(svn r19045) -Update from WebTranslator v3.0:

danish - 1 changes by beruic
japanese - 38 changes by PouncingAnt
turkish - 77 changes by niw3
ukrainian - 1 changes by Madvin
vietnamese - 154 changes by myquartz

1 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 998b1f825..e6af88fd9 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -230,6 +230,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Yeni ad
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Pencereyi kapat
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Pencere başlığı - pencereyi hareket ettirmek için sürükle
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Pencereyi gizle - Yalnız başlık çubuğunu göster
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tuşuyla kapanmasın
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tıklayıp sürükle
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Pencere boyutunu büyült/küçült
@@ -315,6 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Arazi dÃ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Son mesajı/haberi göster, mesaj ayarlarını göster
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Arazi bilgisi
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Araç çubuklarını değiştir
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Senaryoyu kaydet, senaryoyu yükle, editörden çık, oyundan çık
@@ -369,6 +371,7 @@ STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Tabela listesi
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Åžehir listesi
 ############ end of the 'Display map' dropdown
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Åžehir baÅŸlat
 ############ end of the 'Town' dropdown
 
 ############ range for subsidies menu starts
@@ -580,6 +583,9 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Özel 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Müzik Sesi
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Efekt Sesi
+STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINYFONT}{BLACK}EN AZ
+STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINYFONT}{BLACK}EN ÇOK
+STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINYFONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
@@ -602,6 +608,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}'Özel 2
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Rastgele programı aç/kapa
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Şarkı seçim penceresini göster
 
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Şarkısız bir müzik kümesi seçildi. Hiçbir şarkı çalınmayacak
 
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Müzik Program Seçimi
@@ -687,6 +694,10 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRI
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Hepsini kapa
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Hepsini aç
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Yüksekliği göster
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}Haritada fabrika gösterme
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Haritada tüm fabrikaları göster
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Yükseklik haritasının gösterimini aç/kapa
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Son mesajı ya da haberi göster
@@ -759,6 +770,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}, {STRING} tarafından alındı!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Yönetici)
 
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} {TOWN} adlı yeni kasabanın inşaasını finanse etti!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}Yeni bir {STRING}, {TOWN} şehri yakınlarında kuruldu!
@@ -937,6 +949,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Temel se
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Kullanılacak temel ses kümesini seçin
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Temel ses kümesiyle ilgili ilave bilgiler
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Temel müzik kümesi
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Kullanılacak temel müzik kümesini seçin
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} adet bozuk dosya var
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Temel müzik hakkında daha fazla bilgi
 
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Tam ekran modu başarısız
 
@@ -1005,6 +1021,12 @@ STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
 STR_NUM_HIGH                                                    :Yüksek
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Özel
 
+STR_VARIETY_NONE                                                :Hiç
+STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Çok Az
+STR_VARIETY_LOW                                                 :Az
+STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Orta
+STR_VARIETY_HIGH                                                :Yüksek
+STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Çok Yüksek
 
 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Çok Yavas
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Yavas
@@ -1062,6 +1084,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Çok uz
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Tren ivme modeli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Orjinal
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Gerçekçi
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Trenler için eğim dikliği {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Yan yana yapılan tren istasyonlarını birleştir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Doğrudan bitişik olmayan istasyonları birleştirme izni: {ORANGE}{STRING}
@@ -1180,6 +1203,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Kendi ÅŸirketim
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Tüm şirketler
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Araç zaman çizelgesi açık: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Zaman tablosunda gün yerine işlemci zamanı kullan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}Çıkış ve varışları çizelgelerde göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Araç emirlerinin hızlı oluşturulması: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Öntanımlı ray türü (yeni oyundan/oyun yüklemeden sonra): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :En eskisi
@@ -1220,6 +1244,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Renkli
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Başlangıç tarihi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Yüzeysel ekonomi (daha çok ve küçük çapta değişiklikler): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Diğer şirketlerin hisseleri alınabilsin: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Besleme sistemlerinde etap paylarının ödenme yüzdesi: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Sürüklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Bu tarihten önce ışık yerine semafor kullan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Sinyal arayüzünü etkinleştir: {ORANGE}{STRING}
@@ -1240,7 +1265,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :rastgele
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Kasabalara yol yapma izni verilsin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Kasabalar tarafından kontrol edilen havaalanı gürültü seviyesine izin ver: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Oyunda yeni ÅŸehirler kurma: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :yasak
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :izin verildi
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :izin verildi, özel kasaba yerleşimi
 
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}Oyunda ağaç dikme: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :hiçbiri {RED}(kauçuk fabrikasını yok eder)
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :yalnız yağmur ormanlarında
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :her yerde
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Ana araç çubuğu pozisyonu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Sol
@@ -1649,6 +1682,7 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Yeni Åži
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :At
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Yasakla
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Para ver
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Herkesle konuÅŸ
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Åžirketle konuÅŸ
@@ -1725,7 +1759,16 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :sunucu dolu
 ############ End of leave-in-this-order
 
