diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-02-09 18:31:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-02-09 18:31:10 +0000 |
| commit | 8c36a96920f80fe95d006dcf42bc9c472eac4167 (patch) | |
| tree | 7e3e908902dd0e6adbc7089f6a931ebb37726646 /src/lang/unfinished/serbian.txt | |
| parent | d71ec28edc6787c01181fdd570b03c06192cf321 (diff) | |
| download | openttd-8c36a96920f80fe95d006dcf42bc9c472eac4167.tar.xz | |
(svn r15432) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-09 18:30:51
bulgarian - 30 fixed by Ar4i (30)
catalan - 3 fixed by arnaullv (3)
danish - 33 fixed by ThomasA (33)
dutch - 5 fixed by habell (5)
english_US - 118 fixed by WhiteRabbit (118)
finnish - 5 fixed by jpx_ (5)
german - 5 fixed by ralph (5)
hungarian - 2 fixed by alyr (2)
latvian - 7 fixed by KiitsLV (5), waste (2)
polish - 6 fixed by coolik (6)
romanian - 3 fixed, 2 changed by kkmic (5)
serbian - 123 fixed, 2 deleted, 229 changed by syndrome (354)
simplified_chinese - 5 fixed by ww9980 (5)
spanish - 1 changed by Dominus (1)
ukrainian - 3 fixed by mad (3)
Diffstat (limited to 'src/lang/unfinished/serbian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/serbian.txt | 597 |
1 files changed, 307 insertions, 290 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/serbian.txt b/src/lang/unfinished/serbian.txt index b5bc04777..062078cda 100644 --- a/src/lang/unfinished/serbian.txt +++ b/src/lang/unfinished/serbian.txt @@ -24,20 +24,24 @@ STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prihvata STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :putnici STR_000F_PASSENGERS.aku :putnike -STR_0010_COAL :Ugalj +STR_000F_PASSENGERS.gen :putnika +STR_000F_PASSENGERS.big :Putnici +STR_0010_COAL :ugalj STR_0010_COAL.aku :ugalj +STR_0010_COAL.gen :uglja +STR_0010_COAL.big :Ugalj STR_0011_MAIL :pošta STR_0011_MAIL.aku :poštu -STR_0011_MAIL.gen :pošte STR_0011_MAIL.big :Pošta +STR_0011_MAIL.gen :pošte STR_0012_OIL :nafta STR_0012_OIL.aku :naftu -STR_0012_OIL.gen :nafte STR_0012_OIL.big :Nafta +STR_0012_OIL.gen :nafte STR_0013_LIVESTOCK :stoka STR_0013_LIVESTOCK.aku :stoku -STR_0013_LIVESTOCK.gen :stoke STR_0013_LIVESTOCK.big :Stoka +STR_0013_LIVESTOCK.gen :stoke STR_0014_GOODS :roba STR_0014_GOODS.aku :robu STR_0015_GRAIN :žito @@ -50,209 +54,209 @@ STR_0018_STEEL :čelik STR_0018_STEEL.aku :čelik STR_0019_VALUABLES :dragocenosti STR_0019_VALUABLES.aku :dragocenosti -STR_0019_VALUABLES.gen :dragocenosti STR_0019_VALUABLES.big :Dragocenosti +STR_0019_VALUABLES.gen :dragocenosti STR_001A_COPPER_ORE :ruda bakra STR_001A_COPPER_ORE.aku :rudu bakra -STR_001A_COPPER_ORE.gen :rude bakra STR_001A_COPPER_ORE.big :Ruda bakra +STR_001A_COPPER_ORE.gen :rude bakra STR_001B_MAIZE :kukuruz STR_001B_MAIZE.aku :kukuruz -STR_001B_MAIZE.gen :kukuruza STR_001B_MAIZE.big :Kukuruz +STR_001B_MAIZE.gen :kukuruza STR_001C_FRUIT :voće STR_001C_FRUIT.aku :voće -STR_001C_FRUIT.gen :voća STR_001C_FRUIT.big :Voće +STR_001C_FRUIT.gen :voća STR_001D_DIAMONDS :dijamanti STR_001D_DIAMONDS.aku :dijamante -STR_001D_DIAMONDS.gen :dijamanata STR_001D_DIAMONDS.big :Dijamanti +STR_001D_DIAMONDS.gen :dijamanata STR_001E_FOOD :hrana STR_001E_FOOD.aku :hranu -STR_001E_FOOD.gen :hrane STR_001E_FOOD.big :Hrana +STR_001E_FOOD.gen :hrane STR_001F_PAPER :papir STR_001F_PAPER.aku :papir -STR_001F_PAPER.gen :papira STR_001F_PAPER.big :Papir +STR_001F_PAPER.gen :papira STR_0020_GOLD :zlato STR_0020_GOLD.aku :zlato -STR_0020_GOLD.gen :zlata STR_0020_GOLD.big :Zlato +STR_0020_GOLD.gen :zlata STR_0021_WATER :voda STR_0021_WATER.aku :vodu -STR_0021_WATER.gen :vode STR_0021_WATER.big :Voda +STR_0021_WATER.gen :vode STR_0022_WHEAT :pšenica STR_0022_WHEAT.aku :pšenicu -STR_0022_WHEAT.gen :pšenice STR_0022_WHEAT.big :Pšenica +STR_0022_WHEAT.gen :pšenice STR_0023_RUBBER :kaučuk STR_0023_RUBBER.aku :kaučuk -STR_0023_RUBBER.gen :kaučuka STR_0023_RUBBER.big :Kaučuk +STR_0023_RUBBER.gen :kaučuka STR_0024_SUGAR :šećer STR_0024_SUGAR.aku :šećer -STR_0024_SUGAR.gen :šećera STR_0024_SUGAR.big :Šećer +STR_0024_SUGAR.gen :šećera STR_0025_TOYS :igračke STR_0025_TOYS.aku :igračke -STR_0025_TOYS.gen :igračaka STR_0025_TOYS.big :Igračke +STR_0025_TOYS.gen :igračaka STR_0026_CANDY :slatkiši STR_0026_CANDY.aku :slatkiše -STR_0026_CANDY.gen :slatkiša STR_0026_CANDY.big :Slatkiši +STR_0026_CANDY.gen :slatkiša STR_0027_COLA :kola STR_0027_COLA.aku :kolu -STR_0027_COLA.gen :kole STR_0027_COLA.big :Kola +STR_0027_COLA.gen :kole STR_0028_COTTON_CANDY :šećerna vuna STR_0028_COTTON_CANDY.aku :šećernu vunu -STR_0028_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune STR_0028_COTTON_CANDY.big :Šećerna vuna +STR_0028_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune STR_0029_BUBBLES :mehurići STR_0029_BUBBLES.aku :mehuriće -STR_0029_BUBBLES.gen :mehurića STR_0029_BUBBLES.big :Mehurići +STR_0029_BUBBLES.gen :mehurića STR_002A_TOFFEE :karamele STR_002A_TOFFEE.aku :karamele -STR_002A_TOFFEE.gen :karamela STR_002A_TOFFEE.big :Karamele +STR_002A_TOFFEE.gen :karamela STR_002B_BATTERIES :baterije STR_002B_BATTERIES.aku :baterije -STR_002B_BATTERIES.gen :baterija STR_002B_BATTERIES.big :Baterije +STR_002B_BATTERIES.gen :baterija STR_002C_PLASTIC :plastika STR_002C_PLASTIC.aku :plastiku -STR_002C_PLASTIC.gen :plastike STR_002C_PLASTIC.big :Plastika +STR_002C_PLASTIC.gen :plastike STR_002D_FIZZY_DRINKS :Gazirana PiÄa STR_002D_FIZZY_DRINKS.aku :gazirana pića STR_002E : STR_002F_PASSENGER :putnik STR_002F_PASSENGER.aku :putnika -STR_002F_PASSENGER.gen :putnika STR_002F_PASSENGER.big :Putnik +STR_002F_PASSENGER.gen :putnika STR_0030_COAL :ugalj STR_0030_COAL.aku :ugalj -STR_0030_COAL.gen :uglja STR_0030_COAL.big :Ugalj +STR_0030_COAL.gen :uglja STR_0031_MAIL :pošta STR_0031_MAIL.aku :poštu -STR_0031_MAIL.gen :pošte STR_0031_MAIL.big :Pošta +STR_0031_MAIL.gen :pošte STR_0032_OIL :nafta STR_0032_OIL.aku :naftu -STR_0032_OIL.gen :nafte STR_0032_OIL.big :Nafta +STR_0032_OIL.gen :nafte STR_0033_LIVESTOCK :stoka STR_0033_LIVESTOCK.aku :stoku -STR_0033_LIVESTOCK.gen :stoke STR_0033_LIVESTOCK.big :Stoka +STR_0033_LIVESTOCK.gen :stoke STR_0034_GOODS :roba STR_0034_GOODS.aku :robu -STR_0034_GOODS.gen :robe STR_0034_GOODS.big :Roba +STR_0034_GOODS.gen :robe STR_0035_GRAIN :žito STR_0035_GRAIN.aku :žito -STR_0035_GRAIN.gen :žita STR_0035_GRAIN.big :Žito +STR_0035_GRAIN.gen :žita STR_0036_WOOD :drvna građa STR_0036_WOOD.aku :drvnu građu -STR_0036_WOOD.gen :drvne građe STR_0036_WOOD.big :Drvna građa +STR_0036_WOOD.gen :drvne građe STR_0037_IRON_ORE :ruda gvožđa STR_0037_IRON_ORE.aku :rudu gvožđa -STR_0037_IRON_ORE.gen :rude gvožđa STR_0037_IRON_ORE.big :Ruda gvožđa +STR_0037_IRON_ORE.gen :rude gvožđa STR_0038_STEEL :čelik STR_0038_STEEL.aku :čelik -STR_0038_STEEL.gen :čelika STR_0038_STEEL.big :Čelik +STR_0038_STEEL.gen :čelika STR_0039_VALUABLES :dragocenosti STR_0039_VALUABLES.aku :dragocenosti -STR_0039_VALUABLES.gen :dragocenosti STR_0039_VALUABLES.big :Dragocenosti +STR_0039_VALUABLES.gen :dragocenosti STR_003A_COPPER_ORE :ruda bakra STR_003A_COPPER_ORE.aku :rudu bakra -STR_003A_COPPER_ORE.gen :rude bakra STR_003A_COPPER_ORE.big :Ruda bakra +STR_003A_COPPER_ORE.gen :rude bakra STR_003B_MAIZE :kukuruz STR_003B_MAIZE.aku :kukuruz -STR_003B_MAIZE.gen :kukuruza STR_003B_MAIZE.big :Kukuruz +STR_003B_MAIZE.gen :kukuruza STR_003C_FRUIT :VoÄe STR_003C_FRUIT.aku :voće STR_003D_DIAMOND :dijamant STR_003D_DIAMOND.aku :dijamant -STR_003D_DIAMOND.gen :dijamanta STR_003D_DIAMOND.big :Dijamant +STR_003D_DIAMOND.gen :dijamanta STR_003E_FOOD :hrana STR_003E_FOOD.aku :hranu -STR_003E_FOOD.gen :hrane STR_003E_FOOD.big :Hrana +STR_003E_FOOD.gen :hrane STR_003F_PAPER :papir STR_003F_PAPER.aku :papir -STR_003F_PAPER.gen :papira STR_003F_PAPER.big :Papir +STR_003F_PAPER.gen :papira STR_0040_GOLD :zlato STR_0040_GOLD.aku :zlato -STR_0040_GOLD.gen :zlata STR_0040_GOLD.big :Zlato +STR_0040_GOLD.gen :zlata STR_0041_WATER :voda STR_0041_WATER.aku :vodu -STR_0041_WATER.gen :vode STR_0041_WATER.big :Voda +STR_0041_WATER.gen :vode STR_0042_WHEAT :pšenica STR_0042_WHEAT.aku :pšenicu -STR_0042_WHEAT.gen :pšenice STR_0042_WHEAT.big :Pšenica +STR_0042_WHEAT.gen :pšenice STR_0043_RUBBER :kaučuk STR_0043_RUBBER.aku :kaučuk -STR_0043_RUBBER.gen :kaučuka STR_0043_RUBBER.big :Kaučuk +STR_0043_RUBBER.gen :kaučuka STR_0044_SUGAR :šećer STR_0044_SUGAR.aku :šećer -STR_0044_SUGAR.gen :šećera STR_0044_SUGAR.big :Šećer +STR_0044_SUGAR.gen :šećera STR_0045_TOY :igračka STR_0045_TOY.aku :igračku -STR_0045_TOY.gen :igračke STR_0045_TOY.big :Igračka +STR_0045_TOY.gen :igračke STR_0046_CANDY :slatkiš STR_0046_CANDY.aku :slatkiš -STR_0046_CANDY.gen :slatkiša STR_0046_CANDY.big :Slatkiš +STR_0046_CANDY.gen :slatkiša STR_0047_COLA :kola STR_0047_COLA.aku :kolu -STR_0047_COLA.gen :kole STR_0047_COLA.big :Kola +STR_0047_COLA.gen :kole STR_0048_COTTON_CANDY :šećerna vuna STR_0048_COTTON_CANDY.aku :šećernu vunu -STR_0048_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune STR_0048_COTTON_CANDY.big :Šećerna vuna +STR_0048_COTTON_CANDY.gen :šećerne vune STR_0049_BUBBLE :mehurić STR_0049_BUBBLE.aku :mehurić -STR_0049_BUBBLE.gen :mehurića STR_0049_BUBBLE.big :Mehurić +STR_0049_BUBBLE.gen :mehurića STR_004A_TOFFEE :karamela STR_004A_TOFFEE.aku :karamelu -STR_004A_TOFFEE.gen :karamele STR_004A_TOFFEE.big :Karamela +STR_004A_TOFFEE.gen :karamele STR_004B_BATTERY :baterija STR_004B_BATTERY.aku :bateriju -STR_004B_BATTERY.gen :baterije STR_004B_BATTERY.big :Baterija +STR_004B_BATTERY.gen :baterije STR_004C_PLASTIC :plastika STR_004C_PLASTIC.aku :plastiku -STR_004C_PLASTIC.gen :plastike STR_004C_PLASTIC.big :Plastika +STR_004C_PLASTIC.gen :plastike STR_004D_FIZZY_DRINK :gazirano piće STR_004D_FIZZY_DRINK.aku :gazirano piće -STR_004D_FIZZY_DRINK.gen :gaziranog pića STR_004D_FIZZY_DRINK.big :Gazirano piće +STR_004D_FIZZY_DRINK.gen :gaziranog pića STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} putnik{P "" s} STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} nad ugalj STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} torba{P "" s} nad pošta @@ -351,11 +355,11 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFON STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Farma STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Štamparija -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftni izvori +STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftna bušotina STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik gvožđa STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Železara STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papirna industrija +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika papira STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik zlata STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Prehrambeni kombinat STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik dijamanata @@ -368,7 +372,7 @@ STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFON STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Šuma šećerne vune STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika slatkiša STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Plantaža baterija -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Izvori kole +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Izvor kole STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Prodavnica igračaka STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika igračaka STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Gejziri plastike @@ -490,13 +494,13 @@ STR_016E :{TINYFONT}{STRI STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauziraj igru -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Sačuvaj i prekini igru, i izađi -STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaži spiska svih stanica kompanije +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Sačuvaj poziciju, prekini igru, izađi +STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaži spisak svih stanica kompanije STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Prikaži mape, dodatne poglede, spisak znakova STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži mape, popis naselja STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži popis naselja STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Prikaži finansijsko stanje kompanije -STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Prikaži opšte informacije o kompaniji +STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Prikaži opšte podatke kompanije STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Prikaži grafikone STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Prikaži tabele lige kompanija STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Prikaži spisak svih vozova kompanije @@ -526,7 +530,7 @@ STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Prikaži STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Prikaži industrije na mapi STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Prikaži transportne rute na mapi STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Prikaži vegetaciju na mapi -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Prikaži vlasnike na mapi +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Prikaži vlasnike zemljišta na mapi STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Uključi/isključi imena naselja na mapi STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Ovogodišnja zarada: {CURRENCY} (prošle godine: {CURRENCY}) @@ -535,20 +539,18 @@ STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLAC STR_019F_TRAIN :voz STR_019F_TRAIN.aku :voz -STR_019F_TRAIN.gen :voza STR_019F_TRAIN.big :Voz +STR_019F_TRAIN.gen :voza STR_019C_ROAD_VEHICLE :drumsko vozilo STR_019C_ROAD_VEHICLE.aku :drumsko vozilo -STR_019C_ROAD_VEHICLE.gen :drumskog vozila STR_019C_ROAD_VEHICLE.big :Drumsko vozilo +STR_019C_ROAD_VEHICLE.gen :drumskog vozila STR_019E_SHIP :brod STR_019E_SHIP.aku :brod -STR_019E_SHIP.gen :broda STR_019E_SHIP.big :Brod +STR_019E_SHIP.gen :broda STR_019D_AIRCRAFT :letelica -STR_019D_AIRCRAFT.aku :Letelicu -STR_019D_AIRCRAFT.gen :Letelice -STR_019D_AIRCRAFT.big :Letelica +STR_019D_AIRCRAFT.aku :letelicu STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zastareva STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva i hitno bi ga/je trebalo zameniti @@ -617,7 +619,7 @@ STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skoči n STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Skoči na sledeću numeru u izboru STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Prekini muziku STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Pusti muziku -STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Pomerati klizače za promenu jačine muzike i zvučnih efekata +STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Pomerajte klizače za promenu jačine muzike i zvučnih efekata STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} @@ -645,7 +647,7 @@ STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik na STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Uključi/isključi nasumičan izbor pri puštanju STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Prikaži prozor za izbor muzičkih numera STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik na uslugu centrira pogled na industriju/naselje -STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Težina igre ({STRING}) +STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Težina igre: ({STRING}) STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Poslednja poruka/izveštaj STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Podešavanja poruka @@ -653,7 +655,7 @@ STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Prikaži STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opcije poruka STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Vrste poruka: STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na igračevu stanicu -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na protivničku stanicu +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na suparničku stanicu STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Udesi/nepogode STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informacije o kompaniji STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Promene u ekonomiji @@ -662,16 +664,23 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nova vo STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Promene u prihvatanju tovara STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencije STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Opšte informacije -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...je predaleko od prethodne destinacije +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...previše udaljeno od prethodne destinacije STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najbolje kompanije koje su dostigle {NUM}{}({STRING} nivo) STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Biznismen +STR_0213_BUSINESSMAN.gen :biznismena STR_0214_ENTREPRENEUR :Privrednik +STR_0214_ENTREPRENEUR.gen :privrednika STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrijalac +STR_0215_INDUSTRIALIST.gen :industrijalca STR_0216_CAPITALIST :Kapitalista +STR_0216_CAPITALIST.gen :kapitaliste STR_0217_MAGNATE :Magnat +STR_0217_MAGNATE.gen :magnata STR_0218_MOGUL :Mogul +STR_0218_MOGUL.gen :mogula STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tajkun veka +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY.gen :tajkuna veka STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} dostiže status '{STRING}'! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, vlasnik kompanije {COMPANY} je dostigao status '{STRING}'! STR_021F :{BLUE}{COMMA} @@ -681,7 +690,7 @@ STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Generato STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Uvećaj područje koje treba sniziti/povisiti -STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Smanje područje koje treba sniziti/povisiti +STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Smanji područje koje treba sniziti/povisiti STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generiši nov nasumičan teren STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Obnovi reljef STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Obnovi reljef @@ -694,131 +703,131 @@ STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Novo nas STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Podigni novo naselje STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Ovde je nemoguće izgraditi naselje... STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...previše blizu ivici mape -STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...previše blizu drugom naselju -STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...mesto je neodgovarajuće +STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...drugo naselje je previše blizu +STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...mesto je neadekvatno STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...previše naselja -STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Uvećaj veličinu naselja +STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Uvećaj površinu naselja STR_023C_EXPAND :{BLACK}Proširi -STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Nasumično Naselje +STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Nasumično naselje STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Izgradi naselje na nasumičnoj lokaciji -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Stvaranje Industrije -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Rudnik Uglja -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrana -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Pilana -STR_0243_FOREST :{BLACK}Šuma -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Naftna Rafinerija -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Naftna Platforma -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrika -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Čeličana -STR_0248_FARM :{BLACK}Farma -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rudnik Gvozdene Rude -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Bunari Nafte -STR_024B_BANK :{BLACK}Banka -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Fabrika Papira -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Postrojenje Za Obradu Hrane -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Štamparija -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Rudnik Zlata -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fabrika Za Obradu Drveta -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantaža Voća -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantaža Gume -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Izvor Vode -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vodotoranj -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Rudnik Dijamanata -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Rudnik Bakarne Rude -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Šuma