(svn r17066) -Codechange: unify the order of {TINYFONT}/{BIGFONT} and {<colour>}

9 files changed, 468 insertions, 468 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index 41e889669..e594d7be0 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -195,39 +195,39 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Yndustryen
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Rûtes
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Fegetaasje
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Eigners
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Diken
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{BLACK}{TINYFONT}Treinspoaren
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}Stasjons/Fleanfjilden/Havens
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}Gebouwen/Yndustrieen
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Reauen
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}100m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}200m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}300m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}400m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}500m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Treinen
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}Auto's
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Skepen
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}Fleantugen
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}Transportrûtes
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}Bosk
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{BLACK}{TINYFONT}Treinstasjon
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{BLACK}{TINYFONT}Frachtweinstasjon
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{BLACK}{TINYFONT}Busstasjon
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{BLACK}{TINYFONT}Fleanfjild/Helipoart
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{BLACK}{TINYFONT}Dok
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Rûch Lân
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Gerslân
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{BLACK}{TINYFONT}Skraal Lân
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Fjilden
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{BLACK}{TINYFONT}Beammen
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Stiennen
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{BLACK}{TINYFONT}Wetter
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{BLACK}{TINYFONT}Gjin eigner
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Stêden
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{BLACK}{TINYFONT}Yndustrieen
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{BLACK}{TINYFONT}Woastine
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{BLACK}{TINYFONT}Snie
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Diken
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Treinspoaren
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Stasjons/Fleanfjilden/Havens
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Gebouwen/Yndustrieen
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Reauen
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Treinen
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Auto's
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Skepen
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Fleantugen
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Transportrûtes
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Bosk
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Treinstasjon
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Frachtweinstasjon
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Busstasjon
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Fleanfjild/Helipoart
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Dok
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Rûch Lân
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Gerslân
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Skraal Lân
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Fjilden
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Beammen
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Stiennen
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Wetter
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Gjin eigner
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Stêden
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Yndustrieen
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Woastine
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Snie
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Berjocht
 STR_QUERY_CAPTION                                               :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Standert
@@ -410,7 +410,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Treinspo
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Gemiente: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Neat
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Namme
-STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
+STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
@@ -476,20 +476,20 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Nije
 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Eigen 1
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Eigen 2
-STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{BLACK}{TINYFONT}Musyk Folume
-STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{BLACK}{TINYFONT}Effekten Folume
-STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAKS
+STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Musyk Folume
+STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Effekten Folume
+STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAKS
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Werom nei foargeand nûmer yn seleksje
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Foarút nei folgjend nûmer yn seleksje
 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Stopje musyk ôf te spyljen
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Begjin musyk ôf te spyljen
 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Fersleep de balkjes om de lûdssterkte te feroarjen
-STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}--
-STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
-STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
-STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}------
-STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Nûmer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
+STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
+STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}0{COMMA}
+STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
+STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
+STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Nûmer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
 STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Wikselje
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programma
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Musyk Programma Seleksje
@@ -539,7 +539,7 @@ STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Musykje
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...te fier fan lêste bestimming
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Top bedriuwen dy't  niveau {NUM}{}({STRING} helle ha)
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Bedriuwskompetysjetabel yn {NUM}
-STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}.
+STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Sakeman
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Undernimmer
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Yndustrialist
@@ -549,8 +549,8 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Mongoal
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Tycoon fan 'e Ieuw
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
-STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} behellet '{STRING}' status!
-STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} fan {COMPANY} behellet '{STRING}' status!
+STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} behellet '{STRING}' status!
+STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} fan {COMPANY} behellet '{STRING}' status!
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Lânskipferbouer
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Lân Generaasje
@@ -984,13 +984,13 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}Gjin
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Tsjinsten dy't al subsydzje krije:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} fan {STATION} nei {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, oant {DATE_SHORT})
-STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Subsydzje oanbieding ferrûn:{}{}{STRING} fan {STRING} nei {STRING} sil no net in subsydzje krije.
-STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Subsydzje ôfrûn:{}{}{STRING} tsjinst fan {STATION} nei {STATION} krijt gjin subsydzje mear.
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subsydzje oanbean:{}{}Earste{STRING} tsjinst fan {STRING} nei {STRING} krijt in jier subsydzje fan 'e gemeente!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BLACK}{BIGFONT}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STATION} nei {STATION} krijt 50% ekstra betelle foar it kommende jier!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STATION} nei {STATION} krijt dûbel betelle foar it kommende jier!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STATION} nei {STATION} krijt trijedûbel betelle foar it kommende jier!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BLACK}{BIGFONT}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STATION} nei {STATION} krijt fjouwerdûbel betelle foar it kommende jier!
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Subsydzje oanbieding ferrûn:{}{}{STRING} fan {STRING} nei {STRING} sil no net in subsydzje krije.
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subsydzje ôfrûn:{}{}{STRING} tsjinst fan {STATION} nei {STATION} krijt gjin subsydzje mear.
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Subsydzje oanbean:{}{}Earste{STRING} tsjinst fan {STRING} nei {STRING} krijt in jier subsydzje fan 'e gemeente!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STATION} nei {STATION} krijt 50% ekstra betelle foar it kommende jier!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STATION} nei {STATION} krijt dûbel betelle foar it kommende jier!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STATION} nei {STATION} krijt trijedûbel betelle foar it kommende jier!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STATION} nei {STATION} krijt fjouwerdûbel betelle foar it kommende jier!
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} gemeente lit it net ta dat der noch in fleanfjild bout wurd yn dizze stêd
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1                               :Húskes
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1                                 :Hûzen
@@ -1176,20 +1176,20 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Produsea
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produksje lêste moanne:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportearre)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze yndustry
-STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BLACK}{BIGFONT}Nij {STRING} yn oanbou by {TOWN}!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BLACK}{BIGFONT}Nij {STRING} oanplante {TOWN}!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}Nij {STRING} yn oanbou by {TOWN}!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}Nij {STRING} oanplante {TOWN}!
 STR_INDUSTRY_BUILD_COST                                         :{BLACK}Kostet: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kin dit type yndustry hjir net boue...
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...bosk kin allinich boppe snieline boud wurde
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ferkondigt drigende slúting!
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BLACK}{BIGFONT}Troch problemen mei de oanfier ferkondigt {STRING} drigende slúting!
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BLACK}{BIGFONT}Troch in tekoart oan beammen ferkondigt {STRING} drigende slúting!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} hellet produksje oan!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BLACK}{BIGFONT}Nije koalier fûn by {INDUSTRY}!{}Produksje wurdt ferwachte te ferdûbelje!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BLACK}{BIGFONT}Nije oaljereserves fûn by {INDUSTRY}!{}Produksje wurdt ferwachte te ferdûbelje!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BLACK}{BIGFONT}Troch ferbetterede metoden wurdt de produskje fan {INDUSTRY} te ferdûbelje!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BLACK}{BIGFONT} Produksje fan {INDUSTRY} giet omleech mei 50%
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BLACK}{BIGFONT}Troch in insektenpleach by {INDUSTRY}!{}Produksje giet omleech mei 50%
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} ferkondigt drigende slúting!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}Troch problemen mei de oanfier ferkondigt {STRING} drigende slúting!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}Troch in tekoart oan beammen ferkondigt {STRING} drigende slúting!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} hellet produksje oan!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}Nije koalier fûn by {INDUSTRY}!{}Produksje wurdt ferwachte te ferdûbelje!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}Nije oaljereserves fûn by {INDUSTRY}!{}Produksje wurdt ferwachte te ferdûbelje!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Troch ferbetterede metoden wurdt de produskje fan {INDUSTRY} te ferdûbelje!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK} Produksje fan {INDUSTRY} giet omleech mei 50%
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Troch in insektenpleach by {INDUSTRY}!{}Produksje giet omleech mei 50%
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...kin allinich pleatse wurde by de rân fan'e kaart
 
 ##id 0x5000
@@ -1382,22 +1382,22 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Bedriuws
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Bedriuwskompetysjetabel
 STR_COMPANY_LEAGUE_FIRST                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_OTHER                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BLACK}{BIGFONT}Transportbedriuw yn'e problemen!
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} sil ôfkocht wurde of fallyt ferkleare wurde wannear prestaasjes net ferbetterje
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Transportbedriuw yn'e problemen!
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} sil ôfkocht wurde of fallyt ferkleare wurde wannear prestaasjes net ferbetterje
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Direkteur)
-STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Transportbedriuw fuseare!
-STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} is ferkocht  oan{STRING} foar {CURRENCY}!
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Transportbedriuw fuseare!
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} is ferkocht  oan{STRING} foar {CURRENCY}!
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Wy sykje in transportbedriuw om ús bedriuw oer te nimmen.{}{}Wolsto {COMPANY} foar {CURRENCY} keapje?
-STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Fallyt!
-STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} is slúten troch skuldeaskers en alles is ferkocht!
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nij transportbedriuw oprjochte!
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} begjint te bouen yn {TOWN}!
+STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Fallyt!
+STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} is slúten troch skuldeaskers en alles is ferkocht!
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Nij transportbedriuw oprjochte!
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} begjint te bouen yn {TOWN}!
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Kin bedriuw net keapje...
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Frachtbetellingshichtes
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{BLACK}{TINYFONT}Deien ûnderweis
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{BLACK}{TINYFONT}Betelling foar levering fan 10 ienheiden (of 10,000 liter) fracht oer in ôfstân fan 20 hokskes
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Deien ûnderweis
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Betelling foar levering fan 10 ienheiden (of 10,000 liter) fracht oer in ôfstân fan 20 hokskes
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Set grafyk foar frachttype oan/út
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Inzjenieur
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Ferkearsbehearder
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Transportcoördinator
@@ -1422,7 +1422,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Ferkeapj
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Kin net 25% oandielen fan dit bedriuw keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Kin net 25% oandielen fan dit bedriuw ferkeapje...
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% besit fan {COMPANY})
-STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} is oernaam troch {STRING}!
+STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} is oernaam troch {STRING}!
 
 
 
@@ -1637,8 +1637,8 @@ STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Namme fa
 
 
 ##id 0xB000
-STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BLACK}{BIGFONT}Eksploazje op Oaljefjild yn {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BLACK}{BIGFONT}Stiekkoalmien stoart yn, in bult rommel yn {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}Eksploazje op Oaljefjild yn {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}Stiekkoalmien stoart yn, in bult rommel yn {TOWN}!
 
