(svn r26707) -Update from WebTranslator v3.0:

lithuanian - 1 changes by RunisLabs
norwegian_bokmal - 1 changes by 
ukrainian - 37 changes by Strategy

2 files changed, 38 insertions, 26 deletions

diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 2bd1496be..a8a351336 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -4318,7 +4318,7 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nepa
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... paveikslėlis yra per didelis
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Mastelio įspėjimas
-STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Pradines nuostas keisti pernelyg smarkiai nerekomenduojama. Tęsti generavimą?
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Per daug keisti pradinio žemėlapio dydį nerekomenduojama. Tęsti generavimą?
 
 # Soundset messages
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Rasta tik fiktyvi garsų biblioteka. Jeigu norite garsų žaidime, įdiekite garsų rinkinį naudojant parsisiuntimų sistemą.
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index d5f6dfb9a..40769e226 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1115,6 +1115,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Обер
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} зіпсовани{P й х х} файл{P "" а ів}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Допоміжна інформація про базовий музичний набір
 
+STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Не вдалося отримати список підтримуваних дозволів
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Повноекранний режим не працює
 
 # Custom currency window
@@ -1209,9 +1210,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(пояснен
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Стандартне значення: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Тип: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Налаштування клієнта (не присутні в збережених іграх; впливають на будь-яку гру)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Налаштування гри (знаходяться в збережених іграх; впливають тільки на нову гру)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Налаштування гри (знаходяться в збережених іграх; впливають тільки на поточну гру)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Налаштування компанії (знаходяться в збережених іграх; впливають тільки на нову гру)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Налаштування гри (залишаються при збереженні; впливають тільки на нову гру)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Налаштування гри (залишаються при збереженні; впливають тільки на поточну гру)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Налаштування компанії (залишаються при збереженні; впливають тільки на нові ігри)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Налаштування компанії (знаходяться в збережених іграх; впливають тільки на поточну гру)
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Категорія:
@@ -1225,9 +1226,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Налашту�
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Обмежує перелік нижче визначеними типами налаштувань
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Усі типи налаштувань
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Налаштування клієнта (не присутні в збережених іграх; впливають на всі ігри)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Налаштування гри (знаходяться в збережених іграх; впливають лише на нові ігри)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Налаштування гри (знаходяться в збережених іграх; впливають лише на поточну гру)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Налаштування клієнта (не залишаються при збереженні; впливають на всі ігри)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Налаштування гри (залишаються при збереженні; впливають лише на нові ігри)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Налаштування гри (залишаються при збереженні; впливають лише на поточну гру)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Налаштування компанії (знаходяться в збережених іграх; впливають лише на нові ігри)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Налаштування компанії (знаходяться у збережених іграх; впливають лише на поточну компанію)
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- немає -
@@ -1268,7 +1269,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Заборон�
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Якщо увімкнено, поїзди не будуть розвертатися на некінцевих станціях, навіть якщо є коротший шлях до їх наступного пункту призначення, який вимагає розвороту
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Стихійні лиха: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Перемкнути стихійні лиха, які можуть випадково зруйнувати транспорт або інфраструктуру
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Ставлення ради міста до реструктуризації його території: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Ставлення ради міста до зміни його території: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Виберіть, який рівень шуму та руйнування довкілля компаніями впливає на їх рейтинг для міст та подальші будівельні дії в їх межах
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Дозволити зміну схилів під будівлями, дорогами тощо: {STRING}
@@ -1399,16 +1400,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Тип ландшафту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Тільки TerraGenesis) Горбистість ландшафту
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Густота підприємств: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Встановіть кількість підприємств, що будуть створені і кількість підприємств, що існуватимуть впродовж гри
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Макс. відстань від краю карти до нафтопереробних заводів: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Нафтопереробні заводи завжди будуються не далеко від краю карти або узбережжя.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Рівень снігової шапки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Сніг впливає на генерування підприємств та на умови росту міст
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Грубість ландшафту: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Тільки для TerraGenesis) Оберіть густину розташування пагорбів: Плавний пейзаж має менше пагорбів, що рідше зустрічаються. Грубий ландшафт має багато пагорбів, що можуть повторюватись
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :дуже плавний
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :плавний
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :грубий
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :дуже грубий
 STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Розподіл різноманітності: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(Тільки для TerraGenesis) Перевірка наявності на карті гір і рівнин. Оскільки це робить карту плоскішою, інші налаштування необхідно встановити гірськими
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Кількість річок: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Виберіть кількість річок
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Алгоритм розміщення дерев: {STRING}
@@ -1442,7 +1446,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Плавна п
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Налаштування способу прокрутки основного екрану при кліках по зменшенній карті, або інших діях, що призводять до переміщення по карті (кнопки "Оглянути", тощо). При включенні опції переміщення карти відбувається плавно. При виключенні - відбувається моментальне переміщення в необхідну точку.
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Показувати підказки про розміри під час будівництва: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Відображати довжини та різниці висот в підказках в процесі будівництва.
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Індивідуальні кольорові схеми: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Показувати кольорові схеми видів транспорту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Використовувати індивідуальні кольорові схеми різних типів транспорту замість загальної кольорової схеми компанії.
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :не використовувати
