diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-12-16 18:45:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-12-16 18:45:27 +0000 |
| commit | 0b9e7335607762f6bb893becd4c8ff1d9a62f57c (patch) | |
| tree | d7e320d918b49a7ec50f0b8a5debb28870cf2421 /src/lang/welsh.txt | |
| parent | 5afa990ccf681d0659c34a65601910f00658863f (diff) | |
| download | openttd-0b9e7335607762f6bb893becd4c8ff1d9a62f57c.tar.xz | |
(svn r18517) -Update from WebTranslator v3.0:
croatian - 36 changes by
danish - 3 changes by beruic
dutch - 1 changes by Yexo
french - 4 changes by glx
german - 1 changes by planetmaker
polish - 6 changes by mirqus, silver_777
spanish - 10 changes by Terkhen
welsh - 1 changes by welshdragon
Diffstat (limited to 'src/lang/welsh.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/welsh.txt | 20 |
1 files changed, 15 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt index 3f5b02c5e..f54178ff5 100644 --- a/src/lang/welsh.txt +++ b/src/lang/welsh.txt @@ -251,10 +251,11 @@ STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Hyd: {NU STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Ardal: {NUM} x {NUM}{}Gwahaniaeth uchder: {NUM} m -# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns +# These are used in buttons STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Poblogaeth STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Enw STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dyddiad +# These are used in dropdowns STR_SORT_BY_PRODUCTION :Cynyrch STR_SORT_BY_TYPE :Math STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Wedi'i gludo @@ -362,7 +363,8 @@ STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Ffenestr Olygfa STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Rhestr Arwyddion ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Cyfeiriadur Trefi -############ both ranges ends here +############ end of the 'Display map' dropdown +############ end of the 'Town' dropdown ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Cymorthdaliadau @@ -751,6 +753,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}Mae {STRING} wedi cael ei brynu gan {STRING}! STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Manager) + STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} newydd wrthi'n cael ei adeiladu wrth {TOWN}! STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} newydd wrthi'n cael ei phlannu wrth {TOWN}! @@ -869,7 +872,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Cerbydau Ffordd STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Dewiswch ar ba ochr i'r ffordd y dylai cerbydau yrru STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Gyrru ar y chwith -STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :Gyrru ar y chwith +STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :Gyrru ar y dde STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Enwau Trefi STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Dewis arddull yr enwau trefi @@ -2003,6 +2006,7 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Adeiladu STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Llawer o drefi ar hap STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Gorchuddio'r map gyda threfi wedi'i lleoli ar hap + STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}Maint tref: STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}Bach STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}Canolig @@ -3083,6 +3087,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}Mae'r ce STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg {STRING} yn hwyr ar hyn o bryd STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg {STRING} yn gynnar ar hyn o bryd + STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Newid Amser STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Newid faint o amser y dylai'r gorchymyn a amlygwyd ei gymryd @@ -3095,6 +3100,12 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Ailosod STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Awtolenwi STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Llenwch yr amserlen yn awtomatig gyda gwerthoedd o'r daith nesaf (Ctrl+Clic er mwyn ceisio cadw amserau aros) + + + +# Date window (for timetable) + + # AI debug window STR_AI_DEBUG :{WHITE}Dadfygio AI STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Enw'r AI @@ -3110,6 +3121,7 @@ STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Pob AIau STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Chwaraewr dynol STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :AI ar hap + STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Dewis AI STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Llwytho AI arall STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Ffurfweddu @@ -3950,7 +3962,6 @@ STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} - STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} STR_BLACK_1 :{BLACK}1 @@ -3966,4 +3977,3 @@ STR_BUS :{BLACK}{BUS} STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} - |