(svn r16958) -Update from WebTranslator v3.0:

english_US - 2 changes by agenthh
frisian - 54 changes by huddekul
greek - 272 changes by fumantsu
russian - 8 changes by Lone_Wolf
serbian - 59 changes by etran
spanish - 122 changes by Terkhen

1 files changed, 54 insertions, 15 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index 1eeb5462f..2f44143f9 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -20,8 +20,10 @@ STR_EMPTY                                                       :
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Sljocht lân nedich
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Wachtsjend: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO}
+STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({SHORTCARGO} ûnderweis fan {STATION} ôf)
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aksepteart: {WHITE}
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aksepteart: {GOLD}
+STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Levert: {GOLD}
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Passazjiers
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Stienkoal
@@ -88,19 +90,36 @@ STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastic
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Frisdrinken
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passazjiers
-STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} ton coal
+STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} ton stienkoal
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} tassen mei post
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} oalje
-STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} ton graan
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} bist{P "" en}
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} krat{P "" ten} guod
+STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} ton nôt
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} ton hout
+STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} ton izererts
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} ton stiel
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} sekken kostber guod
+STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} ton koper
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} ton mais
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} ton fruit
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} sek{P "" ken} diamanten
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} ton iten
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} ton papier
 STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} sekken goud
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} wetter
+STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} ton nôt
+STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} ton rubber
+STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} of sûker
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} stik{P "" ken} boartersguod
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} sek{P "" ken} snobbersguod
+STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} fet{P "" ten} kola
+STR_ABBREV_NOTHING                                              :
+STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PZ
+STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}KL
+STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}PT
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}NT
+STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}KL
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Kaart - {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spul Opsjes
 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Berjocht
@@ -111,7 +130,7 @@ STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Orizjine
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD fersje {REV}
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 It OpenTTD team
 
-STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Ofslúte
+STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Ôfslúte
 STR_YES                                                         :{BLACK}Ja
 STR_NO                                                          :{BLACK}Nee
 STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                       :{YELLOW}Witte jo seker dat jo dit spul ôfslúte wolle en werom gean wolle nei {STRING}?
@@ -220,7 +239,7 @@ STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Oer Open
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Spul opslaan
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Spul lade
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Spul ferlitte
-STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ofslúte
+STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ôfslúte
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Ferlit Spul
 
 ### The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
@@ -492,7 +511,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Laad scenario
 STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                                         :Laad hichtekaart
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Slút de lânskipsbouer
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
-STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Ofslúte
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Ôfslúte
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Sla scenario op, laad scenario, slût ôf
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Laad Scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Sla Scenario op
@@ -576,7 +595,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Meitsje
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Lit spul opsjes sjen
 STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Lit swierrichheid opsjes sjen
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Start in nei spul, mei in selsmakke lânskip
-STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ofslúte
+STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ôfslúte
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Slút 'OpenTTD' ôf
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}...kin allinnich yn in stêd bout wurde
@@ -869,10 +888,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Grutte promoasj
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Subsidiearje lokale weiferbouwing
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Bou stânbyld fan bedrieuwseigner
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Betelje bouw fan nije gebouwen
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Begjin in lytse advertinsjecampanje, om mear passazjiers en fracht nei dyn transport tsjinsten te lûken.{}  Kostet: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Begjin in middelgrutte advertinsjecampanje, om mear passazjiers en fracht nei dyn transport tsjinsten te lûken.{}  Kostet: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Begjin in grutte advertinsjecampanje, om mear passazjiers en fracht nei dyn transport tsjinsten te lûken.{}  Kostet: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bou in stânbyld ter eare fan jo bedriuw.{} Kostet: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Begjin in lytse advertinsjecampanje, om mear passazjiers en fracht nei dyn transporttsjinsten te lûken.{}Kostet: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Begjin in middelgrutte advertinsjecampanje, om mear passazjiers en fracht nei dyn transporttsjinsten te lûken.{}Kostet: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Begjin in grutte advertinsjecampanje, om mear passazjiers en fracht nei dyn transport tsjinsten te lûken.{}Kostet: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Bou in stânbyld ter eare fan jo bedriuw.{}Kostet: {CURRENCY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION                         :{STRING} (yn oanbou)
@@ -966,9 +985,9 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Opslaan
 STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Fuortsmite
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Koe net fan 'e skiif lêze
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Opslaan Mislearre{}{STRING}
-STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kin triem net fuortsmite
+STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kin bestân net fuortsmite
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Laden Mislearre{}{STRING}
-STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}List fan skiven, mappen en triemen
+STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}List fan skiven, mappen en bestânen
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Laad Hichtemap
 
 ##id 0x4800
@@ -1297,7 +1316,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC               :'T.I.M.' (Elekt
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC            :'AsiaStar' (Elektrysk)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR                 :Passazjierswein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN                      :Postwein
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Koalwein
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :Stienkoalwein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :Oaljetenker
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN                 :Feewein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN                     :Guodswein
@@ -1327,7 +1346,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millennium Z1'
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99             :Wizzowow Z99
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :Passazjierswein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :Postwein
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :Koalwein
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :Steinkoalwein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :Oaljetenker
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN             :Feewein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN                 :Guodswein
@@ -1359,7 +1378,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC     :Lev4 'Chimaera'
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER         :Wizzowow Rocketeer
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR               :Passazjierswein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN                    :Postwein
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Koalwein
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :Stienkoalwein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER                  :Oaljetenker
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN               :Feewein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN                   :Guodswein
@@ -1384,6 +1403,18 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN                     :Boartersguodswe
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :Batterijwein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK           :Frisdrinkenwein
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :Plestikwein
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_COAL_TRUCK                 :Balogh Koaltruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COAL_TRUCK                    :Uhl Koaltruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_DW_COAL_TRUCK                     :DW Koaltruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_MAIL_TRUCK                    :MPS Posttruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_REYNARD_MAIL_TRUCK                :Reynard Posttruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_MAIL_TRUCK                  :Perry Posttruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK            :MightyMover Posttruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK            :Powernaught Posttruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK               :Wizzowow Posttruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK              :Hereford Nôttruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK                :Thomas Nôttruck
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK                  :Goss Nôttruck
 
 ##id 0x8800
 
@@ -1411,6 +1442,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :Plestikwein
 
 
 ##id 0xB000
+STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BLACK}{BIGFONT}Stiekkoalmien stoart yn, in bult rommel yn {TOWN}!
 
 
 
@@ -1590,13 +1622,20 @@ STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
 ########
 
 ############ AI GUI
+STR_AI_NO_AI_FOUND                                              :Gjin geskikte compjûterspiler fûn.{}Disse compjûterspiler is in dummy en docht neat.{}Jo kinne compjûterspilers delhelje fan 'Online Inhâld' ôf.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
 ########
 
 ############ Downloading of content from the central server
+STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Bestângrutte: {WHITE}{BYTES}
 
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Freechet bestânen an...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Besich met delheljen fan {STRING} ({NUM} fan {NUM})
 
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... ferbining kwyt
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... bestân koe net opslein wurde
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kin it delhelle bestân net útpakke
 
 ########