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/greek.txt b/src/lang/unfinished/greek.txt
index d61c6a8ee..2d67ef606 100644
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt
@@ -196,39 +196,39 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Βιομηχα�
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Διαδρομές
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Βλάστηση
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Ιδιοκτήτες
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Δρόμοι
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{BLACK}{TINYFONT}Σιδηρόδρομοι
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}Σταθμοί/Αεροδρόμια/Λιμάνια
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}Κτήρια/Βιομηχανίες
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Οχήματα
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}100μ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}200μ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}300μ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}400μ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}500μ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Τραίνα
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}Οχήματα
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Πλοία
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}Αεροπλάνο
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}Διαδρομές Μεταφορών
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}Δάσος
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{BLACK}{TINYFONT}Σιδηροδρομικός Σταθμός
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{BLACK}{TINYFONT}Περιοχή Φόρτωσης Φορτηγών
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{BLACK}{TINYFONT}Στάση Λεωφορείου
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{BLACK}{TINYFONT}Αεροδρόμιο/Ελικοδρόμιο
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{BLACK}{TINYFONT}Λιμάνι
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Τραχύ Έδαφος
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Γρασίδι
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{BLACK}{TINYFONT}Γυμνό Έδαφος
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Χωράφια
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{BLACK}{TINYFONT}Δέντρα
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Βράχοι
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{BLACK}{TINYFONT}Νερό
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{BLACK}{TINYFONT}Χωρίς Ιδιοκτήτη
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Πόλεις
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{BLACK}{TINYFONT}Βιομηχανίες
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{BLACK}{TINYFONT}Έρημος
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{BLACK}{TINYFONT}Χιόνι
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Δρόμοι
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Σιδηρόδρομοι
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Σταθμοί/Αεροδρόμια/Λιμάνια
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Κτήρια/Βιομηχανίες
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Οχήματα
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100μ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200μ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300μ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400μ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500μ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Τραίνα
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Οχήματα
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Πλοία
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Αεροπλάνο
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Διαδρομές Μεταφορών
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Δάσος
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Σιδηροδρομικός Σταθμός
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Περιοχή Φόρτωσης Φορτηγών
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Στάση Λεωφορείου
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Αεροδρόμιο/Ελικοδρόμιο
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Λιμάνι
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Τραχύ Έδαφος
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Γρασίδι
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Γυμνό Έδαφος
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Χωράφια
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Δέντρα
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Βράχοι
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Νερό
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Χωρίς Ιδιοκτήτη
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Πόλεις
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Βιομηχανίες
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Έρημος
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Χιόνι
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Μήνυμα
 STR_QUERY_CAPTION                                               :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Προεπιλογή
@@ -432,7 +432,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Ιδιο
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Τοπική αρχή: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Κανένα
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Όνομα
-STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
+STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1{G ος η ο}
@@ -510,20 +510,20 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Νέ�
 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Προσαρμοσμένο 1
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Προσαρμοσμένο 2
-STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{BLACK}{TINYFONT}Ένταση Μουσικής
-STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{BLACK}{TINYFONT}Ένταση Εφέ
-STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{BLACK}{TINYFONT}ΕΛΑΧ  '  '  ' '  '  '  ΜΕΓ
+STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Ένταση Μουσικής
+STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Ένταση Εφέ
+STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}ΕΛΑΧ  '  '  ' '  '  '  ΜΕΓ
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Πλοήγηση στο προηγούμενο κομμάτι της συλλογής
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Πλοήγηση στο επόμενο κομμάτι στη συλλογή
 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Σταμάτημα αναπαραγωγής
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Έναρξη αναπαραγωγής
 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Μετακινήστε τις γραμμές κύλισης για ρύθμιση έντασης
-STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}--
-STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
-STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
-STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}------
-STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Κομμάτι{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Τίτλος
+STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
+STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}0{COMMA}
+STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
+STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
+STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Κομμάτι{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Τίτλος
 STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Τυχαία αναπαραγωγή
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Πρόγραμμα
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Επιλογή Μουσικού Προγράμματος
@@ -573,7 +573,7 @@ STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Ανα�
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...πολύ μακριά από τον προηγούμενο προορισμό
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Οι καλύτερες εταιρείες που έφτασαν το {NUM}{}({STRING} Επίπεδο)
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Πίνακας Πρωταθλήματος Εταιρειών σε {NUM}
-STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA},
+STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA},
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Επαγγελματίας
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Πρωτοπόρος
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Βιομήχανος
@@ -583,8 +583,8 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Τυχοδιώ�
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Μεγιστάνας του Αιώνα
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
-STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} έφτασε  στο επίπεδο '{STRING}'
-STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} της εταιρείας {COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}'!
+STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} έφτασε  στο επίπεδο '{STRING}'
+STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} της εταιρείας {COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}'!
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Πρόγραμμα Επεξεργασίας Σεναρίου
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Δημιουργία Γης
@@ -865,7 +865,7 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Τ
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} δεν μπορεί να βρει δρόμο να συνεχίσει
 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} χάθηκε
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE} Το κέρδος του {VEHICLE} πέρυσι ήταν {CURRENCY}
-STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BLACK}{BIGFONT}Ευρωπαϊκή Οικονομική Ένωση!{}{}Το Ευρώ είναι πλέον το μοναδικό νόμισμα για τις καθημερινές συναλλαγές στην χώρα σας!
+STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Ευρωπαϊκή Οικονομική Ένωση!{}{}Το Ευρώ είναι πλέον το μοναδικό νόμισμα για τις καθημερινές συναλλαγές στην χώρα σας!
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
@@ -1672,13 +1672,13 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}Κανένα
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Υπηρεσίες που έχουν χρηματοδοτηθεί:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, έως {DATE_SHORT})
-STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Έληξε προσφορά χρηματοδότησης:{}{}{STRING} από {STRING} πρός {STRING} δεν θα προσελκύουν χρηματοδότηση πια.
-STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Η χρηματοδότηση αποσύρθηκε:{}{}{STRING} υπηρεσία {STATION} προς {STATION} δεν χρηματοδοτείται πια.
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Προσφορά χρηματοδότησης υπηρεσίας:{}{}Η πρώτη υπηρεσία για {STRING} από {STRING} προς {STRING} επιχορηγείται για ένα έτος από την τοπική αρχή!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BLACK}{BIGFONT}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρεία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION} θα χρεώνεται 50% παραπάνω για ένα έτος!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρεία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION} θα χρεώνεται διπλά για το επόμενο έτος!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρεία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION} θα χρεώνεται τριπλά για το επόμενο έτος!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BLACK}{BIGFONT}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρεία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION} θα χρεώνεται τετραπλά για το επόμενο έτος!
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Έληξε προσφορά χρηματοδότησης:{}{}{STRING} από {STRING} πρός {STRING} δεν θα προσελκύουν χρηματοδότηση πια.
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Η χρηματοδότηση αποσύρθηκε:{}{}{STRING} υπηρεσία {STATION} προς {STATION} δεν χρηματοδοτείται πια.
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Προσφορά χρηματοδότησης υπηρεσίας:{}{}Η πρώτη υπηρεσία για {STRING} από {STRING} προς {STRING} επιχορηγείται για ένα έτος από την τοπική αρχή!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρεία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION} θα χρεώνεται 50% παραπάνω για ένα έτος!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρεία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION} θα χρεώνεται διπλά για το επόμενο έτος!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρεία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION} θα χρεώνεται τριπλά για το επόμενο έτος!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρεία {STRING}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION} θα χρεώνεται τετραπλά για το επόμενο έτος!
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}Η τοπική αρχή της πόλης {TOWN} αρνείται να επιτρέψει τη δημιουργία νέου αεροδρομίου
 STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} Οι τοπικές αρχές αρνούνται να δώσουν την άδεια για αεροδρόμιο λογω ανησυχιών για τον θόρυβο
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1                               :Χωράφια
@@ -1922,20 +1922,20 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Απαι
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Παραγωγή προηγούμενου μήνα:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% μεταφέρθηκαν)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Κεντράρισμα εικόνας στην περιοχή της βιομηχανίας
-STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BLACK}{BIGFONT}Νέο {STRING} υπό κατασκευή κοντά στην πόλη {TOWN}!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BLACK}{BIGFONT}Νέα {STRING} φυτεύεται κοντά στην πόλη {TOWN}!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}Νέο {STRING} υπό κατασκευή κοντά στην πόλη {TOWN}!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}Νέα {STRING} φυτεύεται κοντά στην πόλη {TOWN}!
 STR_INDUSTRY_BUILD_COST                                         :{BLACK}Κόστος: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί αυτός ο τύπος βιομηχανίας εδώ...
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...το δάσος μπορεί να φυτευτεί μόνο πάνω από την γραμμή χιονιού
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BLACK}{BIGFONT}Η βιομηχανία {STRING} ανακοίνωσε άμεσο κλείσιμο!
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BLACK}{BIGFONT}Προβλήματα στην προμήθεια αναγκάζουν την εταιρεία {STRING} να κλείσει αμέσως!
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BLACK}{BIGFONT}Η έλλειψη δέντρων αναγκάζει την βιομηχανία {STRING} να κλείσει αμέσως!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BLACK}{BIGFONT}Η βιομηχανία {INDUSTRY} ανεβάζει την παραγωγή!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BLACK}{BIGFONT}Νέα φλέβα άνθρακα βρέθηκε στο {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή αναμένεται να διπλασιαστεί!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BLACK}{BIGFONT}Νέα αποθέματα πετρελαίου βρέθηκαν στην {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή αναμένεται να διπλασιαστεί!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BLACK}{BIGFONT}Βελτιωμένες μέθοδοι καλλιέργειας στην {INDUSTRY} αναμένεται να διπλασιάσουν την παραγωγή!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BLACK}{BIGFONT}Η παραγωγή στο/στη {INDUSTRY} μειώθηκε κατά 50%
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BLACK}{BIGFONT}Μόλυνση από έντομα προκαλεί καταστροφή στη {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή μειώθηκε κατά 50%
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}Η βιομηχανία {STRING} ανακοίνωσε άμεσο κλείσιμο!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}Προβλήματα στην προμήθεια αναγκάζουν την εταιρεία {STRING} να κλείσει αμέσως!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}Η έλλειψη δέντρων αναγκάζει την βιομηχανία {STRING} να κλείσει αμέσως!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}Η βιομηχανία {INDUSTRY} ανεβάζει την παραγωγή!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}Νέα φλέβα άνθρακα βρέθηκε στο {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή αναμένεται να διπλασιαστεί!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}Νέα αποθέματα πετρελαίου βρέθηκαν στην {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή αναμένεται να διπλασιαστεί!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Βελτιωμένες μέθοδοι καλλιέργειας στην {INDUSTRY} αναμένεται να διπλασιάσουν την παραγωγή!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}Η παραγωγή στο/στη {INDUSTRY} μειώθηκε κατά 50%
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Μόλυνση από έντομα προκαλεί καταστροφή στη {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή μειώθηκε κατά 50%
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...μπορούν να τοποθετηθούν μόνο στις άκρες του χάρτη
 
 ##id 0x5000
@@ -2174,22 +2174,22 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Αξία
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Πίνακας Πρωταθλήματος Εταιρειών
 STR_COMPANY_LEAGUE_FIRST                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_OTHER                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BLACK}{BIGFONT}Εταιρεία μεταφορών σε μπελάδες!
-STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BLACK}{BIGFONT}Η εταιρεία {STRING} θα πωληθεί ή θα κυρήξει πτώχευση αν δεν αυξηθεί η απόδοσή της!
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Εταιρεία μεταφορών σε μπελάδες!
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}Η εταιρεία {STRING} θα πωληθεί ή θα κυρήξει πτώχευση αν δεν αυξηθεί η απόδοσή της!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Διευθυντής)
-STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Συγχώνευση εταιρειών μεταφοράς!
-STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BLACK}{BIGFONT}Η εταιρεία {STRING} πουλήθηκε στην {STRING} για το ποσό των {CURRENCY}!
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Συγχώνευση εταιρειών μεταφοράς!
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}Η εταιρεία {STRING} πουλήθηκε στην {STRING} για το ποσό των {CURRENCY}!
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ψάχνουμε μία εταιρεία μεταφορών για να αναλάβει την εταιρεία μας.{}{}Θέλετε να αγοράσετε την {COMPANY} για {CURRENCY}?
-STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Χρεωκοπία!
-STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BLACK}{BIGFONT}Η {STRING} έκλεισε από τους επενδυτές και όλα εκποιήθηκαν!
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ίδρυση νέας εταιρείας μεταφορών!
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BLACK}{BIGFONT}Η {STRING} ξεκινά τις κατασκευές κοντά στην πόλη {TOWN}!
+STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Χρεωκοπία!
+STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}Η {STRING} έκλεισε από τους επενδυτές και όλα εκποιήθηκαν!
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Ίδρυση νέας εταιρείας μεταφορών!
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}Η {STRING} ξεκινά τις κατασκευές κοντά στην πόλη {TOWN}!
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Αδύνατη η εξαγορά της εταιρείας...
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Ποσοστά Πληρωμής Φορτίων
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{BLACK}{TINYFONT}Μέρες σε μεταφορά
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{BLACK}{TINYFONT}Πληρωμή για την παράδοση 10 μονάδων (ή 10.000 λίτρων) φορτίου σε απόσταση 20 τετραγώνων
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Μέρες σε μεταφορά
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Πληρωμή για την παράδοση 10 μονάδων (ή 10.000 λίτρων) φορτίου σε απόσταση 20 τετραγώνων
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Ενναλαγή γραφήματος τύπου φορτίου
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Μηχανικός
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Διαχειριστής Κυκλοφορίας
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Συντονιστής Μεταφορών
@@ -2226,7 +2226,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Πώλη
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Αδύνατη η αγορά μεριδίου 25% της εταιρείας...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Αδύνατη η πώληση μεριδίου 25% της εταιρείας...
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% είναι ιδιοκτησία της {COMPANY})
-STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BLACK}{BIGFONT}Η {STRING} εξαγοράστηκε από την {STRING}!
+STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}Η {STRING} εξαγοράστηκε από την {STRING}!
 STR_PROTECTED                                                   :{WHITE}Αυτή η εταιρεία δεν είναι αρκετά ώριμη για συναλλαγή μετοχών ακόμα...
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Πρότυπο Μοτίβου Χρωμάτων
@@ -2373,7 +2373,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :αεροπλά�
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :πλοιού
 
 ##id 0x8800
-STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BLACK}{BIGFONT}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .{}Το πρώτο τραίνο φτάνει στο στάθμο{STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .{}Το πρώτο τραίνο φτάνει στο στάθμο{STATION}!
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Λεπτομέριες)
 STR_ORDER                                                       :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
 STR_ORDER_SELECTED                                              :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
@@ -2502,7 +2502,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST                :{BLACK}Κόστ
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Ηλικία: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Κόστος Λειτουργίας: {LTBLUE}{CURRENCY}/χρ
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Μεγ. ταχύτητα: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
-STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BLACK}{BIGFONT}Σύγκρουση Τραίνων!{}{COMMA} σκοτώθηκαν σε φωτιά μετά την σύγκρουση
+STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}Σύγκρουση Τραίνων!{}{COMMA} σκοτώθηκαν σε φωτιά μετά την σύγκρουση
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Δεν αντιστρέφεται η κατεύθυνση του τραίνου...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Δεν αντιστρέφεται η κατεύθυνση του οχήματος...
 
@@ -2515,8 +2515,8 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Το χ�
 
 ##id 0x9000
 
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Σύγκρουση Οχήματος!{}Ο οδηγός σκοτώθησε σε φωτιά μετά από σύγκρουση με τραίνο
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BLACK}{BIGFONT}Σύγκρουση Οχήματος!{}{COMMA} σκοτώθηκαν σε φωτιά μετά από σύγκρουση με τραίνο
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}Σύγκρουση Οχήματος!{}Ο οδηγός σκοτώθησε σε φωτιά μετά από σύγκρουση με τραίνο
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}Σύγκρουση Οχήματος!{}{COMMA} σκοτώθηκαν σε φωτιά μετά από σύγκρουση με τραίνο
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Δεν γίνεται το όχημα να αλάξει πορεία...
 
 
@@ -2530,13 +2530,13 @@ STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                                   :{WHITE}Δεν �
 
 
 ##id 0xB000
-STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BLACK}{BIGFONT}Ατύχημα με ζέπελιν στο {STATION}!
-STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BLACK}{BIGFONT}Όχημα καταστράφηκε σε σύγκρουση με ΑΤΙΑ!
-STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BLACK}{BIGFONT}Έκρηξη διυλιστηρίου κοντά στο  {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BLACK}{BIGFONT}Εργοστάσιο καταστράφηκε κάτω από ύποπτες συνθήκες κοντά στο {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BLACK}{BIGFONT}Α.Τ.Ι.Α. προσγειώθηκε κοντά στο {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BLACK}{BIGFONT}Κατάρρευση ανθρακωρυχείου αφήνει καταστροφικό ρήγμα κοντά στο {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Πλημμύρα!{}Τουλάχιστον {COMMA} αγνοούμενοι, το πιθανότερο νεκροί μετά από μεγάλη πλημμύρα!
+STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}Ατύχημα με ζέπελιν στο {STATION}!
+STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}Όχημα καταστράφηκε σε σύγκρουση με ΑΤΙΑ!
+STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}Έκρηξη διυλιστηρίου κοντά στο  {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}Εργοστάσιο καταστράφηκε κάτω από ύποπτες συνθήκες κοντά στο {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK}Α.Τ.Ι.Α. προσγειώθηκε κοντά στο {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}Κατάρρευση ανθρακωρυχείου αφήνει καταστροφικό ρήγμα κοντά στο {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Πλημμύρα!{}Τουλάχιστον {COMMA} αγνοούμενοι, το πιθανότερο νεκροί μετά από μεγάλη πλημμύρα!
 
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Η δωροδοκία έγινε
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}αντιληπτή από περιφερειακό επιθεωρητή
@@ -2677,7 +2677,7 @@ STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Αερο
 
 ############ End of list of rail types
 
-STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK                                                  :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
 
