(svn r16729) -Update from WebTranslator v3.0:

german - 7 changes by planetmaker
hebrew - 2 changes by yitzc
indonesian - 28 changes by fanioz
korean - 1 changes by darkttd
brazilian_portuguese - 85 changes by Tucalipe
turkish - 23 changes by niw3

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index c99499082..75a7718b2 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -963,6 +963,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Bitişi
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Birden çok NewGRF lokomotif setini aktifleştir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Araçlar varken bu ayarı değiştirmezsiniz.
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Havalimanlarının süresi asla dolmasın: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Tren kaybolunca uyar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Arac talimatlarını önizle: {ORANGE}{STRING}
@@ -1257,8 +1258,8 @@ STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Hepsini
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Hepsini aç
 
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Fabrikalar
-STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA} tasindi)
-STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA}/%{COMMA} tasindi)
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA} taşındı)
+STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA}/%{COMMA} taşındı)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Fabrika adları - görüntüyü fabrikada merkezlemek için adına tıklayın
 
@@ -1312,14 +1313,14 @@ STR_NETWORK_YEARS_CAPTION                                       :{BLACK}Yıl
 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP                                   :{BLACK}Oyunda geçen{}yıl sayısı
 
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}OYUN BİLGİSİ
-STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}İstemciler:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
-STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Dil:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Set:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Harita boyutu:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Sunucu sürümü:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Sunucu adresi:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Başlama tarihi:  {WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Şimdiki tarih:  {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}İstemciler: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
+STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Dil: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Set: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Harita boyutu: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Sunucu sürümü: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Sunucu adresi: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Başlama tarihi: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Şimdiki tarih: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Parola korumalı!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SUNUCU KAPALI
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SUNUCU DOLU
@@ -1401,7 +1402,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Letonca
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Çok oyunculu oyun lobisi
 
-STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Katılmaya hazırlanıyor:   {ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Katılmaya hazırlanıyor: {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Oyundaki tüm şirketlerin listesi. Birine katılabilir ya da boş yer varsa yeni bir tane açabilirsiniz
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Yeni şirket
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Yeni bir şirket kur
@@ -1414,10 +1415,10 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Sunucu b
 
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}ŞİRKET BİLGİSİ
 
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Şirket adı:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Kurulus:  {WHITE}{NUM}
-STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Şirket değeri:  {WHITE}{CURRENCY}
-STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Şimdiki dengesi:  {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Şirket adı: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Kurulus: {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Şirket değeri: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Şimdiki dengesi: {WHITE}{CURRENCY}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Geçen seneki geliri:  {WHITE}{CURRENCY}
 STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Performans:  {WHITE}{NUM}
 
@@ -1761,14 +1762,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Şirket sahibin
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Yeni binalar yapılması için para ver
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Ayrıcalıklı nakliyat haklarını satın al
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Belediyeye rüşvet ver
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için duvarlara poster yapıştır.{}  Fiyat: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için radyoya reklam ver.{}  Fiyat: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için televizyona reklam ver.{}  Fiyat: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yol tamirleri için belediyeye bağış yap. 6 ay boyunca şehrin yolları kullanılamaz.{}  Fiyat: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Şirket sahibinin heykelini dik.{} Fiyatı: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Şehirde ticari binaların yapımı için bağış yap.{}  Fiyatı: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için duvarlara poster yapıştır.{} Fiyat: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için radyoya reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için televizyona reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yol tamirleri için belediyeye bağış yap. 6 ay boyunca şehrin yolları kullanılamaz.{} Fiyat: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Şirket sahibinin heykelini dik.{}Fiyatı: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Şehirde ticari binaların yapımı için bağış yap.{}Fiyatı: {CURRENCY}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bir yıllık ayrıcalıklı nakliyat haklarını satın al. Belediye şehirde sadece senin şirketine yolcu ve kargo taşıma izni verir.{} Fiyat: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yakalanma riskini göze alarak belediyeye rüşvet ver.{}  Fiyat: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Yakalanma riskini göze alarak belediyeye rüşvet ver.{} Fiyat: {CURRENCY}
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK} {TOWN} şehrinde trafik durdu!{}{} {STRING} şirketinin yol yapım çalışmaları başladı!
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})