(svn r22900) -Update from WebTranslator v3.0:

dutch - 1 changes by Yexo
esperanto - 9 changes by Ailanto
german - 1 changes by planetmaker
romanian - 1 changes by kkmic

4 files changed, 21 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index ff10ddbbc..7277c1c91 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -3452,6 +3452,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... er g
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan het landschap uit BMP niet laden...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan dit type afbeelding niet omzetten
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... afbeelding is te groot
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Schaalwaarschuwing
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaart is niet aan te bevelen. Toch doorgaan?
 
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index d76382211..26b7bc85d 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -857,9 +857,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Monunuoj
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Elekto de monunuoj
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Pundoj (£)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dolaroj ($)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Eŭroj (€)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Brita Pundo (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Amerika Dolaro (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Eŭro (EUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Enoj (¥)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Aŭstriaj Ŝilingoj (ATS)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgaj Frankoj (BEF)
@@ -1052,6 +1052,9 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alte
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Alia
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Alia ({NUM}%)
 
+STR_RIVERS_NONE                                                 :Neniu
+STR_RIVERS_LOT                                                  :Multaj
+
 STR_DISASTER_NONE                                               :Neniu
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Malpli
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normale
@@ -1387,6 +1390,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Serĉi p
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Montri AI-agordojn.
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Fermu 'OpenTTD'
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Fermi
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Ĉu vi vere volas fermi la ludon kaj reiri al {STRING}?
@@ -2283,6 +2287,7 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgene
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Arba algoritmo:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terentipo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Marnivelo:
+STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riveroj:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Reguleco:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Diverseca distribuo:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generu
@@ -2462,6 +2467,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} de <mal
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<malvalida modelo de veturilo>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<malvalida industrio>
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Signolisto - {COMMA} Signo{P "" j}
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Parigu kazon
@@ -3126,6 +3133,8 @@ STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Prizorgu se nec
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Haltu.
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Transsalti ordonon escepte de prizorgo necesas
 
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Ŝarĝu procenton
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fidindo
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimuma rapido.
@@ -3366,6 +3375,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... io s
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ne povas ŝarĝi landaspekton el BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne povis transigi bildotipon.
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... bildo estas tro granda
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skala averto
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ne rekomendindas tro ŝanĝi la grandecon de la mapo. Ĉu daŭrigi la generadon?
 
@@ -3579,6 +3590,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS                                     :{WHITE}Ne povas
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS                                    :{WHITE}Ne povas meti riverojn ĉi tien...
 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                :{WHITE}... devas esti konstruata sur akvo
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... ne povas konstrui sur akvo
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... ne povas konstrui sur kanalo
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... ne povas konstrui sur rivero
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Antaŭe devas la kanalo esti detruita
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Ne povas konstrui akvedukton ĉi tie...
 
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 26f580ac6..976899f50 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1402,7 +1402,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Prüfe a
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Einstellungen für KI anzeigen und / oder ändern
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' beenden
 
-STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Dieser Übersetzung fehl{P t en} {NUM} String{P "" s}. Bitte hilf, OpenTTD zu verbessern und melde Dich als Übersetzer an. Siehe readme.txt für weitere Details.
+STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Dieser Übersetzung fehl{P 0 t en} {NUM} String{P "" s}. Bitte hilf, OpenTTD zu verbessern und melde Dich als Übersetzer an. Siehe readme.txt für weitere Details.
 
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Verlassen
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index d4a0cfb97..8a0eabac9 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -3452,6 +3452,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... ceva
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Nu pot încărca peisajul din BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nu am putut converti tipul de imagine
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... imaginea e prea mare
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Avertisment de scala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Redimensionarea excesiva a hartii nu este recomandata. Continui cu generarea?