(svn r17190) -Update from WebTranslator v3.0:

bulgarian - 13 changes by Tvel
simplified_chinese - 1 changes by Gavin
german - 1 changes by planetmaker
indonesian - 2 changes by prof
polish - 3 changes by amateja
romanian - 32 changes by kkmic
spanish - 3 changes by Terkhen
turkish - 5 changes by niw3
urdu - 2 changes by yasirniazkhan
vietnamese - 29 changes by pinochioxy

1 files changed, 32 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/vietnamese.txt b/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
index 61516f5d5..2a44fdcc6 100644
--- a/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
@@ -977,15 +977,44 @@ STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON                                     :{BLACK}Thay má»
 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON                                 :{BLACK}Thay mới máy bay
 
 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Thay mới tàu để vận chuyển loại hàng hoá đang được tô sáng
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Thay mới xe để chở loại hàng hoá đang được ch�n
+STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Thay mới tàu thuỷ để chở loại hàng hoá đang được ch�n
+STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                                :{BLACK}Thay mới máy bay để chở loại hàng hoá đang được ch�n
 
 # Order view
+STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Lịch chạy
 
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lịch trình - click để tô sáng một thứ tự nào đó. Ctr+Click để nhảy đến nhà ga tương ứng
+STR_ORDER                                                       :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
+STR_ORDER_SELECTED                                              :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
 
+STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Kết thúc - -
+STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :{SETX 10}- - Kết thúc - -
 
 # Order bottom buttons
-
-
-
+STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Chạy suốt
+STR_ORDER_GO_TO                                                 :�i tới
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Chạy suốt tới
+STR_ORDER_GO_VIA                                                :Chạy qua
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Chạy suốt qua
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Thay đổi cách thức phương tiện dừng khi tới ga/bến đang được ch�n
+
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Chất đầy lên xe m�i loại hàng hoá
+STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Chất lên xe nếu có hàng
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Chất đầy lên xe tất cả hàng hoá
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Chất đầy lên xe bất kỳ m�i loại hàng hoá
+STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Không chất hàng
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Thay đổi cách thức chất hàng hoá tại ga/bến đang được ch�n
+
+STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Chất xuống tất cả
+STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Chất xuống nếu được chấp nhận
+STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Chất xuống tất cả
+STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Chuyển
+STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Không chất hàng xuống
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Thay đổi cách thức chất hàng xuống tại ga/bến đang được ch�n
+
+STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Thay má»›i
+STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ch�n xem loại hàng hoá nào sẽ được thay mới trong lịch trình chạy này. Ctrl+Click để loại b� hướng dẫn thay mới phương tiện