 
 ########### For showing numbers in widgets
diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index 3361730ec..7fe93c633 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -120,39 +120,39 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Industrii
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Voyi
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vejetado
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Proprietanto
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Voyi
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{BLACK}{TINYFONT}Fervoyo
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}Stacioni/Aeroportua/Doko
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}Edifici/Industrii
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Vehili
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}100m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}200m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}300m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}400m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}500m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Treni
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}Voy-Vehili
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Bateli
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}Aeroplani
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}Transport-voyi
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}Foresto
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{BLACK}{TINYFONT}Fervoyala Staciono
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{BLACK}{TINYFONT}Kamiono-Kayo
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{BLACK}{TINYFONT}Autobuso Staciono
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{BLACK}{TINYFONT}Aeroportuo/Heliportuo
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{BLACK}{TINYFONT}Portuo
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Ruda Tereno
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Herbo
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{BLACK}{TINYFONT}Nudiga Tereno
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Agri
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{BLACK}{TINYFONT}Arbori
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Roki
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{BLACK}{TINYFONT}Aquo
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{BLACK}{TINYFONT}Ne proprietanto
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Urbi
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{BLACK}{TINYFONT}Industrii
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{BLACK}{TINYFONT}Dezerto
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{BLACK}{TINYFONT}Nivo
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Voyi
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Fervoyo
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Stacioni/Aeroportua/Doko
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Edifici/Industrii
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Vehili
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Treni
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Voy-Vehili
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Bateli
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Aeroplani
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Transport-voyi
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Foresto
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Fervoyala Staciono
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Kamiono-Kayo
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Autobuso Staciono
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Aeroportuo/Heliportuo
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Portuo
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Ruda Tereno
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Herbo
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Nudiga Tereno
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Agri
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Arbori
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Roki
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Aquo
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ne proprietanto
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Urbi
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Industrii
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Dezerto
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Nivo
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Sendajo
 STR_QUERY_CAPTION                                               :{WHITE}{STRING}
 STR_QUERY_CANCEL                                                :{BLACK}Anular
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index e9208af5c..457e5a474 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -195,39 +195,39 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Индустр�
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Рути
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Вегетација
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Сопственици
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Патишта
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{BLACK}{TINYFONT}Пруги
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}Станици/Аеродроми/Докови
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}Згради/Индустрии
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Возила
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}100m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}200m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}300m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}400m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}500m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Возови
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}Патни Возила
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Бродови
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}Летала
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}Транспортни Рути
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}Шума
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{BLACK}{TINYFONT}Железничка Станица
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{BLACK}{TINYFONT}Станица за Товарење
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{BLACK}{TINYFONT}Автобуска Станица
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{BLACK}{TINYFONT}Аеродром/Хелипорт
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{BLACK}{TINYFONT}Док
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Груба Земја
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Земја со Трева
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{BLACK}{TINYFONT}Гола Земја
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Полиња
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{BLACK}{TINYFONT}Дрва
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Карпи
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{BLACK}{TINYFONT}Вода
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{BLACK}{TINYFONT}Нема Сопственик
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Градови
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{BLACK}{TINYFONT}Индустрии
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{BLACK}{TINYFONT}Пустина
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{BLACK}{TINYFONT}Снег
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Патишта
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Пруги
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Станици/Аеродроми/Докови
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Згради/Индустрии
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Возила
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Возови
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Патни Возила
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Бродови
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Летала
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Транспортни Рути
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Шума
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Железничка Станица
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Станица за Товарење
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Автобуска Станица
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Аеродром/Хелипорт
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Док
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Груба Земја
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Земја со Трева
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Гола Земја
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Полиња
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Дрва
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Карпи
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Вода
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Нема Сопственик
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Градови
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Индустрии
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Пустина
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Снег
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Порака
 STR_QUERY_CAPTION                                               :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Зададено
@@ -413,7 +413,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Сопс
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Локална власт: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Ништо
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Име
-STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
+STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1-в
@@ -479,20 +479,20 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Но�
 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Ezy Street
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}Свое 1
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}Свое 2
-STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{BLACK}{TINYFONT}Гласност на музка
-STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{BLACK}{TINYFONT}Гласност на ефекти
-STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{BLACK}{TINYFONT}МИН  '  '  ' '  '  '  МАКС
+STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Гласност на музка
+STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Гласност на ефекти
+STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}МИН  '  '  ' '  '  '  МАКС
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Прескокни на претходна избрана песна
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Прескокни на следна избрана песна
 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Запри ја музиката
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Вклучи музика
 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Повлечи ги лизгачите за местење на гласноста на музиката и ефектите
-STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}--
-STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
-STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
-STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}------
-STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Песна{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Наслов
+STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
+STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}0{COMMA}
+STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
+STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
+STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Песна{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Наслов
 STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Измешај
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Програм
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Избор на музички програм
@@ -532,7 +532,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Суб�
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Општи информации
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}..предалеку од претходната дестинација
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Топ компании што постигнаа {NUM}{}({STRING} Ниво)
-STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}.
+STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Бизнисмен
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Претпријатие
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Индустриалист
@@ -540,8 +540,8 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Капитал�
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Магнат
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Могул
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Тајкун на векот
-STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} постигна статус на '{STRING}'!
-STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} од {COMPANY} постигна статус на'{STRING}'!
+STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} постигна статус на '{STRING}'!
+STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} од {COMPANY} постигна статус на'{STRING}'!
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Сценарио Едитор
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Генерирање на терен
@@ -823,19 +823,19 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}Авио
 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Изградба на аеродром
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Изгради аеродром
 
-STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BLACK}{BIGFONT}Градска прослава . . .{}Првиот авион пристигна на {STATION}!
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BLACK}{BIGFONT}Авионска несреќа!{}{COMMA} загинати во пожарот на {STATION}
+STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}Градска прослава . . .{}Првиот авион пристигна на {STATION}!
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}Авионска несреќа!{}{COMMA} загинати во пожарот на {STATION}
 STR_ORDER_STATION_SMALL                                         :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 
 
 ##id 0xB000
-STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BLACK}{BIGFONT}Цепелинска несреќа на {STATION}!
-STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BLACK}{BIGFONT}Возило уништено при судир со 'НЛО'!
-STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BLACK}{BIGFONT}Експлозија на рафинерија во близина на {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BLACK}{BIGFONT}Фабрика уништена под сомнителни околности во близина на {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BLACK}{BIGFONT}'НЛО' приземјено во близина на {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BLACK}{BIGFONT}Штета предизвикана од рудник за јаглен во близина на {TOWN}!
-STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Поплави!{}Најмалку {COMMA} исчезнати лица, се претпоставува дека се загинати!
+STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}Цепелинска несреќа на {STATION}!
+STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}Возило уништено при судир со 'НЛО'!
+STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}Експлозија на рафинерија во близина на {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}Фабрика уништена под сомнителни околности во близина на {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK}'НЛО' приземјено во близина на {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}Штета предизвикана од рудник за јаглен во близина на {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Поплави!{}Најмалку {COMMA} исчезнати лица, се претпоставува дека се загинати!
 
