaston epätasaisuus (vain TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Erittäin tasainen
@@ -1197,7 +1197,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Näytä
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Ei yhtään
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Oma yritys
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Kaikki yritykset
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Suosi ryhmäkeskustelua <ENTER> näppäimellä: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Suosi ryhmäkeskustelua <ENTER>-näppäimellä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Hiiren rullan toiminta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :kartan lähentäminen/loitontaminen
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :kartan vieritys
@@ -1237,7 +1237,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Näytä
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Pidä rakennustyökalut aktiivisina käytön jälkeen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Ryhmitä kulut yhtiön rahoitusikkunassa: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Näytä rakennustyökalut, vaikka sopivaa ajoneuvoa ei ole: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Näytä rakennustyökalut, vaikka sopivia ajoneuvoja ei ole saatavilla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Junia/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Ajoneuvoja/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Lentokoneita/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
@@ -1284,8 +1284,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Kaikki
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Uusissa kaupungeissa käytettävä tiekaava: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :oletus
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :parempia teitä
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 ruudukko
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 ruudukko
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2-ruudukko
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3-ruudukko
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :satunnainen
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Kaupungit saavat rakentaa teitä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Kaupungit saavat rakentaa tasoristeyksiä: {ORANGE}{STRING}
@@ -1301,9 +1301,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :vain sademetsii
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :kaikkialle
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vasen
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vasemmalla
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :keskellä
-STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :oikea
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :oikealla
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Tilarivin sijainti: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :vasemmalla
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :keskellä
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :oikealla
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}{STRING} pikseliä
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}pois päältä
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Ikkunoiden rajoitus (ei-kiinnitetyt): {ORANGE}{STRING}
@@ -2125,8 +2129,8 @@ STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Kaupung
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Valitse tiekaava tälle kaupungille
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}Alkuperäinen
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                       :{BLACK}Parempia teitä
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}2x2 ruudukko
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3x3 ruudukko
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}2x2-ruudukko
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3x3-ruudukko
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Sattumanvarainen
 
 # Fund new industry window
@@ -2306,10 +2310,10 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Teollisu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Lumilinjan korkeus:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Siirrä lumilinjaa yksi ylöspäin
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Siirrä lumilinjan korkeutta yksi alaspäin
-STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Satunnaisluku-siemen:
-STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klikkaa antaaksesi satunnaisluku-siemen
+STR_MAPGEN_RANDOM_SEED                                          :{BLACK}Satunnaislukusiemen:
+STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP                                     :{BLACK}Klikkaa antaaksesi satunnaislukusiemenen
 STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Satunnainen
-STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Vaihda maaston luomisessa käytettävä satunnaisluku-siemen
+STR_MAPGEN_RANDOM_HELP                                          :{BLACK}Vaihda maaston luomisessa käytettävä satunnaislukusiemen
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Maastogeneraattori:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Puiden algoritmi:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Maaston tyyppi:
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 226f759bf..6a00e70e0 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1305,6 +1305,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Positio
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Mitte
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Rechts
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Position der Statuszeile: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Links
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Mitte
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Rechts
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}ausgeschaltet
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Maximale Fensteranzahl (nicht angepinnte): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 66e4198f1..bda89fb84 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -285,6 +285,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Nidregsten Lued
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :ID (klassësch Sortéierung)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Käschten
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Kraaft
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Zéikraaft
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Aféirungsdatum
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Betriebskäschten
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kraaft/Betriebskäschten
@@ -1303,6 +1304,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Positio
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Lénks
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Zentréiert
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Riets
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Positioun vun der Statusbar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Lenks
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Mëtt
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Riets
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Fënsteren rasten bei: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Fënsteren rasten bei: {ORANGE}ausgeschalt
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Fënster soft limit (non-sticky): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 1abbbc7c5..ef533ffbd 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1684,6 +1684,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozycja
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :z lewej strony
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :wyśrodkowany
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :z prawej strony
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Pozycja paska stanu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Lewo
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Środek
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Prawo
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Strefa przyciągania okien: {ORANGE}{STRING} pkt
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Strefa przyciągania okien: {ORANGE}niedostępne
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Miękkie ograniczenie okna: {ORANGE}{STRING}
@@ -4154,7 +4158,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nie moż
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nie można usunąć napisu...
 
 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
-STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Symulator gry oparty na Transport Tycoon Deluxe
+STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Gra symulacyjna oparta na Transport Tycoon Deluxe
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index f6c81576d..129ac1f38 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1458,6 +1458,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Пол�
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :слева
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :в центре
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :справа
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Расположение строки состояния: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Слева
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Посередине
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Справа
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Радиус прилипания окон: {ORANGE}{STRING} пикс.
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Радиус прилипания окон: {ORANGE}отключено
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Макс. число открытых окон (не «приклеенных»): {ORANGE}{STRING}
@@ -2637,7 +2641,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} до
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} требует OpenTTD версии {STRING} или выше.
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :файл GRF, который им переводится.
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Загружено слишком много новой графики
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Загрузка {2:STRING} в качестве статического NewGRF с {4:STRING} Может вызвать ошибку синхронизации.
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Загрузка {2:STRING} в качестве статического NewGRF с {4:STRING} может вызвать ошибку синхронизации.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Неожиданный спрайт.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Неизвестное свойство для Action 0.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Используется неправильный ID.
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index f1e368471..c4b6d51a5 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -349,6 +349,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Hodnotenie najh
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (netriedené)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Cena
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Výkon
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trakcna sila
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Uvedenie na trh
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Náklady na prevádzku
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Výkon/Náklady na prevádzku
@@ -1370,6 +1371,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozíci
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vlavo
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :v strede
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :vpravo
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Vľavo
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Stred
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Doprava
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Vzdialenosť pre prichytenie okna: {ORANGE}{STRING} bod{P "" y ov}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Vzdialenosť pre prichytenie okna: {ORANGE}vypnuté
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Jemný limit okna (nie je dôležitý): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 0d89f2270..f227ffd6f 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1305,6 +1305,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posici�
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Derecha
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Posición de la barra de estado: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Izquierda
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Centro
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Derecha
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}desactivado
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Límite de ventanas abiertas (no-ancladas): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 0c630e019..ff501fa11 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -285,6 +285,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :最低運輸評
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :引擎編號
 STR_SORT_BY_COST                                                :價值
 STR_SORT_BY_POWER                                               :功率
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :牽引力
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :登場日期
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :營運成本
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :功率／營運成本
@@ -1301,6 +1302,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}主工�
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :靠左
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :置中
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :靠右
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}狀態列顯示位置：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :左側
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :中間
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :右側
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}視窗吸附距離：{ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}視窗吸附距離：{ORANGE}關閉
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}視窗軟性限制 (不貼齊)：{ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 711d5f10b..4e8b1cf96 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -1304,6 +1304,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Vị tr
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Trái
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Giữa
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Phải
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Vị trí thanh trạng thái: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Bên trái
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Ở giữa
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Bên phải
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Phạm vi neo cửa sổ: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Phạm vi neo cửa sổ: {ORANGE}tắt
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Giới hạn số lượng cửa sổ (không-neo): {ORANGE}{STRING}