Šećerne Pene -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Fabrika Slatkiša -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Farma Baterija -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Bunari Kole -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Prodavnica Igračaka -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Fabrika Igračaka -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fontane Plastike -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fabrika Gaziranih Pića -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Generator Mehurića -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Karemelom -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Rudnik Šećera -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Izgradi Rudnik Uglja -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Izgradi Elektranu -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Izgradi Pilanu -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Zasadi Šumu -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Izgradi Naftnu Rafineriju -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Izgradi Naftnu Bušotinu (Samo može da se postavi blizu ivica mape) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Izgradi Fabriku -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Izgradi Čeličanu -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Izgradi Farmu -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Izgradi Rudnik Gvozdene Rude -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Izgradi Bunare Nafte -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Izgradi Banku (Može biti izgrađena samo u naseljima sa populacijom većom od 1200 stanovnika) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Izgradi Fabriku Za Obradu Papira -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Izgradi Postrojenje Za Obradu Hrane -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Izgradi Štampariju -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Izgradi Rudnik Zlata -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Izgradi Banku (Može biti izgrađena samo u naseljima) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Izgradi Fabriku Za Obradu Drveta (da raščisti prašumu i proizvede Drvo) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Zasadi Plantažu Voća -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Zasadi Plantažu Gume -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Izgradi Izvor Vode -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Izgradi Vodotoranj (Može biti izgrađen samo u naseljima) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Izgradi Rudnik Dijamanata -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Izgradi Rudnik Bakarne Rude -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Zasadi Šumu Šećerne Pene -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Izgradi Fabriku Slatkiša -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Izgradi Farmu Baterija -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Izgradi Bunare Kole -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Izgradi Prodavnicu Igračaka -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Izgradi Fabriku Igračaka -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Izgradi Fontane Plastike -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Izgradi Fabriku Gaziranih Pića -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Izgradi Generator Mehurića -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Izgradi Karamelom -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Izgradi Rudnik Šećera -STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE} {STRING} ne može da se izgradi ovde ... -STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...prvo mora da se izgradi naselje -STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...samo jedno dozvoljeno po naselju -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Zasadi drveće -STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Postavi znak -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Nasumično Drveće -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Zasadi drveće nasumično preko reljefa -STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Postavi kamenite delove na reljef +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generator industrije +STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}rudnik uglja +STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}termoelektrana +STR_0242_SAWMILL :{BLACK}pilana +STR_0243_FOREST :{BLACK}šuma +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}rafinerija nafte +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}naftna platforma +STR_0246_FACTORY :{BLACK}fabrika +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}železara +STR_0248_FARM :{BLACK}farma +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}rudnik gvožđa +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}naftna bušotina +STR_024B_BANK :{BLACK}banka +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}fabrika papira +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}prehrambeni kombinat +STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}štamparija +STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}rudnik zlata +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}drvni kombinat +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}plantaža voća +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}plantaža kaučuka +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}izvor vode +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}vodotoranj +STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}rudnik dijamanata +STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}rudnik bakra +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}šuma šećerne vune +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}fabrika slatkiša +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}farma baterija +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}izvor kole +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}prodavnica igračaka +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}fabrika igračaka +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}gejziri plastike +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}fabrika gaziranih pića +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}generator mehurića +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}karemenolom +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}rudnik šećera +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika uglja +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Izgradnja termoelektrane +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Izgradnja pilane +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Sadnja šume +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Izgradnja naftne rafinerije +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Izgradnja naftne platforme (izgradnja dozvoljena samo u blizini ivica mape) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Izgradnja fabrike +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Izgradnja železare +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Izgradnja farme +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika gvožđa +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Izgradnja naftne bušotine +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Izgradnja banke (izgradnja dozvoljena samo u naseljima sa populacijom većom od 1200) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Izgradnja fabrike papira +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Izgradnja prehrambenog kombinata +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Izgradnja štamparije +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika zlata +STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Izgradnja banke (izgradnja dozvoljena samo u naseljima) +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Izgradnja drvnog kombinata (da raščisti prašumu i proizvodi drvo) +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Sadnja plantaže voća +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Sadnja plantaže kaučuka +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Izgradnja izvora vode +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Izgradnja vodotornja (izgradnja dozvoljena samo u naseljima) +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika dijamanata +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika bakra +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sadnja šume šećerne vune +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Izgradnja fabrike slatkiša +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Izgradnja farme baterija +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Izgradnja izvora kole +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Izgradnja prodavnice igračaka +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Izgradnja fabrike igračaka +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Izgradnja gejzira plastike +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Izgradnja fabrike gaziranih pića +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Izgradnja generatora mehurića +STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Izgradnja karamenoloma +STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Izgradnja rudnika šećera +STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE} {STRING} je nemoguće izgraditi ovde... +STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...prvo bi trebalo podići naselje +STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...dozvoljena je samo jedna ovakva gradnja po naselju +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Sadnja drveća +STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Postavljanje znaka +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Nasumično postavljeno drveće +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Zasadi drveće nasumično preko čitavog reljefa +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Postavi stenovita područja na reljef STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Postavi svetionik STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Postavi predajnik -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definiši pustinjsku oblast.{}Pritisni i drži CTRL da je ukloniš +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definiši pustinjsku oblast.{}Pritisni i drži Ctrl da je ukloniš STR_0290_DELETE :{BLACK}Obriši -STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Potpuno obriši ovo naselje +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Potpuno ukloni ovo naselje STR_0292_SAVE_SCENARIO :Sačuvaj scenario STR_0293_LOAD_SCENARIO :Učitaj scenario STR_0294_QUIT_EDITOR :Napusti editor STR_0295 : STR_0296_QUIT :Napusti -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Sačuvaj scenario, učitaj scenario, napusti editor scenarija, izađi -STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Učitaj Scenario -STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sačuvaj Scenario -STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Igraj Scenario -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Napusti Editor -STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...može biti izgrađeno samo u neseljima sa populacijom od najmanje 1200 -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Pomeri datum početka za jednu godinu unazad -STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Pomeri datum početka za jednu godinu unapred -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...oba kraja mosta moraju biti na tlu +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Sačuvaj scenario, učitaj scenario, napusti editor, izađi +STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Učitaj scenario +STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sačuvaj scenario +STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Igraj scenario +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Napusti editor +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...dozvoljeno izgraditi samo u naseljima sa populacijom od najmanje 1200 +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Pomeranje datuma početka za jednu godinu unazad +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Pomeranje datuma početka za jednu godinu unapred +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...oba kraja mosta moraju biti na čvrstom tlu STR_02A1_SMALL :{BLACK}Malo STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Srednje STR_02A3_LARGE :{BLACK}Veliko -STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Izaberi veličinu naselja +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Izbor veličine naselja STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Veličina naselja: STR_02B6 :{STRING} - {STRING} -STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Pokaži poslednju poruku ili novost +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Prikaži poslednju poruku ili izveštaj STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - -STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Imenik naselja -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Vehicle design names +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Popis naselja +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Imena vozila STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Podrazumevan STR_02BF_CUSTOM :Prilagođen STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Sačuvaj prilagođena imena -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Izbor imena nacrta vozila -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Sačuvaj prilagođena imena nacrta vozila +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Izbor imena vozila +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Sačuvaj prilagođena imena vozila ############ range for menu