(svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25

arabic_egypt - 132 fixed, 1 changed by khaloofah (133)
czech      - 10 fixed, 25 changed by Hadez (35)
esperanto  - 15 fixed by Athaba (15)
greek      - 7 fixed by ouranogrammi (7)
indonesian - 88 changed by fanioz (88)
latvian    - 117 fixed, 16 changed by peerer (83), marismols (50)
lithuanian - 15 fixed by Zogg (15)
malay      - 38 fixed by tombakemas (5), Syed (33)
serbian    - 39 fixed, 1 changed by Jenraux (40)
thai       - 105 fixed by vetbook (105)

1 files changed, 109 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index e3dd52ec9..e503d45c3 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -368,6 +368,11 @@ STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}แส�
 ############ range for service numbers starts
 ############ range for service numbers ends
 
+STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :รถยนต์
+STR_019D_AIRCRAFT                                               :อากาศยาน
+STR_019E_SHIP                                                   :เรือ
+STR_019F_TRAIN                                                  :รถไฟ
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} ค่อนข้างเก่าแล้ว
 
 ############ range for days starts
 ############ range for days ends
@@ -394,16 +399,116 @@ STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}เห�
 STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}โรงไม้
 STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}สวนผลไม้
 STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}สวนยางพารา
-
-
+STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}ก่อสร้างแท่นขุดน้ำมัน (สามารถสร้างได้เฉพาะใกล้ขอบแผนที่)
+STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}ก่อสร้างโรงงาน
+STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}ก่อสร้างโรงถลุงเหล็ก
+STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}ก่อสร้างบ้านไร่
+STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองเหล็ก
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}ก่อสร้างบ่อขุดน้ำมัน
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}ก่อสร้างธนาคาร (สามารถสร้างได้แต่ในเมืองที่มีประชากรมากกว่า 1200)
+STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานกระดาษ
+STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานผลิตอาหาร
+STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}ก่อสร้างโรงพิมพ์
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองทอง
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}ก่องสร้างธนาคาร (สร้างได้แต่ในเมือง)
+STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}ก่อสร้างโรงไม้ (ซึ่งจะถางป่าเขตร้อนและผลิตไม้)
+STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}ปลูกสวนผลไม้
+STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}ปลูกสวนยางพารา
+STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}ก่อสร้างหอประปา
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}ก่อสร้างหอประปา (สร้างได้แต่ในเมือง)
+STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองเพชร
+STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองทองแดง
+STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}ปลูกป่าสายไหม
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานขนมหวาน
+STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}ก่อสร้างไร่ถ่านไฟฉาย
+STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}ก่อสร้างบ่อน้ำโคล่า
+STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}ก่อสร้างร้านของเล่น
+STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานของเล่น
+STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}ก่อสร้างบ่อพลาสติก
+STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานน้ำอัดลมหรรษา
+STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}ก่อสร้างเครื่องสร้างฟอง
+STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองทอฟฟี่
+STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองน้ำตาล
+STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}ไม่สามารถสร้าง{STRING}ได้ที่นี่...
+STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...จะต้องสร้างเมืองก่อน
+STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...สร้างได้เพียงหนึ่งแห่งต่อเมือง
+STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}ปลูกต้นไม้
+STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}ปักป้าย
+STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}สุ่มต้นไม้ลงปลูก
+STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}สุ่มต้นไม้ลงปลูกเหนือพื้นที่นั้น
+STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}สร้างพื้นที่ลูกรังเหนือพื้นที่นั้น
+STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}สร้างประภาคาร
+STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}สร้างหอกระจายข่าว/คลื่นวิทยุ
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}กำหนดเขตทะเลทราย{}กด CTRL ค้างไว้เพื่อลบออก
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}กำหนดพื้นน้ำ{}ใช้สร้างคลอง ถ้าไม่กด CTRL ไว้ที่ระดับน้ำทะเลน้ำจะท่วมสิ่งรอบข้างแทน
+STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}สร้างแม่น้ำ
+STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}ลบ
+STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}ทำลายล้างเมือง
+STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :บันทึกด่านนี้
+STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :โหลดด่านที่สร้างไว้
+STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                                         :โหลดภูมิประเทศ
+STR_0295                                                        :
+STR_0296_QUIT                                                   :ออก
+STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}เล็ก
+STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}กลาง
+STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}ใหญ่
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}นคร
+STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}เลือกขนาดของเมือง
+STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}ขนาดเมือง:
+
+STR_OFF                                                         :ปิด
+STR_SUMMARY                                                     :สรุป
+STR_FULL                                                        :เต็ม
+STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :ทำเนียบชื่อเมือง
+STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
+STR_02BE_DEFAULT                                                :ค่าอัตโนมัติ
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :ปรับแต่งเอง
+
+STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
+STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :ตั้งค่าเกม
+STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :ตั้งค่าความยาก
+STR_MENU_CONFIG_PATCHES                                         :ตั้งค่าขั้นสูง
+STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :ตั้งค่าตัวเสริมเกม (NewGRF)
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :ตั้งค่าการมองทะลุ
+STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 ############ range ends here
 
 ############ range for menu starts
+STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :ข้อมูลของที่ดิน
+STR_02D6                                                        :
+STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :ถ่ายรูปของเกม (Ctrl-S)
+STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :ถ่ายรูปของเกมขนาดใหญ่ (Ctrl-G)
+STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :เกี่ยวกับเกม 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 
-
-
+STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}ปิด
+STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}เปิด
+STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :แผนที่โลก
+STR_SIGN_LIST                                                   :รายชื่อป้าย
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :ทำเนียบชื่อเมือง
+STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}ประชากรโลก: {COMMA}
+
+STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}สกุลเงิน
+STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
+STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}การเลือกสกุลเงิน
+STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}หน่วยในการวัด
+STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}ยานยนต์
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}เลือกด้านของถนนที่รถขับ
+STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :ขับชิดซ้าย
+STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :ขับชิดขวา
+STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}ชื่อเมือง
+
+STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}บันทึกเกมอัตโนมัติ
+STR_02F7_OFF                                                    :ปิด
+STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :ทุก 3 เดือน
+STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :ทุก 6 เดือน
+STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :ทุก 12 เดือน
+STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}เริ่มเกมใหม่
+STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}ออก
+STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}ออกจากเกม 'OpenTTD'
+STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
 ############ range for menu starts
 ############ range ends here