summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/unfinished/hebrew.txt
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2008-12-10 18:45:17 +0000
committertranslators <translators@openttd.org>2008-12-10 18:45:17 +0000
commitf83f072d655a85eb7b746b85a3e879baac77dfe3 (patch)
treec37cc8acdc95c9f4e62bace179b1a098a8166a41 /src/lang/unfinished/hebrew.txt
parent7247ae4ceea32353d1d5be3d5dba236ec29552b1 (diff)
downloadopenttd-f83f072d655a85eb7b746b85a3e879baac77dfe3.tar.xz
(svn r14666) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-10 18:44:59
arabic_egypt - 306 fixed by khaloofah (306) hebrew - 419 fixed, 45 changed by moshe (458), ybungalobill (6) hungarian - 1 changed by alyr (1) ido - 12 fixed by Cecile (12) indonesian - 10 fixed by fanioz (10) latvian - 1 fixed by pakalns (1) portuguese - 17 fixed by rmrebelo (12), SnowFlake (5) turkish - 161 changed by doesntmatter (161)
Diffstat (limited to 'src/lang/unfinished/hebrew.txt')
-rw-r--r--src/lang/unfinished/hebrew.txt523
1 files changed, 471 insertions, 52 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/hebrew.txt b/src/lang/unfinished/hebrew.txt
index 46a140761..3e3a1f0c1 100644
--- a/src/lang/unfinished/hebrew.txt
+++ b/src/lang/unfinished/hebrew.txt
@@ -125,7 +125,7 @@ STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}בק
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}סחורה
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}חיטה
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}עץ
-STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}ברזל גולמי
+STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}עופרת ברזל
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ברזל
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}תירס
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}פירות
@@ -155,16 +155,16 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}אפשר
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}הודעה
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{STRING}-הודעה מ{YELLOW}
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}!אזהרה
-STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}לא מסוגל לעשות זאת
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}לא מסוגל להרוס אזור זה
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE} לא ניתןלעשות זאת
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}לא ניתן להרוס אזור זה
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}זכיות יוצרים מקוריות {COPYRIGHT} כריס סויר 1995,כול הזכיות שמורות
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD גרסת ה {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD צוות
-STR_TRANSLATED_BY :{BLACK}מתרג{P "ים" "ם"}
+STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} מתרגמים
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
-STR_00C7_QUIT :{WHITE}להפסיק
+STR_00C7_QUIT :{WHITE}צא
STR_00C8_YES :{BLACK}כן
STR_00C9_NO :{BLACK}לא
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}אתה בטוח שברצונך לצאת ולחזור ל {STRING}?
@@ -212,14 +212,14 @@ STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFON
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}רכבות
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}משאיות
-STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}ספינות
+STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}אוניות
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}מטוסים
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}דרכי תחבורה
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה פחם
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת כוח
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרה
-STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}מזקקת נפט
+STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל לזיקוק נפט
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חווה
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}בית דפוס
@@ -239,7 +239,7 @@ STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFON
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרת עץ
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער שערות סבתא
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל ממתקים
-STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חוות בטריות
+STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חוות סוללות
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות קולה
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}חנות צעצועים
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל צעצועים
@@ -291,7 +291,7 @@ STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}:סה"כ
STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}משחק חדש
-STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}העלה משחק
+STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}טען משחק
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}שחקן יחיד
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}משחק מרובה שחקנים
STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}עורך השלבים
@@ -339,10 +339,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :דירוג בי
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}על OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :שמור משחק
-STR_015D_LOAD_GAME :העלה משחק
+STR_015D_LOAD_GAME :טען משחק
STR_015E_QUIT_GAME :עזוב משחק
STR_015F_QUIT :יציאה
-STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}?האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את המשחק?
+STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}?האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את המשחק
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}עזוב משחק
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}(בחר(י) סדר מיון (עולה\יורד
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}בחר\י קרטריון מיון
@@ -380,15 +380,15 @@ STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}בחר
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}(ברח את כל סוגי הסחורה (כולל סחורה שלא מחכה
STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}רכבות זמינות
STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}מכוניות זמינות
-STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}ספינות זמינות
+STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}אוניות זמינות
STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}מטוסים זמינים
STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK} ראה רשימה של קטרים זמינים לסוג כלי הרכב הזה
STR_MANAGE_LIST :{BLACK}נהל רשימה
STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}שלח הוראות לכל כלי הרכב ברשימה זו
STR_REPLACE_VEHICLES :החלף כלי רכב
-STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :שלח רכבת לתחנה
-STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :שלח כלי רכב לתחנה
-STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :שלח ספינה לתחנה
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :שלח רכבת למוסך
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :שלח כלי רכב למוסך
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :שלח אוניה למוסך
STR_SEND_FOR_SERVICING :שלח לטיפול
############ range for months starts
@@ -420,20 +420,20 @@ STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}הצג
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}הצג את טבלת הליגות של החברה
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת הרכבות של החברה
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת המכוניות של החברה
-STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת הספינות של החברה
+STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת האוניות של החברה
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת המטוסים של החברה
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}זום פנימה
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}זום החוצה
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}בנה פסי רכבת
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}בנה כבישים
-STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}בנה תחנת ספינות
+STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}בנה מזח ספינות
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}בנה מטוסים
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}'נטע עצים, הצב שלטים וכו
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}מידע על ריבוע אדמה
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}אפשריות
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
-STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}אי אפשר לשנות את מרווח הטיפול
+STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}לא ניתן לשנות את מרווחי הטיפול
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}סגור חלון
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}כותרת החלון - משוך כדי להזיז
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'סמן חלון זה כחלון מוגן מפני מקש 'סגור את כל החלונות
@@ -459,7 +459,7 @@ STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ש
STR_019C_ROAD_VEHICLE :מכונית
STR_019D_AIRCRAFT :מטוס
-STR_019E_SHIP :ספינה
+STR_019E_SHIP :אוניה
STR_019F_TRAIN :רכבת
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} ישנה
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} מאד ישנה
@@ -470,7 +470,7 @@ STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}מחיר
STR_01A6_N_A :לא זמין
STR_01A7_OWNER :{BLACK}בעלים: {LTBLUE}{STRING}
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}בעלי הכביש: {LTBLUE}{STRING}
-STR_TRAM_OWNER :{BLACK}:בעלי מסילת החשמל{LTBLUE}{STRING}
+STR_TRAM_OWNER :{BLACK}:בעלי מסילת החשמלית{LTBLUE}{STRING}
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}בעלי מסילת הרכבת {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}עירייה המקומית: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :כלום
@@ -527,8 +527,8 @@ STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}מו
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ווליום מוזיקה
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ווליום אפקטים
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}'מקס' ' ' ' ' ' ' מינ
-STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}דלג למשאית הקודמת בסימון
-STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}דלג למשאית הבאה בסימון
+STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}דלג לשיר הקודמת ברשימה
+STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}דלג לשיר הבאה ברשימה
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}הפסקת ניגון המוזיקה
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}התחל לנגן מוזיקה
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}משוך את הסמנים כדי לשנות את ווליום המוזיקה\אפקטים
@@ -537,7 +537,7 @@ STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYF
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
-STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}משאית{SETX 88}כותרת
+STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}רשימת שירים{SETX 88}כותרת
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}ערבב
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תיכנות
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}בחירת תיכנות מוזיקה
@@ -600,6 +600,12 @@ STR_0225 :{BLACK}{DOWNARR
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}צור אדמה אקראית
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}אפס נוף
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}אפס נוף
+STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}מחק מהמפה את כל רכוש השחקן
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל רכושו של השחקן?
+STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}יוצר נוף
+STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}יוצר ערים
+STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}יוצר תעשיות
+STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}בניית כבישים
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}יוצר ערים
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}עיר חדשה
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}בנה עיר חדשה
@@ -615,21 +621,21 @@ STR_023C_EXPAND :{BLACK}הרחב
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}עיר אקראית
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}בנה ערים במקומות אקראיים
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}יוצר מפעילים
-STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}מכרות פחם
+STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}מכרה פחם
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת חשמל
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}מנסרה
STR_0243_FOREST :{BLACK}יער
STR_0246_FACTORY :{BLACK}מפעל
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}מפעל לייצור מתכת
STR_0248_FARM :{BLACK}חווה
-STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרות למתחת גולמית
-STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות שמן
+STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרה ברזל
+STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות נפט
STR_024B_BANK :{BLACK}בנק
-STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרות זהב
+STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרה זהב
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}הספקת מים
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}מגדל מים
-STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}מכרות יהלומים
-STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}מכרות נחושת גולמית
+STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}מכרה יהלומים
+STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}מכרה נחושת
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}יער שערות סבתא
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}מפעל ממתקים
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}חוות סוללות
@@ -640,18 +646,18 @@ STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}מאגר
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}מפעל למשקאות מוגזים
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}מחולל בועות
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}מחצבת טופי
-STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}מכרות סוכר
-STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}בנה מכרות פחם
+STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}מכרה סוכר
+STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}בנה מכרה פחם
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}בנה תחנת חשמל
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}בנה מנסרה
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}שטול עצים
-STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}בנה מפעל לזיקוק שמן
-STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}בנה מכרות זהב
+STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}בנה מפעל לזיקוק נפט
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}בנה מכרה זהב
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (יכול להבנות רק ליד ערים
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}בנה מתקן הספקת מים
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}(בנה מגדל מים(יכול להבנות רק ליד ערים
-STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}בנה מכרות יהלומים
-STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרות נחושת גולמית
+STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}בנה מכרה יהלומים
+STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרה נחושת
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}בנה יער שערות סבתא
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל לממתקים
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}בנה חוות סוללות
@@ -662,9 +668,9 @@ STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}בנה
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל למשקאות מוגזים
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}בנה מחולל בועות
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}בנה מחצבת טופי
-STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}בנה מכרות סוכר
+STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}בנה מכרה סוכר
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות {STRING} כאן...
-STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...חייב לבנות עיר קודם
+STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...חובה לבנות עיר קודם
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...מותר רק אחד בכל עיר
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}שתול עצים
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}מקם שלט
@@ -921,21 +927,21 @@ STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}רווח
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש מעט מידי הוראות בלוח זמנים
-STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש הוראה בטלה
+STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש הוראה שגוייה
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש הוראות כפולות
-STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש תחנה בטלה בהוראות
+STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש תחנה שגוייה בהוראות
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לרכב {COMMA} יש מעט מידי הוראות
-STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לרכב {COMMA} יש הוראה בטלה
+STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לרכב {COMMA} יש הוראה שגוייה
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לרכב {COMMA} יש הוראות כפולות
-STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לרכב {COMMA} יש תחנה בטלה בהוראות
+STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לרכב {COMMA} יש תחנה שגוייה בהוראות
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש מעט מידי הוראות
-STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש הוראה בטלה
+STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש הוראה שגוייה
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש הוראות כפולות
-STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש תחנה בטלה בהוראות
+STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש תחנה שגוייה בהוראות
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש מעט מידי הוראות
-STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש הוראה בטלה
+STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש הוראה שוגייה
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש הוראות כפולות
-STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש תחנה בטלה בהוראות
+STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש תחנה שגוייה בהוראות
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידוש רכבת {COMMA} נכשל{}{STRING}
@@ -1128,56 +1134,469 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}חברה
############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :בעיה בפרוטוקול
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :אין אישור
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :קיבל פאקט לא מוכר
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :גרסא שונה
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :השם שבחרת תפוס
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :סיסמא שגוייה
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :נזרקת על ידי הסרבר
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ניסית להשתמש בקודים
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :השרת מלא
############ End of leave-in-this-order
-
-
-
-
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :הצטרף למשחק
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY :({CURRENCY}) נתן לחברה שלך כסף
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :נתת {STRING} כסף ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[קבוצה] :
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[קבוצה] {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[קובץ] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[פרטי] :
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[פרטי] {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[פרטי] ל {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[לכולם] :
+STR_NETWORK_CHAT_ALL :[לכולם] {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}הקלד טקסט לצאט ברשת
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE :שינה את השם ל
+STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} השרת סגר את המשחק
+STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} השרת עושה הפעלה מחדש{}אנא המתן...
+
+STR_NETWORK_SERVER :שרת
+STR_NETWORK_CLIENT :לקוח
+STR_NETWORK_SPECTATORS :צופים
+
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(כלום)
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :בעט
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :נתן כסף
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :דבר לכולם
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :דבר לחברה
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :הודעה פרטית
+
+
+STR_NETWORK_SEND :{BLACK}שלח
############ end network gui strings
+STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-גודל המפה: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-גודל המפה: {ORANGE}{STRING}
##### PNG-MAP-Loader
+STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}לא יכול לטעון שטח אדמה מקובץ...
+STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...הקובץ לא נמצא
+STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...לא יכול לשנות את סוג התמונה. צריך תמונה של 8 או24-ביט
+STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...משהו לא הלך כשורה (כנראה קובץ מקולקל(
+STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}לא יכול לטעון שטח אדמה מתמונה...
+STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...לא יכול לשנות סוג תמונה
##id 0x0800
+STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}מחיר: {CURRENCY}
+STR_0801_COST :{RED}:מחיר {CURRENCY}
+STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}הכנסה: {CURRENCY}
+STR_0803_INCOME :{GREEN}הכנסה: {CURRENCY}
+STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY}
+STR_FEEDER :{YELLOW}העברה: {CURRENCY}
+STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}מחר משוער: {CURRENCY}
+STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}הכנסה משוערת: {CURRENCY}
+STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}אי אפשר לעלות את האדמה פה...
+STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}אי אפשר להוריד את האדמה פה
+STR_080A_ROCKS :סלעים
+STR_080B_ROUGH_LAND :אדמה קשה
+STR_080C_BARE_LAND :אדמה רכה
+STR_080D_GRASS :דשא
+STR_080E_FIELDS :שדות
+STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :אדמה מכוסה בשלג
+STR_0810_DESERT :מדבר
##id 0x1000
+STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}אדמה בשיפוע בכיוון לא נכון
+STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}שילוב של מסילות לא הגיוני
+STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}חפירה עלולה לפגוע במנהרה
+STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... כבר בגובה ים
+STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}... גבוהה מידי
+STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... אדמה כבר שטוחה
+STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...כבר בנוי
+STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}אי אפשר לבנות פסי רכבת פה...
+STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}אי אפשר למחוק פסי רכבת מפה..
+STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}אי אפשר למחוק רמזורים מפה
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE} המצאות מוסך רכבות
+STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :בניה של מסילות רכבת
+STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :בניה של מסילות רכבת חשמליות
+STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :בניה של מסילות 'פס-אחד' לרכבת
+STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :בניה של מסילות 'מג-לב' לרכבת
+STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}בניית קטר
+STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}בנה מוסך לרכבות (לבנייה ותיקון של רכבות(
+STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}בנה תחנת רכבת
+STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}בנה רמזורים למסילות רכבת
+STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר
+STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה
+STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}בחירת גשר - לחץ על הגשר המועדף כדי לבנות
+STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}בחר התמצאות מוסך
+STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...אזור זה בבעלותה של חברה אחרת
+STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}חייב למחוק תחנת רכבת קודם
##id 0x1800
+STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}חייב למחוק את הכביש קודם
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}עבודות כביש בפעולה
+STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}בניית כבישים
+STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}בניה של מסילות חשמליות
+STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}בחירת גשר לכביש
+STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... כביש חד סיטרי לא יכול להיות בצומת
+STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות כביש כאן...
+STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות מסילות חשמליות כאן...
+STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}לא ניתן למחוק כביש מכאן...
+STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}לא ניתן למחוק מסילת רכבת חשמלית מכאן...
+STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך בכביש
+STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך חשמלית
+STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך משאיות כאן...
+STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך לחשמלית כאן...
+STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת אוטובוס...
+STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת משאיות...
+STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת חשמלית לנוסעים...
+STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת חשמלית לסחורה
+STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :בניית כביש
+STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :בניית מסילה חשמלית
+STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}בנה קטע כביש
+STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}השתמש ב'בנייה אוטומטית' לבניית קטע כביש
+STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}בנה קטע מסילת חשמלית
+STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}השתמש ב 'בנייה אוטומטית' לבניית קטע מסילת חשמלית
+STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בנה מוסך למכוניות כביש(כדי לבנות ולתקן מכוניות(
+STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בנה מוסך לחשמלית(כדי לבנות ולתקן חשמלית(
+STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}בנה תחנת אוטובוס
+STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}בנה תחנת טעינה למשאיות
+STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}בנה תחנת נוסעים לחשמלית
+STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}בנה תחנת משאות לחשמלית
+STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר כביש
+STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר לחשמלית
+STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה לכביש
+STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה לחשמלית
+STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}הפעל\כבה כבישים חד סיטריים
+STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}שנה מצב בנה\מחק למבני כביש
+STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}שנה מצב בנה\מחק למבני חשמלית
+STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בחר התמצאות מוסכי כביש
+STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בחר התמצאות למוסכי חשמלית
+STR_1814_ROAD :כביש
+STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :כביש חד סיטרי
+STR_1816_TREE_LINED_ROAD :כביש עם עצים
+STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :מוסך למכוניות כביש
+STR_TRAMWAY :חשמלית
+STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}לא ניתן למחוק תחנת אוטובוס...
+STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}לא ניתן למחוק תחנת משאיות...
+STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת חשמלית לנוסעים...
+STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת חשמלית למשאות...
##id 0x2000
-
+STR_2000_TOWNS :{WHITE}ערים
+STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
+STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
+STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
+STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
+STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
+STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
+STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}אתה חייב למחוק את הבניין קודם
+STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
+STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (עיר)
+STR_2006_POPULATION :{BLACK}אוכלוסיה: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} בתים: {ORANGE}{COMMA}
+STR_2007_RENAME_TOWN :שנה שם לעיר
+STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}לא ניתן לשנות את השם של העיר הזאת...
+STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} העיריה המקומית לא מסכימה לאפשר זאת
+STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}שמות ערים- לחץ על השם כדי לעבור אל העיר
+STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}שנה שם לעיר
+STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}נוסעים בחודש שעבר: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} מקס': {ORANGE}{COMMA}
+STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}דואר חודש שעבר: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} מקס': {ORANGE}{COMMA}
+STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים ארוך
+STR_2010_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים
+STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :בית קטן עם קומות
+STR_2012_CHURCH :כנסיה
+STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים גדול
+STR_2014_TOWN_HOUSES :בתים
+STR_2015_HOTEL :מלון
+STR_2016_STATUE :פסל
+STR_2017_FOUNTAIN :מעין
+STR_2018_PARK :פארק
+STR_2019_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים
+STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים
+STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :בניין משרדים מודרני
+STR_201C_WAREHOUSE :מחסן סחורה
+STR_201D_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים
+STR_201E_STADIUM :אצטדיון
+STR_201F_OLD_HOUSES :בתים ישנים
+STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}עיריה מקומית
+STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}הראה מידע על העיריה המקומית
+STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} עיריה מקומית
+STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}רייטינג החברות:
+STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
+STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}מימון
+STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}מימון ללקיחת הצעה לשירות:
+STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} מ {STRING} ל{STRING}
+STR_2028_BY :{YELLOW} (על-ידי {DATE_SHORT})
+STR_202A_NONE :{ORANGE}כלום
+STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}השירות כבר מומן:
+STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} מ {STATION} ל {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
+STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, עד לתאריך{DATE_SHORT})
+STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT} הצעה למימון הסתיימה:{}{}{STRING} מ{STRING} ל{STRING} מעכשיו לא יקבלו מימון
+STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}מימון נילקח:{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION}.מעכשיו לא יקבלו מימון
+STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}הצעה למימון לשירותים:{}{}ראשון{STRING} שירותים מ {STRING} ל{STRING} יקבל מימון לשנה מהעיריה המקומית!
+STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION} ישלמו 50% תוספת לחצי שנה!
+STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל {STATION} ישלמו מחירים כפולים לשנה שלמה!
+STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתנן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION} ישלמו מחיר משולש לשנה שלמה!
+STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION}שלמו מחיר מרובע לשנה שלמה!
+STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} העיריה המקומית לא מסכימה לבניית שדה תעופה נוסף בעיר זאת
+STR_2036_COTTAGES :קוטג'ים
+STR_2037_HOUSES :בתים
+STR_2038_FLATS :דירות
+STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים ארוך
+STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים
+STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים
+STR_203C_THEATER :תאטרון
+STR_203D_STADIUM :איצטדיון
+STR_203E_OFFICES :משרדים
+STR_203F_HOUSES :בתים
+STR_2040_CINEMA :בית-קולנוע
+STR_2041_SHOPPING_MALL :קניון
+STR_2042_DO_IT :{BLACK}עשה זאת
+STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}רשימת דברים שצריך לעשות בעיר זאת - לחץ על דבר לפרטים מורחבים
+STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}: פעולות זמינות
+STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום קטן
+STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום בינוני
+STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום ענק
+STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :מימון של בניית כבישים מקומיים
+STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :בניית פסל של בעלי החברה
+STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :מימון של בניית מבנים חדשים
+STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :קנייה של אפשרות הובלה בלעדיים
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :שחד את העיריה המקומית
+STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום קטן, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
+STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום בינוני, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
+STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום ענקי, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
+STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ממן בניה של כבישים חדשים. גורם להפרעה בתנועה לעד כ-6 חודשים.{} Cost: {CURRENCY}
+STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} בנה פסל לכבוד והערכה של החברה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
+STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}ממן בנייה של מבנים חדשים להתפתחות העיר.{} מחיר: {CURRENCY}
+STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} קנה שנה 1 של. Town authority will only allow passengers and cargo to use your company's stations.{} Cost: {CURRENCY}
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} שחד את העיריה המקומית כדי להגדיל את הדרוג שלך בעיר. סכויי בינוני להתפס ולשלם קנס .{} מחיר: {CURRENCY}
+STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}באלגן בתנועה ב {TOWN}!{}{} תוכנית בניית כבישים מחדש מומנה על ידי {STRING} מביאה 6 חודשים של באלגן בכבישים!
+STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
+STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (בבניה)
+STR_2059_IGLOO :איגולו
+STR_205A_TEPEES :טיפי
+
+STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
+STR_TOWN :{TOWN}
+STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
+STR_STATION :{STATION}
##id 0x2800
+STR_2800_PLANT_TREES :נטע עצים
+STR_2801_PLACE_SIGN :הצב שלטים
+STR_2802_TREES :{WHITE}עצים
+STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...יש פה עצים כבר
+STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אתר לא מתאים
+STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}לא יכול לנטוע עצים כאן...
+STR_2806 :{WHITE}{SIGN}
+STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...יותר מידי שלטים
+STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}לא ניתן להציב כאן שלט...
+STR_280A_SIGN :שלט
+STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}שנה את הטקסט של השלט
+STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}לא ניתן לשנות את שם השלט...
+STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}לא ניתן למחוק שלט...
+STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}בחר סוג עץ לנטיעה
+STR_280E_TREES :עצים
+STR_280F_RAINFOREST :יערות הגשם
+STR_2810_CACTUS_PLANTS :צמחי קקטוס
##id 0x3000
-
+STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}בחירת תחנת רכבת
+STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}בחירת שדה תעופה
+STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}התמצאות
+STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}אורך רציף
+STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}קרוב מידי לתחנה אחרת
+STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}יותר מידי תחנות\אזורי טעינה בעיר זאת
+STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}יותר מידי תחנות\אזורי טעינה
+STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}יותר מידי תחנות אוטובוס
+STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}יותר מידי תחנות משאיות
+STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}יותר מידי קרוב לתחנה\אזור טעינה אחרת\אחר
+STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
+STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}חייב למחוק תחנת רכבת קודם
+STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}יותר מידי קרוב לשדה תעופה אחר
+STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}חייב למחוק שדה תעופה קודם
+
+STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :שנה שם של תחנה\אזור טעינה
+STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}לא ניתן לשנות שם תחנה...
+STR_3032_RATINGS :{BLACK}דירוג
+STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}מקבל
+STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}דירוג מקומי של שירותי הובלה :
############ range for rating starts
+STR_3035_APPALLING :מחריד
+STR_3036_VERY_POOR :דל מאד
+STR_3037_POOR :דל
+STR_3038_MEDIOCRE :בינוני
+STR_3039_GOOD :טוב
+STR_303A_VERY_GOOD :טוב מאד
+STR_303B_EXCELLENT :מצויין
+STR_303C_OUTSTANDING :מעולה
############ range for rating ends
-
+STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
+STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} לא מקבלת יותר {STRING}
+STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} לא מקבלת יותר {STRING} או {STRING}
+STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} עכשיו מקבלת גם {STRING}
+STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} עכשיו מקבלת גם {STRING} וגם {STRING}
+STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות תחנת אוטובוס
+STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}התמצאות תחנת משאיות
+STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות חשמלית לנוסעים
+STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}התמצאות חשמלית למשא
+STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}חובה למחוק קודם את תחנת האוטובוס
+STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}חובה למחוק קודם את תחנת המשאיות
+STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} תחנ{P "ות" "ה"}
+STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
+STR_304A_NONE :{YELLOW}- כלום -
+STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אזור לא מתאים
+STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}יותר מידי קרוב למזח אוגן אחר
+STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}חובה למחוק קודם את המזח הקיים
+STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}בחר התמצאות תחנת רכבת
+STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}בחר מספר של פלטפורמות לתחנת רכבת
+STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}בחר אורך של תחנת רכבת
+STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}בחר התמצאות של תחנת אוטובוס
+STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}בחר המתצאות של תחנת טעינה למשאיות
+STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על התחנה
+STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}הראה דירוג תחנות
+STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}שנה שם של תחנה
+STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}הראה רשימה של סחורה שהתחנה מקבלת
+STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}שמות של תחנות -לחץ על השם כדי לעבור לתחנה
+STR_3068_DOCK :{WHITE}מזח
+STR_3069_BUOY :מצוף
+STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...מצוף בדרך
+STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...התחנה גדולה מידי
+STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}לחץ והחזק מקש קונטרל כדי לבחור יותר מפריט אחד
+
+STR_UNDEFINED :(סטרינג לא ידוע)
+STR_STAT_CLASS_DFLT :תחנת בחירת מחדל
+STR_STAT_CLASS_WAYP :נקודות דרך
##id 0x3800
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך אוניות
+STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...חובה לבנות על מים
+STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן מוסך אוניות...
+STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}בחר התמצאות מוסך ספינות
+STR_3804_WATER :מים
+STR_3806_SHIP_DEPOT :מוסך אוניות
+STR_AQUEDUCT :מוביל מים
+STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...לא ניתן לבנות על מים
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}חובה למחוק את התעלה קודם
##id 0x4000
+STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}שמור משחק
+STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}טען משחק
+STR_4002_SAVE :{BLACK}שמור
+STR_4003_DELETE :{BLACK}מחק
+STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
+STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK} פנויים {COMMA} מגבייטים
+STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}לא ניתן לקרוא מהדיסק
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}שמירת המשחק נכשלה{}{STRING}
+STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}לא ניתן למחוק את הקובץ
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}טעינת המשחק נכשלה{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :שגיאה פנימית: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :קובץ השמיקה פגום - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :קובץ השמירה נשמר עם גירסא חדישה יותר של המשחק
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :קובץ לא קריא
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :קןבץ לא כתיב
+STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}רשימה של כוננים, תיקיות וקובצי משחקים שמורים
+STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}השם שנבחר לשמירה
+STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}מחק את קובץ השמירה שנבחר
+STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}שמור את המשחק הנוחכי עם השם שנבחר
+STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}בחר סוג משחק חדש
+STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}בחר שלב(ירוק), משחק שמור מראש (כחול), או משחק אקראי חדש
+STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :חולל משחק אקראי חדש
+STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}טען מפת גובה
+STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}הכנס שם לשמירה
##id 0x4800
+STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} בדרך
+STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
+STR_4802_COAL_MINE :מכרה פחת
+STR_4803_POWER_STATION :תחנת חשמל
+STR_4804_SAWMILL :מנסרה
+STR_4805_FOREST :יער
+STR_4806_OIL_REFINERY :מפעל זיקוק נפט
+STR_4807_OIL_RIG :מתקן קידוח נפט
+STR_4808_FACTORY :מפעל
+STR_480A_STEEL_MILL :מכרה ברזל
+STR_480B_FARM :חווה
+STR_480C_COPPER_ORE_MINE :מכרה נחושת
+STR_480D_OIL_WELLS :בארות נפט
+STR_480E_BANK :בנק
+STR_4811_GOLD_MINE :מכרה זהב
+STR_4812_BANK :בנק
+STR_4813_DIAMOND_MINE :מכרה יהלומים
+STR_4814_IRON_ORE_MINE :מכרה ברזל
+STR_4816_RUBBER_PLANTATION :יערות גומי
+STR_4817_WATER_SUPPLY :הספקת מים
+STR_4818_WATER_TOWER :מגדל מים
+STR_4819_FACTORY :מפעל
+STR_481A_FARM :חווה
+STR_481B_LUMBER_MILL :מנסרת עץ
+STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :יער שערות סבתא
+STR_481D_CANDY_FACTORY :מפעל ממתקים
+STR_481E_BATTERY_FARM :חוות סוללות
+STR_481F_COLA_WELLS :בארות קולה
+STR_4820_TOY_SHOP :חנות צעצועים
+STR_4821_TOY_FACTORY :מפעל צעצועים
+STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :מאגר פלסטיק
+STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :מפעל למשקאות מוגזים
+STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :מחולל בועות
+STR_4826_SUGAR_MINE :מכרה סוכר
############ range for requires starts
+STR_4827_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_4828_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
+STR_4829_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
############ range for requires ends
############ range for produces starts
+STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}סחורה שמחכה לעיבוד:
+STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
+STR_4827_PRODUCES :{BLACK}מייצר: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_4828_PRODUCES :{BLACK}מייצר: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
############ range for produces ends
+STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}ייצור בחודש שעבר:
+STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% הועבר לתחנה)
+STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}רכז את התצוגה המכרזים על המפעל
+STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}חדש{STRING}בבננייה ליד {TOWN}!
+STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}חדש {STRING} ננטע ליד {TOWN}!
+STR_482F_COST :{BLACK}מחיר: {YELLOW}{CURRENCY}
+STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן מפעל מסוג זה
+STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...יער יכול להנטע רק מעל שכבת קרח
+STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} מחריז על פשיטת רגל וסגירה מידית!
+STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}בעיות הספקה גרמו {STRING} להחריז על פשיטת רגל וסגירה מידית!
+STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}חוסר בעצים גרם {STRING} להחריז על פשיטת רגל מידית!
+STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} ייצור חודשי עלה!
+STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ייצור חודשי ב {INDUSTRY} ירד ב{COMMA}%!
##id 0x5000
+STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}רכבת בתחנה
+STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}מכונית במנהרה
+STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}מנהרה אחרת מפריעה
+STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}לא ניתן היה לחפור את סוף המנהרה
+STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}חובה קודם למחוק את המנהרה
+STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}חוברה קודם למחוק את הגשר
+STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}לא ניתן להתחיל ולסיים באותה הנקודה
+STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}גובה ראשי צדדי הגשר לא באותו הגובה
+STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}הגשר נמוך מידי מהשטח
+STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}התחלה וסיום חייבים להיות בשורה
+STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}אזור לא מתאים לכניסה למנהרה
+STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_500E_SUSPENSION_STEEL :עיקוב, ברזל
+STR_500F_GIRDER_STEEL :קורה. ברזל
+STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :עיקוב, בטון
+STR_5012_WOODEN :מעץ
+STR_5013_CONCRETE :בטון
+STR_5014_TUBULAR_STEEL :צינורי, ברזל
##id 0x5800
generated by cgit v1.2.3-54-g00ecf (git 2.44.0) at 2024-07-28 05:57:07 +0000