(svn r15260) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-24 18:45:20

arabic_egypt - 9 fixed by khaloofah (9)
brazilian_portuguese - 99 fixed by tucalipe (99)
catalan    - 22 fixed, 202 changed by arnaullv (224)
dutch      - 10 fixed by Excel20 (10)
finnish    - 10 fixed by jpx_ (10)
german     - 19 fixed by dih (19)
hungarian  - 10 fixed, 4 changed by IPG (4), alyr (7), oklmernok (3)
italian    - 22 fixed by lorenzodv (22)
korean     - 11 fixed, 1 changed by darkttd (12)
latvian    - 47 fixed by waste (47)
lithuanian - 14 fixed by Enternald (14)
romanian   - 10 fixed, 1 changed by kkmic (11)
simplified_chinese - 13 fixed by ww9980 (13)
spanish    - 10 fixed by Dominus (10)
turkish    - 12 fixed by Emin (12)
ukrainian  - 19 fixed by mad (19)

1 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 80a995b3e..f57d3cee8 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Binalar
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Daha gerçekçi kapsama alanı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Şehrin yollarını, köprülerini yıkma izinli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Tren ivme modeli: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Orjinal
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Gerçekçi
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Yan yana yapılan tren istasyonlarını birleştir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Doğrudan bitişik olmayan istasyonları birleştirme izni: {ORANGE}{STRING}
@@ -1557,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Vermek i
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Sunucu korumalı. Parola girin
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Şirket korumalı. Parola girin
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Oyuncu listesi
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Gözlemle
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Yeni Şirket
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Network aygıtı bulunamadı veya ENABLE_NETWORK olmadan derlendi
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Network oyunu bulunamadı
@@ -1603,6 +1608,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Oyun devam ediy
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :ayrılıyor
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} oyuna katıldı
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} #{2:NUM} numaralı şirkete katıldı
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} gözlemcilere katıldı
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} yeni bir şirket kurdu (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} oyunu terketti ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} adını {STRING} olarak değiştirdi
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} şirketinize {2:CURRENCY} verdi
@@ -2402,6 +2410,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Şirket
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Şirket binasi yapılamaz...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Binaya Bak
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Binayı Taşı
+STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Katıl
+STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Katıl ve bu şirket olarak oyna
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Parola
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Başkalarınin girmemesi için parola koy.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Şirket parolası
@@ -3778,4 +3788,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}İndiril
 
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Çevrimiçi içeriği kontrol et
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}İndirilecek yeni ve güncellenmiş içeriği kontrol et
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Eksik içeriği internetten bul
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Eksik içeriğin internetten bulunup bulunamadığını kontrol et
 ########