starts -STR_02C4_GAME_OPTIONS :Opcije u igri +STR_02C4_GAME_OPTIONS :Opcije STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Podešavanje težine STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Prikazana imena naselja STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Prikazana imena stanica @@ -829,18 +838,18 @@ STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Provid ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informacija o zemljištu -STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Screenshot (Ctrl-S) -STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Giant Screenshot (Ctrl-G) -STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :O 'OpenTTD'-u +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Podaci o zemljištu +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Sačuvaj sliku (Ctrl+S) +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Sačuvaj sliku u velikom formatu (Ctrl+G) +STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :O OpenTTD-u ############ range ends here -STR_02DB_OFF :{BLACK}Isključeno -STR_02DA_ON :{BLACK}Uključeno -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Prikaži ponude -STR_02DD_SUBSIDIES :Ponude +STR_02DB_OFF :{BLACK}Off +STR_02DA_ON :{BLACK}On +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Prikaži subvencije +STR_02DD_SUBSIDIES :Subvencije STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta -STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Spisak gradova +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Popis naselja STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valuta STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} @@ -848,44 +857,54 @@ STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Izbor va STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Drumska vozila STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Izaberi stranu puta kojom ce se kretati drumska vozila -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Vozi levom stranom -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Vozi desnom stranom -STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Imena gradova +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Izaberi stranu puta kojom će se kretati drumska vozila +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Levom stranom +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Desnom stranom +STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Imena naselja STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Izaberi stil imena gradova -STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automacko čuvanje igre -STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Izabrati viseigra igrač nad 2-8 igrač -STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Pokazati igra opcije -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Pokazati teškoća opcije -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Trzaj jedan nov igra, koristeći jedan prilagođen scenarij -STR_0304_QUIT :{BLACK}Napustiti -STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Napustiti 'OpenTTD' +STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Auto čuvanje pozicije +STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Izbor vremenskog intervala između dve automatski sačuvane pozicije +STR_02F7_OFF :Isključeno +STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Svaka 3 meseca +STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Svakih 6 meseci +STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Svakih 12 meseci +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Započni novu igru +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Učitaj staru poziciju +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Kreiraj svet/scenario u igri po svom ukusu +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Izbor igre za jednog igrača +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Izbor igre za više igrača (od 2 do 8 igrača) +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Prikaži opcije igre +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Prikaži opcije težine igre +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Započni novu igru, koristeći prethodno prilagođen scenario +STR_0304_QUIT :{BLACK}Napusti +STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Napusti 'OpenTTD' STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...može samo da se gradi u varošovi -STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Izabrati 'umerena zona' krajolik stil -STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Izabrati 'sub-arktički' krajolik stil -STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Izabrati 'sub-tropski' krajolik stil -STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Izabrati 'igračka zemlja' krajolik stil -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fond građenje od novu industriju ili izabrati sve industrije +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u naseljima +STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Izbor umerenog klimatskog pojasa +STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Izbor subpolarnog klimatskog pojasa +STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Izbor suptropskog klimatskog pojasa +STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Izbor 'zemlje igračaka' +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finansiranje izgradnje nove industrije, spisak svih industrija ############ range for menu starts -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fond građenje od novu industriju +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Finansiranje izgradnje nove industrije ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fond građenje od novu industriju -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...može samo da se gradi u varošovi -STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...može samo da se gradi u kisne sume -STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...može samo da se gradi u pustinje +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finansiranje izgradnje nove industrije +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u naseljima +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u područjima pod tropskim šumama +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u pustinjskim oblastima STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZA * * -STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekranska slika uspešno se snimilo kao '{STRING}' -STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekranska slika nije uspela! +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Slika je snimljena pod imenom '{STRING}' +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Slika nije snimljena! -STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kupiti zemlju za budućnost korist -STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSNIMLJENO -STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izabrati 