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :тільки для своєї компанії
@@ -1473,6 +1477,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Прокрут�
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Дозволяє "тягати" карту утримуючи ліву кнопку миші, що дає можливість використовувати сенсорні екрани природнім способом..
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Автозбереження: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Оберіть проміжок між автоматичними збереженнями гри
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Формат дати в іменах файлів збереження: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Формат дати в іменах файлів збереження
@@ -1488,7 +1493,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Ніяких д
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Всі дії, крім будівництва
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Всі дії, крім зміни ландшафту
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Всі дії
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Відкривати розширенний список транспорту: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Використовувати групи у списку транспорту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Вмикає використання розширенного інтерфейсу списків транспорту, що має інструменти групування транспортних засобів.
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Показувати індикатори завантаження: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Вмикає\вимикає відображення індикатора процесу завантаження над транспортними засобами.
@@ -1503,7 +1508,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Тип колі
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :перший доступний
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :останній доступний
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :найбільш вживаний
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Показувати зарезервовану колію: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Показувати зарезервований шлях для колій: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Вмикає відображення зарезервованної потягом ділянки колії, що може допомогти при наявності проблем з маршрутними сигналами.
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Залишати інструменти активними після використання: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Залишати інструменти будівництва активними після використання.
@@ -1653,7 +1658,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Дозволя�
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Міська влада може будувати переїзди: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Дозволяє містам самостійно будувати залізничні переїзди.
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Міська влада може контролювати рівень шуму аеропортів: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :При відключенні дозволяється будувати два аеропорти на місто. Інакше кількість аеропортів буде залежати від допустимого рівня шуму, що в свою чергу залежить від населення міста, розміру аеропорта та відстані між аеропортами.
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :При відключенні дозволяється будувати два аеропорти у кожному місті. При увімкненні кількість аеропортів залежить від допустимого рівня шуму, що в свою чергу залежить від кількості населення міста, розміру аеропорта та відстані
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Засновування нових міст під час гри: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Дозволяє заснування нових міст гравцями під час гри.
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Заборонено
@@ -1715,7 +1720,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :В "симет�
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Режим розподілу для броньованого транспорту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Вантажем для броньованого транспорту є: коштовності — в помірному кліматі, діаманти — в субтропічному та золото — в арктичному. Це можуть змінювати пакунки NewGRF. В "симетричному" режимі від станції A до станції B надсилатиметься приблизно стільки ж вантажів, як від B до A. В "асиметричному" режимі дозволяється надсилати довільну кількість вантажів в обох напрямках. Ручний режим означає, що розподіл цих вантажів не здійснюватиметься автоматично. Рекомендується встановити "асиметричний" або ручний режим, якщо гра відбувається в арктичному кліматі, тому що банки не надсилають золото назад до шахт. В помірному або субтропічному кліматі можна також вибрати симетричний режим, оскільки банки також надсилають коштовності до інших банків.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Режим розподілу для інших видів вантажу: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :В "симетричному" режимі від станції A до станції B надсилатиметься приблизно стільки ж вантажів, як від B до A. В "асиметричному" режимі дозволяється надсилати довільну кількість вантажів в обох напрямках. Ручний режим означає, що розподіл цих вантажів не здійснюватиметься автоматично. Рекомендується встановити "асиметричний" або ручний режим.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :«Асиметричний» означає можливість відправки довільної кількості вантажу в будь-якому напрямку. «Ручний» означає, неавтоматичний розподіл для цих вантажів.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Точність розподілу: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Чим більше значення буде встановлено, тим більше часу процесора буде витрачатися на розрахунок графа зв’язків. Якщо це буде тривати довго, ви можете зауважити гальмування. Якщо встановити тут мале значення, розподіл буде неточним і вантаж, можливо, надсилатиметься не в ті місця, куди ви очікуєте.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Сила впливу відстані на попит: {STRING}
@@ -2885,6 +2890,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Пере
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Нижче
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Перемістити вибрані файли вниз по списку
 STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Оновити
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Оновити новішими версіями файли встановлених NewGRF'ів
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Список встановлених файлів NewGRF
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Встановлення параметрів
@@ -2910,8 +2916,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Вимкн
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Несумісне з поточною версією OpenTTD
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Зберегти шаблон
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Список доступних шаблонів, скопіюйте один для збереження імені нижче
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Введіть ім'я для шаблону
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Обране поточне ім'я для збереження в шаблоні
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Скасувати
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Не змінювати шаблон
 STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Зберегти
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Зберегти шаблон для поточного обраного імені
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Змінити параметри NewGRF
@@ -3792,8 +3804,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Змін
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Переобладнати
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Оберіть, на який тип вантажу переобладнати у цьому завданні. Ctrl+клік для видалення команди переобладнання
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Авто-переобладнання
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Вибирає тип вантажу, для якого треба автопереобладнати транспорт в цьому наказі. Ctrl+клік видаляє автопереобладнання. Автопереобладнання буде виконано, тільки якщо транспорт підтримує його
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Переобладнати на станції
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Обрати тип вантажу, для якого треба переобладнати транспорт. Ctrl+клік скасовує переобладнання. Переобладнання на станції відбудеться, тільки якщо транспорт допускає це
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Зазначений вантаж
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Доступний вантаж
 
