(svn r15260) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-24 18:45:20

arabic_egypt - 9 fixed by khaloofah (9)
brazilian_portuguese - 99 fixed by tucalipe (99)
catalan    - 22 fixed, 202 changed by arnaullv (224)
dutch      - 10 fixed by Excel20 (10)
finnish    - 10 fixed by jpx_ (10)
german     - 19 fixed by dih (19)
hungarian  - 10 fixed, 4 changed by IPG (4), alyr (7), oklmernok (3)
italian    - 22 fixed by lorenzodv (22)
korean     - 11 fixed, 1 changed by darkttd (12)
latvian    - 47 fixed by waste (47)
lithuanian - 14 fixed by Enternald (14)
romanian   - 10 fixed, 1 changed by kkmic (11)
simplified_chinese - 13 fixed by ww9980 (13)
spanish    - 10 fixed by Dominus (10)
turkish    - 12 fixed by Emin (12)
ukrainian  - 19 fixed by mad (19)

1 files changed, 21 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 2b3f61add..6e89bc7af 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1150,6 +1150,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Мін�
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Великий район обслуговування: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Переміщувати дороги, мости та іншу власність міста: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Будувати дуже довгі поїзди: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Модель прискорення поїзда: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Оригінальна
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Реалістична
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Поїздам і кораблям не повертати на 90 град.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (треба NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Дозволити об'єднувати не безпосередньо суміжні станції: {ORANGE}{STRING}
@@ -1214,10 +1217,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Обе�
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Проти годинникової
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :За годинниковою
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Рівень висоти для карт з пласким рельєфом: {ORANGE}{STRING}
-
-# Start of map water border strings.
-# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
-# End of map water border strings.
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Дозволити міняти рельєф на краях карти: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Один або більше елементів з північного краю не пусті
+STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Один або більше елементів на одному з країв - не вода
 
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Макс. довжина станції: {ORANGE}{STRING} {RED}Велике значення гальмує гру
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Автоматичний техогляд гелікоптерів на площадках: {ORANGE}{STRING}
@@ -2283,6 +2285,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Поїзд у тунелі
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Авто в тунелі
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Інший тунель на шляху
+STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Тунель закінчиться поза картою
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Неможливо виконати будівництво іншого кінця тунелю
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Спочатку зруйнуйте тунель
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Спочатку зруйнуйте міст
@@ -3651,6 +3654,18 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Висо
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Центрувати мінікарту сюди
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
+# Strings for map borders at game generation
+STR_BORDER_TYPE                                                 :{BLACK}Краї карти:
+STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}північно-західний
+STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}північно-східний
+STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}південно-східний
+STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}південно-західний
+STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}вільний формат
+STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Вода
+STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Будь-який
+STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Будь-який
+STR_BORDER_MANUAL                                               :{BLACK}Вручну
+
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Малий
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Міський
@@ -3928,4 +3943,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Не м�
 
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Перевірити вміст у Internet
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Перевірити новий та оновлений вміст для завантаження
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Знайти відсутній вміст в Інтернет
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Перевірити, чи можна знайти відсутній вміст в Інтернет
 ########