'Ezy Ulica stil muzika' program +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kupovina zemljišta za kasnije korišćenje +STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTO-ČUVANJE +STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izbor programa 'lagane stvari' ############ start of townname region @@ -930,6 +949,7 @@ STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izabrati +############ generic strings for settings @@ -1001,109 +1021,106 @@ STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izabrati ############ end network gui strings - - - ##### PNG-MAP-Loader ##id 0x0800 -STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Vrednost: {CURRENCY} -STR_0801_COST :{RED}Vrednost: {CURRENCY} -STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Zarada: {CURRENCY} -STR_0803_INCOME :{GREEN}Zarada: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Predračunska Vrednost: {CURRENCY} -STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Predračunska Zarada: {CURRENCY} -STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Ne može da se digne zemlja ovde... -STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Ne može da se dublji zemlja ovde... -STR_080A_ROCKS :Kameni -STR_080B_ROUGH_LAND :Grub zemlja -STR_080C_BARE_LAND :Prazna zemlja +STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Trošak: {CURRENCY} +STR_0801_COST :{RED}Trošak: {CURRENCY} +STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Prihod: {CURRENCY} +STR_0803_INCOME :{GREEN}Prihod: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Procena troška: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Procena zarade: {CURRENCY} +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Nije izvodljivo ovde podići zemljište... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Nije izvodljivo ovde spustiti zemljište... +STR_080A_ROCKS :Stene +STR_080B_ROUGH_LAND :Grub teren +STR_080C_BARE_LAND :Ogoljeno tlo STR_080D_GRASS :Trava -STR_080E_FIELDS :Polje -STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snežna-prekrivana zemlja +STR_080E_FIELDS :Polja +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snegom prekrivena zemlja STR_0810_DESERT :Pustinja ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Zemlja je na nagib u pogrešnu direkciju -STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nemogućan trag kombinacija +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Teren je nagnut na lošu stranu +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nemoguća kombinacija šina STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Iskopavanje bi oštetilo tunel -STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... već je na morski nivo -STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}... puno visoko -STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nema pogodan pruga -STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...već napravljeno -STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Mora da se prvo izvadi pruga -STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pruga Građenje -STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Jednošinski Građenje -STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Maglev Voz Građenje -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Izabrati Vozni Most -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Ne može da se gradi vozni skladište ovde... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Ne može da se gradi vozna služba ovde... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Ne može da se gradi signali ovde... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ne može da se gradi pruga ovde... -STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ne može da se izvaditi pruga odavde... -STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Ne može da se izvaditi signali odavde... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Vozni Skladište Orijentisanje -STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Pruga građenje -STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monorejel građenje -STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Maglev voz građenje -STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Graditi vozna pruga -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Graditi vozni skladište(za građenje i ispravno stanje od vozovi) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Graditi vozna služba -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Graditi vozni signali -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Graditi vozni most -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Graditi vozni tunel -STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Ključ građenje/očisti za vozne pruge i signale -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Most izbor - klikni na vaše najbolji most da se gradi -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Izabrati vozni skladište orientacija -STR_1021_RAILROAD_TRACK :Vozna pruga -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Vozna skladište -STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...zemlja je vlastit od druga kompanija +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}...teren je već na nivou mora +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}...previsoko +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nedostaje odgovarajuća železnička pruga +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...već izgrađeno +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Potrebno je prvo ukloniti železničku prugu +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja železničke pruge +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja jednošinske pruge (Monorail) +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja magnetne pruge (MagLev) +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Izbor železničkog mosta +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Izgradnja železničkog depoa ovde nije moguća... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Izgradnja železničke stanice ovde nije moguća... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Izgradnja signalizacije ovde nije moguća... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Izgradnja železničke pruge ovde nije moguća... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nemoguće je ukloniti železničku prugu odatle... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nemoguće je ukloniti signalizaciju odatle... +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orijentacija železničkog depoa +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Izgradnja železničke pruge +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Izgradnja jednošinske pruge (Monorail) +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Izgradnja magnetne pruge (MagLev) +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Izgradnja železničke pruge +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Izgradnja voznog depoa (za pravljenje novih, kao i za servis starih vozova) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Izgradnja železničke stanice +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Izgradnja železničke signalizacije +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Izgradnja železničkog mosta +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Izgradnja železničkog tunela +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Uklanjanje železničkih pruga i signalizacije (kad je uključeno) +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Izbor mosta - gradnja se potvrđuje klikom na željeni most +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Izbor orijentacije železničkog depoa +STR_1021_RAILROAD_TRACK :Železnička pruga +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Železnički depo +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...zemljište je u vlasništvu druge kompanije ##id 0x1800 -STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Mora prvo da se skolni put -STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Građenje Put +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Neophodno je prvo ukloniti put +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja puta STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Tramvaj Konstrukcija -STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Izabrati most -STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Ne može da se gradi put ovde... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Ne može da se skloni put odavde... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Drumsko Vozilo Skladište Orientacija -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ne može da se gradi drumsko vozilo skladištet ovde... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Ne može da se gradi služba za avtobus... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Ne može da se gradi služba za kamione... -STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Građenje od put -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Graditi izabran deo od put -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Graditi drumsko vozilo skladište (za građevina i popravljanje drumsko vozilo) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Graditi služba za avtobus -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Graditi luka utovara za kamion -STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Graditi most -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Graditi tunel -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Ključ građenje/očisti za put -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Izabrati drumsko vozilo skladište orijentisanje +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Izbor drumskog mosta +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Izgradnja puta ovde nije moguća... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Nemoguće je ukloniti put odatle... +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orijentacija drumskog depoa +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Izgradnja drumskog depoa ovde nije moguća... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Izgradnja autobuske stanice ovde nije moguća... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Izgradnja stanice za utovar/istovar kamiona ovde nije moguća... +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Izgradnja puta +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Izgradnja deonice puta +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Izgradnja drumskog depoa (za izgradnju novih i servis starih vozila) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Izgradnja autobuske stanice +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Izgradnja stanice za utovar/istovar kamiona +STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Izgradnja drumskog mosta +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Izgradnja drumskog tunela +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Uklanjanje puteva (kada je uključeno) +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Izbor orijentacije drumskog depoa STR_1814_ROAD :Put -STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Put sa semafori -STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Put sa drveće -STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Drumsko vozilo skladište -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Put/pruge presecanje +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Put sa signalizacijom +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Put sa drvoredom +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Drumski depo +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Ukrštanje pruge i puta ##id 0x2000 -STR_2000_TOWNS :{WHITE}Gradovi +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Naselja STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Zgrada mora da se prvo sruši +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Zgradu bi trebalo srušiti prethodno STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Ljudstvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Kuće: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Preimenovati Grad -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Ne može preimenovati grad... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} lokalna autoriet na daje da so ovo radi -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Gradske imene - klikni na ime da centriraš -STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centriraj glavni izgled na mesto od grad -STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Promeni ime od grad -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Putnici zadnji mesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} najveći: {ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pošta zadnji mesec {ORANGE}{COMMA}{BLACK} najveći: {ORANGE}{COMMA} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populacija: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Kuće: {ORANGE}{COMMA} +STR_2007_RENAME_TOWN :Preimenuj naselje +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Naselje nije moguće preimenovati... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} vlast odbija da izda dozvolu +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Imena naselja - klik na ime centrira pogled na to naselje +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Pozicioniraj pogled na lokaciju naselja +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Promeni ime naselja +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Broj putnika tokom meseca: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maksimum: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Količina pošte tokom meseca: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maksimum: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Visoka radionica STR_2010_OFFICE_BLOCK :Radionica STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Male blagoste |