diff options
author | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2009-08-04 18:04:33 +0000 |
---|---|---|
committer | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2009-08-04 18:04:33 +0000 |
commit | 4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102 (patch) | |
tree | 0f1ea5a40e65705ced5b3daa2efeee06d616a489 /src/lang/turkish.txt | |
parent | 16e89ac4d590c42eccdbec4725d9f98cd1bec694 (diff) | |
download | openttd-4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102.tar.xz |
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
Diffstat (limited to 'src/lang/turkish.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/turkish.txt | 252 |
1 files changed, 126 insertions, 126 deletions
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index 407f93625..8115a5fb0 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -238,7 +238,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Kapasite # Tooltips for the main toolbar STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Oyunu durdur -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Oyunu hızlandır +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Oyunu hızlandır STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Kaydet, ana menüye dön, çık STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Haritayı göster @@ -260,13 +260,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Tren ray STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Karayolu yapımı STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Ä°skele yapımı STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Havalimanı yapımı -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubuÄŸunu aç (aÄŸaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için). +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubuÄŸunu aç (aÄŸaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için). STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Son mesajı/haberi göster, mesaj ayarlarını göster STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Arazi bilgisi # Extra tooltips for the scenario editor toolbar -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayı, ÅŸehir listesini göster +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayı, ÅŸehir listesini göster STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Harita yapımı STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Åžehir yapımı STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Fabrika yapımı @@ -547,8 +547,8 @@ STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Kaydet STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Åžimdiki programı temizle (Sadece Özel1 ve Özel2 için) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Müzik ayarlarını kaydet -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Åžu anki programa eklenecek parçayı seçin (Sadece Özel1 ve Özel2 için) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kullanilan programdan kaldırilacak müzige tıklayın(Custom1 veya Custom2 için geçerli) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Åžu anki programa eklenecek parçayı seçin (Sadece Özel1 ve Özel2 için) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Kullanilan programdan kaldırilacak müzige tıklayın(Custom1 veya Custom2 için geçerli) # Highscore window STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK} {NUM}{} yılına kalan en iyi ÅŸirketler ({STRING} Seviye) @@ -636,11 +636,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {S # Message settings window STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Mesaj STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Mesaj Seçenekleri -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapalı/özet/tam) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çıkar -STR_OFF :Kapalı -STR_SUMMARY :Özet -STR_FULL :Tam +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapalı/özet/tam) +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çıkar +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Kapalı +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Özet +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Tam STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Mesaj türleri: STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Oyuncunun durağına ilk aracın geliÅŸi @@ -671,7 +671,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracın soförü feci ÅŸekilde can verdi STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kiÅŸi patlamadan kurtulamadı STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}{COMMA} ölü var - {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü! STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düştü - {STATION}! STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}UFO'yla çarpışan araba parçalandı! @@ -698,7 +698,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} kaynak sorunları yüzünden kapaniyor! STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Yakında aÄŸaç olmadığı için {STRING} kapanıyor! -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa BirliÄŸi Karar Aldı!{}{}Artık ülkemizde para birimi olarak Euro kullanılacak! +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa BirliÄŸi Karar Aldı!{}{}Artık ülkemizde para birimi olarak Euro kullanılacak! STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Dünyada Kriz!{}{}Çok büyük bir ekonomik kriz yaÅŸanacağı öngörüldü! STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatıldı!{}{}Ekonomi yine eski güzel günlerine döndü! @@ -718,25 +718,25 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} aracının programında çok az emir var -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} aracının boÅŸ bir emri var -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} emirleri arasında aynı olanlar var -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçersiz emirleri var +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} aracının programında çok az emir var +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} aracının boÅŸ bir emri var +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} emirleri arasında aynı olanlar var +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçersiz emirleri var # end of order system -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} eskiyor -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} çok eskidi -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} çok eskiyor ve acilen deÄŸiÅŸtirilmesi gerekiyor -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} devam edecek bir yol bulamıyor. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} kayboldu -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçen yıl karı {CURRENCY} idi +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} eskiyor +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} çok eskidi +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} çok eskiyor ve acilen deÄŸiÅŸtirilmesi gerekiyor +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} devam edecek bir yol bulamıyor. +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} kayboldu +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçen yıl karı {CURRENCY} idi -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Kargo tipi deÄŸiÅŸikliÄŸinin baÅŸarısız olması {VEHICLE} aracını durdurdu -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatik yenileme {VEHICLE} için baÅŸarısız oldu{}{STRING} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Kargo tipi deÄŸiÅŸikliÄŸinin baÅŸarısız olması {VEHICLE} aracını durdurdu +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatik yenileme {VEHICLE} için baÅŸarısız oldu{}{STRING} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir! - {ENGINE} STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istemiyor STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istemiyor @@ -766,44 +766,44 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Para bir STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Para birimi seçimi ############ start of currency region -STR_CURR_GBP :Sterlin (£) -STR_CURR_USD :Dolar ($) -STR_CURR_EUR :Euro (€) -STR_CURR_YEN :Yen (Â¥) -STR_CURR_ATS :Avusturya Åžilini (ATS) -STR_CURR_BEF :Belcika Frangı (BEF) -STR_CURR_CHF :Ä°sviçre Frangı (CHF) -STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK) -STR_CURR_DEM :Alman markı (DEM) -STR_CURR_DKK :Danimarka Kronu (DKK) -STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) -STR_CURR_FIM :Fin Markka (FIM) -STR_CURR_FRF :Frank (FRF) -STR_CURR_GRD :Yunan Drachma (GRD) -STR_CURR_HUF :Macar Forinti (HUF) -STR_CURR_ISK :Iceland Kronasi (ISK) -STR_CURR_ITL :Ä°talyan Lirasi (ITL) -STR_CURR_NLG :Hollanda Guilder (NLG) -STR_CURR_NOK :Norweç Krone (NOK) -STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN) -STR_CURR_RON :Romanya Leusu (RON) -STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovenya Toları (SIT) -STR_CURR_SEK :Ä°sveç Kronasi (SEK) -STR_CURR_TRY :Türk Lirasi (TRY) -STR_CURR_SKK :Slovak Korunasi (SKK) -STR_CURR_BRL :Brezilya Reali (BRL) -STR_CURR_EEK :Estonya Kronu (EEK) -STR_CURR_CUSTOM :Özel... +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Sterlin (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (Â¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Avusturya Åžilini (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belcika Frangı (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Ä°sviçre Frangı (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Çek Koruna (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Alman markı (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danimarka Kronu (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Fin Markka (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frank (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Yunan Drachma (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Macar Forinti (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Iceland Kronasi (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Ä°talyan Lirasi (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollanda Guilder (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norweç Krone (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polon Zilotu (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Romanya Leusu (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rus Rublesi (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenya Toları (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Ä°sveç Kronasi (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Türk Lirasi (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovak Korunasi (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brezilya Reali (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonya Kronu (EEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Özel... ############ end of currency region STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Ölçü Birimleri STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Ölçü birimi seçimi ############ start of measuring units region -STR_UNITS_IMPERIAL :Amerikan -STR_UNITS_METRIC :Metrik -STR_UNITS_SI :SI +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Amerikan +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrik +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI ############ end of measuring units region STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Karayolu taşıtları @@ -815,27 +815,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Åžehir i STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Åžehir isimleri stilini seçin ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ä°ngilizce (Orjinal) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransizca -STR_TOWNNAME_GERMAN :Almanca -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ä°ngilizce (Modifiye) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca -STR_TOWNNAME_SILLY :Saçma Ä°ngilizce -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Ä°sveççe -STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca -STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince -STR_TOWNNAME_POLISH :Polonca -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakça -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveççe -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Macarca -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avusturyaca -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca -STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe -STR_TOWNNAME_SWISS :Ä°sviçrece -STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca -STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkçe -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italyanca -STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ä°ngilizce (Orjinal) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Fransizca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Almanca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ä°ngilizce (Modifiye) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Saçma Ä°ngilizce +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Ä°sveççe +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollandaca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Fince +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polonca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakça +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norveççe +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Macarca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Avusturyaca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romanca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Çekçe +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Ä°sviçrece +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danimarkaca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Türkçe +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italyanca +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanca ############ end of townname region STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Otokaydet @@ -847,23 +847,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Her 3 ay STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Her 6 ay STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Her 12 ay -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Dil -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Görünen dili seçin +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Dil +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Görünen dili seçin -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Tam ekran modu baÅŸarısız -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran Çözünürlüğü -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ekran Çözünürlüğü +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran görüntüsü biçimini seçin +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Kullanılacak ekran görüntüsü biçimini seçin -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Temel grafik seti -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Kullanılacak temel grafik setini seçin -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} kayıp/bozuk dosya -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Temel grafik setiyle ilgili ilave bilgiler +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Temel grafik seti +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Kullanılacak temel grafik setini seçin +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} kayıp/bozuk dosya +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Temel