diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2007-01-08 08:16:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-01-08 08:16:01 +0000 |
| commit | 852139d94b2616d93c368d77bc1bb658e86d3d33 (patch) | |
| tree | 514c1889ff70c6b2cf34cca30112e2bf526d3daa /src/lang/unfinished/frisian.txt | |
| parent | 23776138ef3340061e773a8537e8946288a6367b (diff) | |
| download | openttd-852139d94b2616d93c368d77bc1bb658e86d3d33.tar.xz | |
(svn r7975) WebTranslator2 update to 2007-01-08 09:13:29
brazilian_portuguese - 6 fixed, 2 changed by fukumori (8)
danish - 5 changed by MiR (3), ThomasA (2)
estonian - 1 changed by kristjans (1)
frisian - 82 fixed, 85 changed by ikkejw (82), talzaroff (85)
greek - 64 fixed, 3 changed by Kesnar (67)
italian - 1 changed by sidew (1)
japanese - 92 fixed by ickoonite (92)
polish - 1 changed by meush (1)
slovak - 7 changed by lengyel (7)
slovenian - 160 fixed by Necrolyte (160)
turkish - 2 changed by jnmbk (2)
Diffstat (limited to 'src/lang/unfinished/frisian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/frisian.txt | 254 |
1 files changed, 168 insertions, 86 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt index 703e03c8e..f6b58c64f 100644 --- a/src/lang/unfinished/frisian.txt +++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt @@ -24,7 +24,7 @@ STR_0013_LIVESTOCK :Fee STR_0014_GOODS :Guod STR_0015_GRAIN :Nôt STR_0016_WOOD :Hout -STR_0017_IRON_ORE :Iizererts +STR_0017_IRON_ORE :Izererts STR_0018_STEEL :Stiel STR_0019_VALUABLES :Kostber guod STR_001A_COPPER_ORE :Kopererts @@ -46,7 +46,7 @@ STR_0029_BUBBLES :Bubbels STR_002A_TOFFEE :Toffee STR_002B_BATTERIES :Batterijen STR_002C_PLASTIC :Plastic -STR_002D_FIZZY_DRINKS :Frisdrank +STR_002D_FIZZY_DRINKS :Frisdrinken STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Passazjier STR_0030_COAL :Stienkoal @@ -78,7 +78,7 @@ STR_0049_BUBBLE :Bubbel STR_004A_TOFFEE :Toffee STR_004B_BATTERY :Batterij STR_004C_PLASTIC :Plastic -STR_004D_FIZZY_DRINK :Frisdrank +STR_004D_FIZZY_DRINK :Frisdrinken STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passazjiers STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} ton coal @@ -101,7 +101,7 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spul Ops STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Berjocht STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Berjocht fan {STRING} STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kin dit net dwaan.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kin dit gebied net leech meitsje.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kin dit gebiet net leech meitsje.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orizjineel copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD fersje {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 It OpenTTD team @@ -128,7 +128,7 @@ STR_00D7_GREEN :Grien STR_00D8_DARK_GREEN :Tsjuster Grien STR_00D9_BLUE :Blauw STR_00DA_CREAM :Krêm -STR_00DB_MAUVE :Griis Rôze +STR_00DB_MAUVE :Ljocht pears STR_00DC_PURPLE :Pears STR_00DD_ORANGE :Oranje STR_00DE_BROWN :Brún @@ -139,16 +139,16 @@ STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Lokaasje STR_00E5_CONTOURS :Kontoeren -STR_00E6_VEHICLES :Fiertúgen +STR_00E6_VEHICLES :Reauen STR_00E7_INDUSTRIES :Yndustrieen STR_00E8_ROUTES :Rûtes STR_00E9_VEGETATION :Fegetaasje STR_00EA_OWNERS :Eigners -STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Wegen +STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Diken STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Treinspoaren -STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stasjons/Fleanfjilden/Surken -STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gebouen/Yndustrieen -STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Fiertúgen +STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stasjons/Fleanfjilden/Havens +STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gebouwen/Yndustrieen +STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Reauen STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m @@ -162,7 +162,7 @@ STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFON STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Stienkoalmyn STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stroomsintrale STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosk -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Houtsagerij +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Houtseachmole STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Oaljeraffinaderij STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Buorkerij STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabryk @@ -171,7 +171,7 @@ STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFON STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Iizerertsmyn STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stielfabryk STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paperfabryk +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papierfabryk STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Goudmyn STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Itensfabryk STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantmyn @@ -180,15 +180,15 @@ STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFON STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Rubberplantaazje STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Wetteroanfier STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Wettertoer -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Houtsagerij +STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Houtseachmole STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sûkerspinnebosk STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Snobbersguodfabryk STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batterijebuorkerij -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colabron +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolabron STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Boartersguodwinkel STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Boartersguodfabryk -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plestikfonteinen -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Frisdankfabryk +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plasticfonteinen +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Frisdrinkenfabryk STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Bubbelgenerator STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toffeemyn STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sûkermyn @@ -198,11 +198,11 @@ STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFON STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Fleanfjild/Helipoart STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Dok STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Rûch Lân -STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gêrslân +STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gerslân STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Skraal Lân STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Fjilden -STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Beamen -STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stienen +STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Beammen +STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stiennen STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Wetter STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Gjin eigner STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Stêden @@ -215,7 +215,7 @@ STR_012E_CANCEL :{BLACK}Annulear STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Omneame STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te folle nammen definearre -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Dizze namme is al brûkt +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Dizze namme wurd al brûkt STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix @@ -232,14 +232,15 @@ STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nei Spul STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laad Spul STR_128 :128 +STR_256 :256 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spul Opsjes -STR_0150_SOMEONE :ien{SKIP}{SKIP} +STR_0150_SOMEONE :immen{SKIP}{SKIP} STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kaart fan 'e wrâld STR_0152_TOWN_DIRECTORY :List fan stêden -STR_0153_SUBSIDIES :Subsidjes +STR_0153_SUBSIDIES :Subsydzjes @@ -252,7 +253,7 @@ STR_0153_SUBSIDIES :Subsidjes ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Fertsjinst grafyk STR_0155_INCOME_GRAPH :Ynkomsten grafyk -STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Oflevere fracht grafyk +STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Ôflevere fracht grafyk STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Prestaasje skiednis grafyk STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Bedriuwswearde grafyk STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Fracht ôfbetelling grafyk @@ -303,14 +304,14 @@ STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zoom it STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Zoom it byld út STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou in spoarwei STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou in autodyk -STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou surken +STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou havens STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou fleanfjilden STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantsje beamen, set buordsjes del, ensfh. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Lân ynformaasje STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opsjes STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kin tiid tusken ûnderhâlden net feroarje... +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kin tiid tusken ûnderhâldsbeurten net feroarje... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Slút finster STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Finstertitel - hjirmei kinst it finster ferslepe STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Brek gebouen ensfh. ôf op in stikje lân @@ -330,13 +331,13 @@ STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLAC ############ range for service numbers ends STR_019C_ROAD_VEHICLE :Auto -STR_019D_AIRCRAFT :Fleantúg +STR_019D_AIRCRAFT :Fleanmasine STR_019E_SHIP :Skip STR_019F_TRAIN :Trein STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} begjint âld te wurden STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} begjint hiel âld te wurden -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} begjint hiel âld te wurden en mat sa snel mooglik ferfong wurde -STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}lân Gebied Ynformaasje +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} begjint hiel âld te wurden en mat sa fluch mooglik ferfong wurde +STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Lân Gebiet Ynformaasje STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kosten om leech te meitsjen: {LTBLUE}N/B STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kosten om leech te meitsjen: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/B @@ -390,7 +391,7 @@ STR_01D3_SOUND_MUSIC :Lûd/musyk STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Lit lûd/musyk finster sjen STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alles STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Alde Stijl -STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Neie Stijl +STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Nije Stijl STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Eigen 1 STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Eigen 2 @@ -420,7 +421,7 @@ STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLAC STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Hjoeddeiske musykprogramma STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Selektear programma: 'alle nûmers' STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selektear programma: 'âlde stijl' -STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selektear programma: 'neie stijl' +STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selektear programma: 'nije stijl' STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selektear programma: 'Eigen 1 (selsmakke)' STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selektear programma: 'Eigen 2 (selsmakke)' STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Leechje dit programma (allinnich Eigen 1 of Eigen 2) @@ -436,18 +437,18 @@ STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Berjocht ynstel STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Lit lêste (neis)berjocht sjen / lit berjocht ynstellings sjen STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Berjocht Opsjes STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Berjochttypes: -STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oankomst fan earste fiertúg op stasjon fan spyler -STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oankomst fan earste fiertúg op stasjon fan tsjinstander +STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oankomst fan earste reau op stasjon fan spyler +STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oankomst fan earste reau op stasjon fan tsjinstander STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ungemakken / rampen STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Bedriuwsynformaasje STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Feroarings yn 'e ekonomie -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Advys / ynformaasje foar fiertúgen -STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Neie fiertúgen +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Advys / ynformaasje foar reauen +STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nije reauen STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Feroarings yn akseptearen fan fracht -STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsydjes +STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsydzjes STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Algemiene ynformaasje -STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te fier fan lêste eindpunt -STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top bedriuwen dy 't {NUM}{}({STRING} helle ha) +STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te fier fan lêste bestimming +STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top bedriuwen dy't niveau {NUM}{}({STRING} helle ha) STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Sakeman STR_0214_ENTREPRENEUR :Undernimmer @@ -478,8 +479,8 @@ STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stêd ge STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Yndustry generaasje STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Wegenbou STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Stêd Generaasje -STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Neie Stêd -STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bou neie stêd +STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nije Stêd +STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bou nije stêd STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kin hjir gjin stêd boue... STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...te ticht by de râne fan 'e map STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...te ticht by in oare stêd @@ -492,21 +493,21 @@ STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bou sama STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Yndustry Generaasje STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Stienkoalmyn STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Stroomsintrale -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Houtsagerij +STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Houtseachmole STR_0243_FOREST :{BLACK}Bosk -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Oalje raffinaderij -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Oalje boarplatform +STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Oaljeraffinaderij +STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Boarplatfoarm STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabryk STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stielfabryk STR_0248_FARM :{BLACK}Buorkerij -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}IIzerertsmyn +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Izerertsmyn STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oaljebron STR_024B_BANK :{BLACK}Bank STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papierfabryk STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Itensfabryk STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Drukkerij STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Goudmyn -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Houtsagerij +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Houtseachmole STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruitplantaazje STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Rubberplantaazje STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Wetterbron @@ -516,7 +517,7 @@ STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koperert STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sûkerspinnebosk STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Snobbersguodfabryk STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batterijebuorkerij -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colabron +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolabron STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Boartersguodwinkel STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Boartersguodfabryk STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plasticfonteinen @@ -533,7 +534,7 @@ STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou in O STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bou in Fabryk STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bou in Stielfabryk STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou in Buorkerij -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou in IIzerertsmyn +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou in Izerertsmyn STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bou in Oaljebron STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou in Bank (Kin allinnich bout wurde yn stêden mei mear as 1200 ynwenners) STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bou in Papierfabryk @@ -541,9 +542,9 @@ STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bou in I STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bou in Drukkerij STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bou in Goudmyn STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou in Bank (Allinnich yn stêden) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou in Houtsagerij +STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou in Houtseachmole (om bosk fuort te heljen en Hout te meitsjen) STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantsje in Fruitplantaazje -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantsje in Fruitplantaazje +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantsje in Rubberplantaazje STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bou in Wetterbron STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bou in Wettertoer (Allinnich yn stêden) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bou in Diamantmyn @@ -551,10 +552,10 @@ STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bou in K STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantsje in Sûkerspinnebosk STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bou in Snobbersguodfabryk STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bou in Batterijebuorkerij -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou in Colabron +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou in Kolabron STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou in Boartersguodwinkel STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bouin Boartersguodfabryk -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou in Plestikfontein +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou in Plasticfontein STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou in Frisdrankfabryk STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou in Bubbelgenerator STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou in Toffeemyn @@ -562,14 +563,14 @@ STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou in S STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kin hjir gjin {STRING} boue... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...stêd moat earst bout wurde STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}..mei mar ien per stêd wêze -STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantsje beamen +STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantsje beammen STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Set in buordsje del -STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Samar wat beamen -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantsje samar wat beamen yn it lânskip +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Samar wat beammen +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantsje samar wat beammen yn it lânskip STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Set rotsen yn it lânskip STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Bou in fjoertoer STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Bou in sendmast -STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK} +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definiearje woastyngebiet.{}Hâld CTRL yndrukt om it fuort te heljen STR_0290_DELETE :{BLACK}Fuort STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Helje dizze hiele stêd fuort STR_0292_SAVE_SCENARIO :Sla scenario op @@ -583,9 +584,9 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sla Scen STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spylje Scenario STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Slút Scenariobouer STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kin allinnich bout wurde yn stêden mei 1200 ynwenners of mear -STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Set it startjier 1 jier efterrút +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Set it startjier 1 jier efterút STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Set it startjier 1 jier foarút -STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...beide úteinden fan'e brêge moatte oan lân lizze +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...beide úteinden fan'e brêge moatte op lân lizze STR_02A1_SMALL :{BLACK}Lyts STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middel STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grut @@ -596,28 +597,28 @@ STR_02B6 :{STRING} - {S STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Lit lêste (neis)berjocht sjen STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Stêden list -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Fiertúg ûntwerp nammen +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Reau ûntwerp nammen STR_02BD :{BLACK}{STRING} STR_02BE_DEFAULT :Standert STR_02BF_CUSTOM :Oars STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Sla eigen nammen op -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Fiertúg ûntwerp nammen seleksje -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Sla eigen fiertúg ûntwerp nammen op +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Reau ûntwerp nammen seleksje +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Sla eigen reau ûntwerp nammen op ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spul Opsjes -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikhyd ynstellings +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Swierrichheid ynstellings STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Patches Ynstellings STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stêd nammen sjen litte STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stasjon nammen sjen litte STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Buordsjes sjen litte STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Folle animaasje STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Folle detail -STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Trochsichtige gebouen +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Trochsichtige gebouwen ############ range ends here ############ range for menu starts -STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Giebiet Ynformaasje +STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Gebiet Ynformaasje STR_02D6 : STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skermfoto (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Grutte Skermfoto (Ctrl-G) @@ -626,27 +627,27 @@ STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Oer 'OpenTTD' STR_02DB_OFF :{BLACK}Ut STR_02DA_ON :{BLACK}Oan -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Lit Subsidjes sjen -STR_02DD_SUBSIDIES :Subsydjes -STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Map fan 'e wrâld +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Lit Subsydzjes sjen +STR_02DD_SUBSIDIES :Subsydzjes +STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart fan 'e wrâld STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stêden list -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Muntienhyd +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Muntienheid STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} -STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Muntienhyd seleksje +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Muntienheid seleksje STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Auto's STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selektear hokker side fan 'e dyk de auto's op ryde moatte -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Ryde links -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Ryde rjochts +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selektear op hokker side fan 'e dyk de auto's ride moatte +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Lofts ride +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Rjochts ride STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Stêd nammen STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Selektear stijl fan 'e nammen STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automatysk opslaan STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Selektear tiid tusken automatyske ûnderhaldsbar +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Selektear tiid tusken automatyske spulopslach STR_02F7_OFF :Ut STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Eltse 3 moannen STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Eltse 6 moannen @@ -657,7 +658,7 @@ STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Meitsje STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Selektear ien-spyler spul STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Selektear mear-spyler spul fan 2 oant 8 spylers STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Lit spul opsjes sjen -STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Lit moeilikhyds opsjes sjen +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Lit swierrichheid opsjes sjen STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start in nei spul, mei in selsmakke lânskip STR_0304_QUIT :{BLACK}Ofslúte STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Slút 'OpenTTD' ôf @@ -667,13 +668,13 @@ STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selektea STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selektear 'iis' lânskip STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selektear 'subtropysk' lânskip STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Selektear 'boartersguodlân' lânskip -STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Betelje de bou fan in neie yndustry +STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Betelje de bou fan in nije yndustry ############ range for menu starts -STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Betelje neie yndustry +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Betelje nije yndustry ############ range ends here -STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Betelje neie yndustry +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Betelje nije yndustry STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kin allinnich yn stêden bout wurde STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kin allinnich yn in reinwâld bout wurde STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kin allinnich yn in woastine bout wurde @@ -807,15 +808,15 @@ STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kin it l STR_080A_ROCKS :Rotsen STR_080B_ROUGH_LAND :Rûch lân STR_080C_BARE_LAND :Leech lân -STR_080D_GRASS :Gêrs -STR_080E_FIELDS :Fjild +STR_080D_GRASS :Gers +STR_080E_FIELDS :Fjilden STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snie STR_0810_DESERT :Woastine ##id 0x1000 -STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Lân rint ferkeard ôf +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Lân rint skean yn 'e ferkearde rjochting STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Spoar kombinaasje net mooglik -STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgraven soe tunnel beskeadigje +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgrave soe tunnel beskeadigje STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Lân is al op seenivo STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Te heech STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Spoar is net geskikt @@ -824,7 +825,7 @@ STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Spoar mo STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoarwei Konstruksje STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monorail Konstruksje STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Konstruksje -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Selektear Spoar Brêge +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Selektear Spoarbrêge STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kin hjir gjin trein depot boue... STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kin hjir gjin treinstasjon boue... STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kin hjir gjin stopljochten boue... @@ -836,16 +837,16 @@ STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoarwei konstr STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monorail konstruksje STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev konstruksje STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoarwei -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou trein depot (foar bou en ûnderhâld fan treinen) +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou treindepot (foar bou en ûnderhâld fan treinen) STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bou treinstasjon -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bou stopljochten foar oan it spoar -STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou in spoar brêge -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou in spoar tunnel +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bou spoarseinen +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou in spoarbrêge +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou in spoartunnel STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Set bouen/fuortheljen foar spoaren en stopljochten oan/út STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brêge seleksje - klik op de brêge dyst boue wolst STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selektearje treindepot rjochting STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoarwei -STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Trein depot +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Treindepot STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...gebiet is fan in oar bedriuw @@ -948,19 +949,99 @@ STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Middelgrutte pr STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Grutte promoasjekampanje STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Subsidiearje lokale weiferbouwing STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bou stânbyld fan bedrieuwseigner +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Betelje neie gebouen +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Begjin in lytse advertinsjecampanje, om mear passazjiers en fracht nei dyn transport tsjinsten te lûken.{} Kostet: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Begjin in middelgrutte advertinsjecampanje, om mear passazjiers en fracht nei dyn transport tsjinsten te lûken.{} Kostet: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Begjin in grutte advertinsjecampanje, om mear passazjiers en fracht nei dyn transport tsjinsten te lûken.{} Kostet: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bou in stânbyld ter eare fan jo bedriuw.{} Kostet: {CURRENCY} +STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} +STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (yn oanbou) +STR_2059_IGLOO :Yglo +STR_205A_TEPEES :Tipi's +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teepothûs +STR_205C_PIGGY_BANK :Bargebank ##id 0x2800 +STR_2800_PLANT_TREES :Plantsje beammen +STR_2801_PLACE_SIGN :Set buordsje del +STR_2802_TREES :{WHITE}Beammen +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...hjir stiet al in beam +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...bouplak net geskikt +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kin hjir gjin beam plantsje +STR_2806 :{WHITE}{STRING} +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...te folle buordsjes +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kin hjir gjin buordsje delsette +STR_280A_SIGN :Buordsje +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Feroarje tekst fan buordsje +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kin tekst net feroarje... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Selektear soart beam +STR_280E_TREES :Beammen +STR_280F_RAINFOREST :Reinwâld +STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktussen ##id 0x3000 - +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Treinstasjon Seleksje +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Fleanfjild Seleksje +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Rjochting +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Oantal banen +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Stasjon lengte +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Te ticht by in oar stasjon +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Ferbynt mear dan ien stasjon +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Te folle stasjons yn dizze stêd +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Te folle stasjons +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Te folle bushaltes +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Te folle frachtstasjons +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Te ticht by in oar stasjon +STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Treinspoar moat earst fuorthelle wurde +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Te ticht by in oar fleanfjild +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Fleanfjild moat earst fuorthelle wurde + +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Jou stasjon in oare namme +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kin namme fan stasjon net feroarje +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK} ############ range for rating starts +STR_3035_APPALLING :Ferskriklik +STR_3036_VERY_POOR :Hiel Min +STR_3037_POOR :Min +STR_3039_GOOD :Goed +STR_303A_VERY_GOOD :Hiel Goed +STR_303B_EXCELLENT : +STR_303C_OUTSTANDING : ############ range for rating ends +STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} akseptearret gjin {STRING} mear +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} akseptearret gjin {STRING} en {STRING} mear +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} akseptearrret no {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} akseptearret no {STRING} en {STRING} +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Bushalte moat earst fuorthelle wurde +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Frachtstasjon moat earst fuorthelle wurde +STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_304A_NONE :{YELLOW}- Gjin - +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...bouterrein net geskikt +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Te ticht by in oare haven +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Haven moat earst fuorthelle wurde +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Selektear oantal banen foar treinstasjon +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Selektear lengte fan treinstasjon +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Sintrear haadskerm op stasjon +STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_305E_RAILROAD_STATION :Treinstasjon +STR_3060_AIRPORT :Fleanfjild +STR_3062_BUS_STATION :Bushalte +STR_3063_SHIP_DOCK :Haven +STR_3068_DOCK :{WHITE}Haven +STR_3069_BUOY :Boei +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boei yn it paad +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stasjon is te grut ##id 0x3800 +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...moat bout wurde op it wetter +STR_3804_WATER :Wetter ##id 0x4000 @@ -990,6 +1071,7 @@ STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bou stânbyld f ############ range for difficulty settings starts ############ range for difficulty settings ends +STR_26816_NONE :Gjin ##id 0x7000 |