@@ -3884,17 +3896,17 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Не розв�
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Не розвантажуватись і чекати повного завантаження будь-якого виду)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Не розвантажуватись і не завантажуватись)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Автоматично переобладнати в {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Завантажити все з автопереобладнанням в {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Повністю завантажити будь-який вид вантажу з автопереобладнанням в {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Розвантажити і взяти вантаж з автопереобладнанням в {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Розвантажити і чекати повного завантаження вантажу з автопереобладнанням в {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Розвантажити і чекати повного завантаження будь-якого вантажу з автопереобладнанням в {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Передати і взяти вантаж з автопереобладнанням в {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Передати і чекати повного завантаження з автопереобладнанням в {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Передати і чекати повного завантаження будь-якого вантажу з автопереобладнанням в {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Не розвантажуватись і взяти вантаж з автопереобладнанням в {STRING})
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Не розвантажуватись і чекати повного завантаження з автопереобладнанням в {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Переобладнати в {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Завантажити все з переобладнанням в {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Повністю завантажити будь-який вид вантажу з переобладнанням в {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Розвантажити і взяти вантаж з переобладнанням в {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Розвантажитись і чекати повного завантаження вантажу з переобладнанням в {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Розвантажитись і чекати повного завантаження будь-якого вантажу з переобладнанням в {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Передати і взяти вантаж з переобладнанням в {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Передати і чекати повного завантаження з переобладнанням в {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Передати і чекати повного завантаження будь-якого вантажу з переобладнанням в {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Не розвантажуватись і взяти вантаж з переобладнанням в {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Не розвантажуватись і чекати повного завантаження з переобладнанням в {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Не розвантажуватись і чекати повного завантаження будь-якого вантажу з автопереобладнанням в {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :доступний вантаж