 # Network related errors
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Oyun duraklatıldı ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Oyun hala duraklıyor ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Oyun hala duraklıyor ({STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Oyun hala duraklıyor ({STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Oyun devam ediyor ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :yeterince oyuncu yok
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :istemcilere bağlanıyor
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :el ile
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :ayrılıyor
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} oyuna katıldı
@@ -1784,6 +1827,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :YZ kütüphanes
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Senaryo
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Yükseklik haritası
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Temel sesler
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Temel müzik
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}İçerik indiriliyor...
@@ -2211,6 +2255,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Ağaç a
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Arazi türü:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Deniz seviyesi:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Düzlük seviyesi:
+STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Çeşitlilik dağılımı:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}OluÅŸtur
 
 # Strings for map borders at game generation
@@ -2310,6 +2355,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Uyarı: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Hata: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Ölümcül hata: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Ölümcül bir NewGRF hatası oluştu: {}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} OpenTTD tarafından belirtilen TTDPatch sürümüyle çalışmayacaktır.
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING}, TTD'nin {STRING} sürümü içindir.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING}, {STRING} ile kullanılmak için tasarlanmıştır
@@ -2373,6 +2419,7 @@ STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Geçen a
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Geçen ayki posta: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  mak: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Kasaba büyümesi için gerekli kargo:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{STRING}{BLACK} gerekli
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} kışın gerekir
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                   :Geçen ay {ORANGE}{CARGO}{BLACK} taşındı
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Kasabadaki gürültü sınırı: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  En fazla: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ana görüntüyü şehrin üzerine ortala
@@ -2471,6 +2518,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Talimat
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :İstasyonu yeniden adlandır
 
 # Waypoint/buoy view window
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Ana görünümü yerimi konumuna ortala
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Yolimi adını değiştir
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ana görünümü şamandıra konumuna ortala
@@ -2523,7 +2571,9 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Åžirket d
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}(%{COMMA} ortağı {COMPANY})
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Bina Yap
+STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Şirket binasını inşa et
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Binaya Bak
+STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Şirket binasını gör
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Binayı Taşı
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Şirket değerinin %1'i karşılığında binanın yerini değiştir
 
@@ -2776,6 +2826,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :monoray lokomot
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :maglev lokomotifi
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY}  Güç: {POWER}  Azami Tork: {6:FORCE}{}Çalışma Gideri: {4:CURRENCY}/yıl{}Kapasite: {5:CARGO}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY} Azami Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}, {CARGO}{}İşletme Gideri: {CURRENCY}/yıl
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Maliyet: {CURRENCY} Azami Hız: {VELOCITY}{}Kapasite: {CARGO}{}İşletme Gideri: {CURRENCY}/yıl
 
@@ -2913,6 +2964,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Bu yıld
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Son bakımdan beri bozulma sayısı: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Ãœretim: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} DeÄŸer: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}Yok
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
@@ -2978,6 +3030,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Zaman ç
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Zaman tablosu görünümüne geç
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Talimat listesi - seçmek için komutu tıklayın. CTRL + tıklama istasyona kaydırir
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Talimatların Sonu - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Paylaşılmış talimat sonu - -
@@ -3117,7 +3171,11 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Bu zaman
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Bu araç zamanında çalışıyor
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Bu araç {STRING} geç çalışıyor
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Bu araç {STRING} erken çalışıyor
+STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Bu çizelge henüz başlatılmadı
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Bu çizelge {STRING} tarihinde başlayacak
 
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Başlangıç tarihi
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Bu çizelgenin başlangıç tarihi olacak tarihi seçin
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zamanı değiştir
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi değiştir
@@ -3131,10 +3189,21 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Geç kal
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Otomatik doldur
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zaman tablosunu bir sonraki yolculuktaki değerlerle otomatik doldur (Bekleme sürelerini tutmak için Ctrl ile tıklanır)
 
+STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Beklenen
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programlanan
+STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Beklenen ile programlanan arasında geçiş yap
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :V:
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :Ç:
 
 
 # Date window (for timetable)
+STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Tarihi belirle
+STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Tarihi belirle
+STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Çizelgenin başlangıç tarihi olarak seçilen tarihi kullan
+STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Günü seç
+STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Ayı seç
+STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Yılı seç
 
 
 # AI debug window
@@ -3156,6 +3225,10 @@ STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sonraki
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ä°nsan oyuncu
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Rastgele YZ
 
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Yukarı taşı
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Seçilen YZ'yi listede yukarı taşı
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Aşağı taşı
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Seçilen YZ'yi listede aşağı taşı
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}YZ Seç
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Başka bir YZ yükle
@@ -3991,6 +4064,7 @@ STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
@@ -4008,11 +4082,14 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
 STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}