grafik setiyle ilgili ilave bilgiler # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -877,15 +877,15 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok Oyu STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Zorluk ({STRING}) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Ayarları -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Çevrimiçi İçeriÄŸi Kontrol Et -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}YZ Ayarları +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Ayarları +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Çevrimiçi İçeriÄŸi Kontrol Et +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}YZ Ayarları STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Çıkış STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Yeni oyuna baÅŸla STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun yükle -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Yükseklik haritasını kullanarak yeni oyun baÅŸlat +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik haritasını kullanarak yeni oyun baÅŸlat STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun baÅŸlat STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Kendi dünyani/senoryonu yarat STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok oyunculu oyun baÅŸlat @@ -897,10 +897,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'oyuncak STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekleri göster STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zorluk ayarlarını göster -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ ayarları görüntüle -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF ayarlarını göster -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Ä°ndirilecek yeni ve güncellenmiÅŸ içeriÄŸi kontrol et -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}YZ ayarlarını göster +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ ayarları görüntüle +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF ayarlarını göster +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Ä°ndirilecek yeni ve güncellenmiÅŸ içeriÄŸi kontrol et +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}YZ ayarlarını göster STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD' den çık # Cheat window @@ -1087,15 +1087,15 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}SaÄŸladÄ # Rail construction toolbar STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yap -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Otoray modunda ray yap +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Otoray modunda ray yap STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren garı yap (tren yapımı ve bakımı için) -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rayı yerimine çevir +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Rayı yerimine çevir STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yap STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Demiryolu sinyali yap STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Demiryolu köprüsü yap STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Demiryolu tüneli yap STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu yapımında sil/yap arasında geçiÅŸ -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliÅŸtir +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliÅŸtir # Rail depot construction window STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Tren Garı Yönü @@ -1109,8 +1109,8 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Ray sayÄ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Tren istasyonu için peron sayısı seç STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform uzunluÄŸu STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Tren istasyonu uzunluÄŸu seç -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Bırak -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle bırak tekniÄŸiyle istasyon kur +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Bırak +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Sürükle bırak tekniÄŸiyle istasyon kur STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Görüntülenecek istasyon türünü seçin STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Yapılacak istasyon türünü seçin @@ -1175,12 +1175,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Yük tra # Waterways toolbar STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Suyolu inÅŸaatı STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Suyolu -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal yap. -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Kilit yap +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Kanal yap. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Kilit yap STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Tersane yap (gemi yapmak ve bakımları için) STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Ä°skele yap STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Yerimi olarak kullanilabilecek bir ÅŸamandıra yerlestir -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Su kemeri yap +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Su kemeri yap # Ship depot construction window STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Tersane Yönü @@ -1195,20 +1195,20 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Havalima # Airport construction window STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Havalimanı seçimi -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Åžehirlerarası -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}BüyükÅŸehir havalimanı -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararası havalimanı -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Abonman -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kıtalararası -STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heligaraj -STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasyon - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanları -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanları -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanları -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanları +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Åžehirlerarası +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}BüyükÅŸehir havalimanı +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararası havalimanı +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Abonman +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kıtalararası +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliport +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Heligaraj +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helistasyon + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanları +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanları +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanları +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanları # Unsorted @@ -1421,9 +1421,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi kopyalanamiyor... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Paylaşılmış talimat sonu - - -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} deÄŸiÅŸtirmeden sonra çok uzun oldu -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Hiçbir otomatik deÄŸiÅŸtirme/yenileme kuralı uygulanmadı. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(para yetmedi) +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} deÄŸiÅŸtirmeden sonra çok uzun oldu +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Hiçbir otomatik deÄŸiÅŸtirme/yenileme kuralı uygulanmadı. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(para yetmedi) STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar |