diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-01 17:45:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-01 17:45:15 +0000 |
| commit | 50cbdfeed88febaeb038c5d6876a8d365a7a6ec7 (patch) | |
| tree | 9ed9ba9d7f4082d35749e6e6c4ab1b591b8ab17d /src/lang/ukrainian.txt | |
| parent | 68c1213efa1cbe051a5c0cf88a552bd741720d96 (diff) | |
| download | openttd-50cbdfeed88febaeb038c5d6876a8d365a7a6ec7.tar.xz | |
(svn r19747) -Update from WebTranslator v3.0:
galician - 22 changes by Condex
irish - 244 changes by tem
turkish - 25 changes by niw3
ukrainian - 2 changes by Madvin
Diffstat (limited to 'src/lang/ukrainian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/ukrainian.txt | 13 |
1 files changed, 11 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index 57327fa41..a1cbd8ba1 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -1216,7 +1216,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Оригіна STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Реалістична STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Крутизна схилу для поїздів {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Крутизна схилу для автомобілів {ORANGE}{STRING}% -STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Заборонити поїздам і кораблям повертати на 90 град.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (не з OPF) +STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Заборонити поїздам і кораблям повертати на 90°: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (не з OPF) STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Будувати суміжні залізничні станції: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Дозволити об'єднувати не безпосередньо суміжні станції: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Використовувати покращений алгоритм завантаження: {ORANGE}{STRING} @@ -1882,7 +1882,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :з'єднанн STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :помилка протоколу STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Неспівпадання NewGRF STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :відмова авторизації -STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :отримано несумісний пакет даних +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :отримано невірний або неочікуваний пакет STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :невірна версія гри STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :таке ім'я вже є STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :пароль невірний @@ -2487,6 +2487,13 @@ STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Дода STR_NEWGRF_ADD_RESCAN_FILES :{BLACK}Пересканувати файли STR_NEWGRF_ADD_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}Оновити список доступних NewGRF файлів +# NewGRF inspect window + + + +# Sprite aligner window + + # NewGRF (self) generated warnings/errors STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Попередження: {SILVER}{STRING} @@ -3079,6 +3086,8 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Тех STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} ангарі STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} ангарі, {VELOCITY} +# Vehicle stopped/started animations + # Vehicle details STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Детально) STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Назва |