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Твојот обид за поткуп беше
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}разоткриен од локалната инспекција
diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt
index 57a35d604..d9a9ba61e 100644
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -176,39 +176,39 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Industri
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Laluan
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Tumbuhan
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Pemilik
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Jalan
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{BLACK}{TINYFONT}Landasan Keretapi
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}Stesyen/Lapangan Terbang/Dermaga
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}Bangunan/Industri
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Kenderaan
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}100m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}200m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}300m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}400m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}500m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Keretapi
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}Kenderaan Darat
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kapal
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}Kapal Terbang
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}Laluan Pengangkutan
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}Hutan
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{BLACK}{TINYFONT}Stesen Keretapi
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{BLACK}{TINYFONT}Tempat Pemunggahan Barang
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{BLACK}{TINYFONT}Stesen Bas
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{BLACK}{TINYFONT}Lapangan Terbang/Helikopter
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{BLACK}{TINYFONT}Dermaga
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Tanah Tidak Rata
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Tanah Berumput
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{BLACK}{TINYFONT}Tanah Lapang
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Padang
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{BLACK}{TINYFONT}Pokok
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Batu
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{BLACK}{TINYFONT}Air
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{BLACK}{TINYFONT}Tidak Ada Pemilik
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Bandar
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{BLACK}{TINYFONT}Industri
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{BLACK}{TINYFONT}Padang Pasir
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{BLACK}{TINYFONT}Salji
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Jalan
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Landasan Keretapi
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Stesyen/Lapangan Terbang/Dermaga
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Bangunan/Industri
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Kenderaan
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Keretapi
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Kenderaan Darat
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Kapal
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Kapal Terbang
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Laluan Pengangkutan
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Hutan
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Stesen Keretapi
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Tempat Pemunggahan Barang
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Stesen Bas
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Lapangan Terbang/Helikopter
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Dermaga
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Tanah Tidak Rata
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Tanah Berumput
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Tanah Lapang
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Padang
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Pokok
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Batu
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Air
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Tidak Ada Pemilik
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Bandar
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Industri
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Padang Pasir
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Salji
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Pesanan
 STR_QUERY_CAPTION                                               :{WHITE}{STRING}
 STR_QUERY_CANCEL                                                :{BLACK}Batal
@@ -397,7 +397,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Pemilik
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Pihak berkuasa: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Tiada
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nama
-STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
+STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :Pertama
@@ -472,20 +472,20 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}Semua
 STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}Cara Lama
 STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}Gaya baru
 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}Lorong Ezy
-STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{BLACK}{TINYFONT}Kekuatan muzik
-STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{BLACK}{TINYFONT}Kekuatan Kesan Bunyi
-STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
+STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Kekuatan muzik
+STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Kekuatan Kesan Bunyi
+STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Lompat ke lagu sebelumnya
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Lompat ke lagu seterusnya
 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Henti muzik
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Main muzik
 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Tarik pengelincir untuk penentuan muzik dan kesan bunyi
-STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}--
-STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
-STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
-STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}------
-STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Tajuk {SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Trek
+STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
+STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}0{COMMA}
+STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
+STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
+STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}Tajuk {SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Trek
 STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}Kocok
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Pilihan program muzik
@@ -533,7 +533,7 @@ STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Tetap s
 STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Mainkan bunyi untuk mesej berita ringkas
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...terlalu jauh daripada destinasi sebelumnya
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Syarikat-syarikat utama yang mencapai {NUM}{}({STRING} Level)
-STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}.
+STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Ahli perniagaan
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Usahawan
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Ahli perindustrian
@@ -543,8 +543,8 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Mogul
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Taikun abad semasa
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
-STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} mencapai status '{STRING}'!
-STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} dari {COMPANY} mencapai status '{STRING}'!
+STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} mencapai status '{STRING}'!
+STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} dari {COMPANY} mencapai status '{STRING}'!
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Penyunting Senario
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Pembentukan Tanah
@@ -1068,10 +1068,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} m
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Penarafan syarikat pengangkutan:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidi
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}{STRING} kihdmatan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar tambahan 50% untuk tahun hadapan!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}{STRING} kihdmatan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar dua kali ganda untuk tahun hadapan!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}{STRING} kihdmatan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar tiga kali ganda untuk tahun hadapan!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}{STRING} kihdmatan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar empat kali ganda untuk tahun hadapan!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}{STRING} kihdmatan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar tambahan 50% untuk tahun hadapan!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}{STRING} kihdmatan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar dua kali ganda untuk tahun hadapan!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}{STRING} kihdmatan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar tiga kali ganda untuk tahun hadapan!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}Subsidi perkhidmatan dianugerahkan kepada {STRING}!{}{}{STRING} kihdmatan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar empat kali ganda untuk tahun hadapan!
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1                                  :Pangsapuri
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2                      :Kedai-kedai dan pejabat-pejabat
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3                      :Kedai-kedai dan pejabat-pejabat
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 4c4b1e0d6..e33b695c9 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -195,39 +195,39 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :کارخانه�
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :راه ها
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :پوشش گیاهی
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :صاحبان
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}جاده ها
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{BLACK}{TINYFONT}راه آهن
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}ایستگاه/فرودگاه/بندر
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}ساختمانها/کارخانجات
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}ماشینها
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}100m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}200m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}300m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}400m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}500m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}قطارها
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}ماشین ها
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}کشتی ها
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}هواپیما
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}مسیر حمل و نقل
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}جنگل
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{BLACK}{TINYFONT}ایستگاه قطار
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{BLACK}{TINYFONT}ایستگاه بارگیری/تخلیه بار کامیون
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{BLACK}{TINYFONT}ایستگاه اتوبوس
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{BLACK}{TINYFONT}هواپیما/بالگرد
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{BLACK}{TINYFONT}اسکله
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}زمین سنگی
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}زمین علفی
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{BLACK}{TINYFONT}زمین بایر
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{BLACK}{TINYFONT}محوطه ها
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{BLACK}{TINYFONT}درختان
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{BLACK}{TINYFONT}سخره ها
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{BLACK}{TINYFONT}آب
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{BLACK}{TINYFONT}بدون مالک
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{BLACK}{TINYFONT}شهر
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{BLACK}{TINYFONT}کارخانه
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{BLACK}{TINYFONT}صحرا
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{BLACK}{TINYFONT}برف
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}جاده ها
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}راه آهن
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}ایستگاه/فرودگاه/بندر
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}ساختمانها/کارخانجات
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}ماشینها
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}قطارها
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}ماشین ها
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}کشتی ها
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}هواپیما
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}مسیر حمل و نقل
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}جنگل
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}ایستگاه قطار
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}ایستگاه بارگیری/تخلیه بار کامیون
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}ایستگاه اتوبوس
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}هواپیما/بالگرد
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}اسکله
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}زمین سنگی
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}زمین علفی
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}زمین بایر
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}محوطه ها
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}درختان
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}سخره ها
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}آب
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}بدون مالک
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}شهر
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}کارخانه
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}صحرا
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}برف
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}پیغام
 STR_QUERY_CAPTION                                               :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}حالت قراردادی
@@ -416,7 +416,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}هزین
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :0
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}مالک: {LTBLUE}{STRING}
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}نام
-STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
+STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
@@ -480,18 +480,18 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}مد�
 STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}مدل جدید
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}انتخابی 1
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}انتخابی 2
-STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{BLACK}{TINYFONT}شدت صدای موسیقی
-STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{BLACK}{TINYFONT}شدت صدای محیط
-STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{BLACK}{TINYFONT}حد اکثر . . . . . . . . . حد اقل
+STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}شدت صدای موسیقی
+STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}شدت صدای محیط
+STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}حد اکثر . . . . . . . . . حد اقل
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}بازگشت به آهنگ قبلی در لیست انتخاب شده ها
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}آهنگ بعدی در لیست انتخاب شده ها
 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}توقف موسیقی
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}پخش موسیقی
-STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}--
-STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
-STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
-STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}------
-STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
+STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
+STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}0{COMMA}
+STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
+STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}پخش تصادفی
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}برنامه
 STR_PLAYLIST_TRACK_SINGLE_DIGIT                                 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
@@ -515,7 +515,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}تغی�
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}کمک هزینه
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}توضیهات کلی
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}از هدف قبلی بسیار دور است......
-STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}.
+STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :تاجر
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}طراحی اتوماتیک سرزمین
@@ -1014,19 +1014,19 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}محصو
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}تولید در ماه گذشته:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% منتقل شد)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}مرکز تصویر را روی کارخانه قرار بده
-STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BLACK}{BIGFONT} {STRING} جدیدی در مجاورت {TOWN} در حال ساخت است!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BLACK}{BIGFONT} {STRING} جدیدی در مجاورت {TOWN} در حال کاشته شدن است!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK} {STRING} جدیدی در مجاورت {TOWN} در حال ساخت است!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK} {STRING} جدیدی در مجاورت {TOWN} در حال کاشته شدن است!
 STR_INDUSTRY_BUILD_COST                                         :{BLACK}خرج: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}این نوع کاخانه را در اینجا نمی شود ساخت...
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...جنگل باید بالای خط برف کاشته شود
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} تعطیلی فوری خود را اعلام کرد!
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BLACK}{BIGFONT}مشکلات مالی باعث شد {STRING} تعطیلی فوری خود را اعلام کند!
-STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BLACK}{BIGFONT}کمبود درختان مجاور {STRING} باعث شد که تعطیلی فوری خود را اعلام کننند!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} افزایش تولید داشت!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BLACK}{BIGFONT}رگه ی جدیدی از زغال در {INDUSTRY} پیدا شده!{}تولید این معدن دو برابر شد!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BLACK}{BIGFONT}مخزن جدیدی از نفت در مجاورت {INDUSTRY}پیدا شده!{}در نتیجه تولید خود را دو برابر کردند!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BLACK}{BIGFONT}پیشرفت روش مزرعه داری در {INDUSTRY} باعث شد تولید این مزرعه دو برابر شود!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BLACK}{BIGFONT}تولید {INDUSTRY} 50% کاهش یافت
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} تعطیلی فوری خود را اعلام کرد!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}مشکلات مالی باعث شد {STRING} تعطیلی فوری خود را اعلام کند!
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}کمبود درختان مجاور {STRING} باعث شد که تعطیلی فوری خود را اعلام کننند!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} افزایش تولید داشت!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}رگه ی جدیدی از زغال در {INDUSTRY} پیدا شده!{}تولید این معدن دو برابر شد!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}مخزن جدیدی از نفت در مجاورت {INDUSTRY}پیدا شده!{}در نتیجه تولید خود را دو برابر کردند!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}پیشرفت روش مزرعه داری در {INDUSTRY} باعث شد تولید این مزرعه دو برابر شود!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}تولید {INDUSTRY} 50% کاهش یافت
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...فقط در حاشیه ی نقشه ساخته می شود
 
 ##id 0x5000
@@ -1087,10 +1087,10 @@ STR_NUM_CUSTOM                                                  :انتخابی
 ##id 0x7000
 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} هواپیما
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}مبلغ پرداختی محموله ها
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{BLACK}{TINYFONT}روز های گذشته در حمل
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{BLACK}{TINYFONT}مبلغ پرداختی برای 10 واحد (یا 10000لیتر) به ازای 20 مربع
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}روز های گذشته در حمل
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}مبلغ پرداختی برای 10 واحد (یا 10000لیتر) به ازای 20 مربع
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}روشن/خاموش کردن نمودار برای نوع محموله
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :مهندس
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :مدیر ترافیکی
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :رئیس حمل و نقل
@@ -1113,7 +1113,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}25% سه
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}نمی شود 25% سهام این شرکت را خرید
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}نمی شود 25% سهام این شرکت را فروخت
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% توسط {COMPANY} خریداری شده)
-STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} توسط {STRING} خریداری شد!
+STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} توسط {STRING} خریداری شد!
 
 
 
@@ -1377,7 +1377,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :لوکوموت�
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :لوکوموتیو ریل مغناطیسی
 
 ##id 0x8800
-STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BLACK}{BIGFONT}شهروندان ورود اولین قطار را به {STATION} تبریک گفتند!
+STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}شهروندان ورود اولین قطار را به {STATION} تبریک گفتند!
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (جزئیات)
 STR_ORDER                                                       :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
 STR_ORDER_SELECTED                                              :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
@@ -1425,7 +1425,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}متوقف
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}در هنگام خطر نمی توان علامت عبور قطار را داد
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}تصادف کرده!
 
-STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BLACK}{BIGFONT}تصادف قطار!{}{COMMA} مرگ در انفجار حاصل از برخورد
+STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}تصادف قطار!{}{COMMA} مرگ در انفجار حاصل از برخورد
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}جهت قطار را نمی شود تغییر داد...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}نمیتوان جهت حرکت وسیله را معکوس کرد...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}نمیتوان جهت وسایلی که از چند قطعه تشکیل شده اند را معکوس کرد
@@ -1437,16 +1437,16 @@ STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}پاک �
 
 ##id 0x9000
 
-STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BLACK}{BIGFONT}شهروندان ورود اولین اتوبوس را به . . .{}{STATION} تبریک گفتند!
-STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BLACK}{BIGFONT}شهروندان ورود اولین کامیون را به . . .{}{STATION} تبریک گفتند!
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}تصادف ماشین!{}راننده پس از تصادف با قطار در آتش سوخت
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BLACK}{BIGFONT}تصادف ماشین!{}راننده پس از تصادف با قطار{COMMA} در آتش سوخت
+STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}شهروندان ورود اولین اتوبوس را به . . .{}{STATION} تبریک گفتند!
+STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}شهروندان ورود اولین کامیون را به . . .{}{STATION} تبریک گفتند!
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}تصادف ماشین!{}راننده پس از تصادف با قطار در آتش سوخت
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}تصادف ماشین!{}راننده پس از تصادف با قطار{COMMA} در آتش سوخت
 
 
 ##id 0x9800
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}ساخت بندر
 
-STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BLACK}{BIGFONT}جشن گرفتن شهروندان. . . {} اولین کشتی به {STATION} رسید!
+STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}جشن گرفتن شهروندان. . . {} اولین کشتی به {STATION} رسید!
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}یک شناور به عنوان نمایانگر راه قرار بده
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}نمیتوان اینجا شناوری قرار داد
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (تعمیر مجدد)
@@ -1462,8 +1462,8 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}هواپ
 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :ساختمان فرودگاه
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}ساخت فرودگاه
 
-STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BLACK}{BIGFONT}جشن شهروندان . . .{}اولین هواپیما به {STATION} می رسد!
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BLACK}{BIGFONT}تصادف هواپیما!{}{COMMA} مرگ در انفجار در {STATION}
+STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}جشن شهروندان . . .{}اولین هواپیما به {STATION} می رسد!
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}تصادف هواپیما!{}{COMMA} مرگ در انفجار در {STATION}
 STR_ORDER_STATION_SMALL                                         :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index 55aa7459c..243403191 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -195,39 +195,39 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :อุตสา
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :เส้นทาง
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :ภาวะหยุดนิ่ง
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :เจ้าของ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}ถนน
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{BLACK}{TINYFONT}รางรถไฟ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}สถานีขนส่ง/สนามบิน/ท่าเรือ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}สิ่งก่อสร้าง/อุตสาหกรรม
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}ยานยนต์
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}100 เมตร
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}200 เมตร
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}300 เมตร
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}400 เมตร
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}500 เมตร
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}รถไฟ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}รถยนต์
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}เรือ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}อากาศยาน
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}เส้นทางการขนส่ง
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}ป่าไม้
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{BLACK}{TINYFONT}สถานีรถไฟ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{BLACK}{TINYFONT}สถานีถ่ายของรถบรรทุก
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{BLACK}{TINYFONT}ป้ายรถเมล์
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{BLACK}{TINYFONT}สนามบิน/จุดจอดเฮลิคอปเตอร์
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{BLACK}{TINYFONT}ท่าเรือ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}พื้นลูกรัง
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}พื้นหญ้า
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{BLACK}{TINYFONT}ที่ดินเปล่า
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{BLACK}{TINYFONT}ทุ่งนา
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{BLACK}{TINYFONT}ต้นไม้
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{BLACK}{TINYFONT}หิน
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{BLACK}{TINYFONT}ผืนน้ำ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{BLACK}{TINYFONT}ไม่มีเจ้าของ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{BLACK}{TINYFONT}เมือง
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{BLACK}{TINYFONT}อุตสาหกรรม
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{BLACK}{TINYFONT}ทะเลทราย
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{BLACK}{TINYFONT}หิมะ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}ถนน
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}รางรถไฟ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}สถานีขนส่ง/สนามบิน/ท่าเรือ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}สิ่งก่อสร้าง/อุตสาหกรรม
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}ยานยนต์
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100 เมตร
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200 เมตร
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300 เมตร
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400 เมตร
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500 เมตร
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}รถไฟ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}รถยนต์
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}เรือ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}อากาศยาน
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}เส้นทางการขนส่ง
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}ป่าไม้
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}สถานีรถไฟ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}สถานีถ่ายของรถบรรทุก
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}ป้ายรถเมล์
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}สนามบิน/จุดจอดเฮลิคอปเตอร์
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}ท่าเรือ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}พื้นลูกรัง
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}พื้นหญ้า
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}ที่ดินเปล่า
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}ทุ่งนา
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}ต้นไม้
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}หิน
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}ผืนน้ำ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}ไม่มีเจ้าของ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}เมือง
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}อุตสาหกรรม
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}ทะเลทราย
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}หิมะ
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}ข้อความ
 STR_QUERY_CAPTION                                               :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}ค่าปกติ
@@ -396,7 +396,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}เจ�
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}อาณาบริเวณ: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :ไม่มี
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}ชื่อ
-STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
+STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :อันดับที่ 1
@@ -471,20 +471,20 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}แ�
 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}อีซี่สตรีท
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}กำหนดเอง 1
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}กำหนดเอง 2
-STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{BLACK}{TINYFONT}ระดับเสียงดนตรี
-STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{BLACK}{TINYFONT}ระดับเสียงเอฟเฟกต์
-STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{BLACK}{TINYFONT}เงียบ  '  '  ' '  '  '  ดัง
+STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}ระดับเสียงดนตรี
+STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}ระดับเสียงเอฟเฟกต์
+STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}เงียบ  '  '  ' '  '  '  ดัง
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}ย้อนไปฟังเพลงก่อนหน้า
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}ข้ามไปฟังเพลงถัดไป
 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}หยุดเล่นเพลง
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}เริ่มเล่นเพลง
 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}คลิกและลากตัวเลื่อนเพื่อปรับระดับเสียงดนตรีและเอฟเฟกต์
-STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}--
-STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
-STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
-STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}------
-STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{BLACK}{TINYFONT}เพลงที่{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}ชื่อเพลง
+STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
+STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}0{COMMA}
+STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT                                    :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
+STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
+STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}เพลงที่{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}ชื่อเพลง
 STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}สลับลำดับ
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}โปรแกรม
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}รายการเลือกโปรแกรมเพลง
@@ -524,7 +524,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}โค�
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}ข้อมูลทั่วไป
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...ไกลจากจุดเริ่มต้นมากเกินไป
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}บริษัทชั้นนำที่ก้าวไปสู่ {NUM}{}(ระดับ{STRING})
-STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}.
+STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :นักธุรกิจ
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :ผู้ประกอบการ
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :นักอุตสาหกรรม
@@ -534,8 +534,8 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :ผู้มี
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :นักธุรกิจผู้ร่ำรวยและมีอิทธิพลมากแห่งศตวรรษ
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
-STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ได้ก้าวไปสู่ขั้น '{STRING}'!
-STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} จาก {COMPANY} ได้ก้าวไปสู่ขั้น '{STRING}'!
+STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} ได้ก้าวไปสู่ขั้น '{STRING}'!
+STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} จาก {COMPANY} ได้ก้าวไปสู่ขั้น '{STRING}'!
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}โปรแกรมสร้างฉาก
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}สร้างแผ่นดิน
@@ -645,7 +645,7 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - �
 
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} ไม่สามารถหาทางไปต่อได้.
 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} กำลังหลงทาง.
-STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BLACK}{BIGFONT}เงินสกุลยูโรเริ่มใช้แล้ว!{}{}สหภาพยุโรปได้เริ่มใช้เงินสกุลเดียวกันแล้ว นั่นคือเงินสกุลยูโร รวมถึงในประเทศนี้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป!
+STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}เงินสกุลยูโรเริ่มใช้แล้ว!{}{}สหภาพยุโรปได้เริ่มใช้เงินสกุลเดียวกันแล้ว นั่นคือเงินสกุลยูโร รวมถึงในประเทศนี้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป!
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index ca894d526..1fe605865 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -121,21 +121,21 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :صنعتیں
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :راستے
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :سبزہ
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :مالکین
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}سڑکیں
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}اڈے/ہوایی اڈے/بندرگاہیں
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}عمارتیں/صنعتیں
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}سواریاں
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}۱۰۰ میٹر
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}۲۰۰ میٹر
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}۳۰۰میٹر
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}۴۰۰ میٹر
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}۵۰۰ میٹر
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}ریل گاڑیاں
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}سڑک کی گاڑیاں
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}کشتیاں
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}ہوایی جہاز
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}مواصلاتی راستے
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}جنگل
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}سڑکیں
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}اڈے/ہوایی اڈے/بندرگاہیں
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}عمارتیں/صنعتیں
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}سواریاں
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}۱۰۰ میٹر
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}۲۰۰ میٹر
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}۳۰۰میٹر
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}۴۰۰ میٹر
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}۵۰۰ میٹر
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}ریل گاڑیاں
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}سڑک کی گاڑیاں
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}کشتیاں
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}ہوایی جہاز
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}مواصلاتی راستے
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}جنگل
 
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/vietnamese.txt b/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
index da40c6f05..5e5d1ee49 100644
--- a/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
@@ -180,39 +180,39 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Ngành kinh doa
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Tuyến
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Cây cối
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Chủ sở hữu
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Đường bộ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{BLACK}{TINYFONT}Đường ray
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{BLACK}{TINYFONT}Ga tàu/Sân bay/Bến cảng
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{BLACK}{TINYFONT}Tòa nhà/Ngành nghề
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Phương tiện
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{BLACK}{TINYFONT}100m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{BLACK}{TINYFONT}200m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{BLACK}{TINYFONT}300m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{BLACK}{TINYFONT}400m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{BLACK}{TINYFONT}500m
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Tàu hỏa
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{BLACK}{TINYFONT}Xe cộ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Tàu thủy
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{BLACK}{TINYFONT}Máy bay
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{BLACK}{TINYFONT}Tuyến vận tải
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{BLACK}{TINYFONT}Rừng
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{BLACK}{TINYFONT}Ga tàu hỏa
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{BLACK}{TINYFONT}Truck Loading Bay
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{BLACK}{TINYFONT}Bến xe buýt
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{BLACK}{TINYFONT}Sân bay/Bãi đỗ trực thăng
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{BLACK}{TINYFONT}Cảng biển
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Đất gồ ghề
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{BLACK}{TINYFONT}Đất cỏ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{BLACK}{TINYFONT}Đất trơ trụi
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{BLACK}{TINYFONT}Cánh đồng
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{BLACK}{TINYFONT}Cây cối
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Đá
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{BLACK}{TINYFONT}Nước
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{BLACK}{TINYFONT}Không có chủ sở hữu
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Thị trấn
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{BLACK}{TINYFONT}Ngành công nghiệp
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{BLACK}{TINYFONT}Sa mạc
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{BLACK}{TINYFONT}Tuyết
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Đường bộ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Đường ray
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Ga tàu/Sân bay/Bến cảng
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Tòa nhà/Ngành nghề
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Phương tiện
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500m
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Tàu hỏa
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Xe cộ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Tàu thủy
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Máy bay
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Tuyến vận tải
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Rừng
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Ga tàu hỏa
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Truck Loading Bay
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Bến xe buýt
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Sân bay/Bãi đỗ trực thăng
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Cảng biển
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Đất gồ ghề
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Đất cỏ
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Đất trơ trụi
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Cánh đồng
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Cây cối
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Đá
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Nước
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Không có chủ sở hữu
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Thị trấn
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Ngành công nghiệp
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Sa mạc
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Tuyết
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Thông điệp
 STR_QUERY_CAPTION                                               :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Mặc định
@@ -640,8 +640,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_FOR_PROCESSING                        :{BLACK}Toa xe �
 ############ range for produces ends
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Sản lượng tháng trước:
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} tăng sản lượng!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} sản lượng giảm 50%
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} tăng sản lượng!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} sản lượng giảm 50%
 
 ##id 0x5000