diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-14 17:45:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-14 17:45:38 +0000 |
| commit | e4e8ac471a8d4ed1a760b7199baefa41ab2ceb16 (patch) | |
| tree | e8ac7a69ca796472147ca3023fb75a32cdcd1905 /src/lang/traditional_chinese.txt | |
| parent | 9b7f9068b139df946b15afe6fe341e0d1b1cd7e9 (diff) | |
| download | openttd-e4e8ac471a8d4ed1a760b7199baefa41ab2ceb16.tar.xz | |
(svn r19820) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 78 changes by josesun
german - 17 changes by planetmaker
italian - 17 changes by lorenzodv
lithuanian - 28 changes by BlinK_
polish - 1 changes by silver_777
portuguese - 17 changes by ozulus
russian - 12 changes by Lone_Wolf
slovak - 144 changes by keso53
swedish - 36 changes by tool
vietnamese - 1 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 151 |
1 files changed, 81 insertions, 70 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index f72a94f22..e363d1cb8 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -228,7 +228,7 @@ STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}é¸æ“‡æŽ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}é¸æ“‡éŽæ¿¾æ¢ä»¶ STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}排åºä¾ç…§ STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}ä½ç½® -STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}æ›´å +STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}é‡æ–°å‘½å STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}關閉視窗 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}視窗標題 - 點æ¤æ‹–曳å¯ç§»å‹•è¦–窗 @@ -796,8 +796,8 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} é‡åˆ°èŸ²å®³ï¼{}產é‡æ¸›åŠ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIGFONT}{BLACK}{1:INDUSTRY} çš„ {0:STRING} 產é‡æ¸›å°‘ {2:COMMA}%ï¼ -STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} 在車庫ç‰å¾…ä¸ -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} æ£åœ¨è»Šåº«å¾…命 +STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} åœ¨è»Šå» ç‰å¾…ä¸ +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} æ£åœ¨è»Šå» 待命 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} æ£åœ¨èˆ¹å¡¢å¾…命 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} æ£åœ¨æ©Ÿæ£šå¾…命 @@ -984,7 +984,7 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}å»¶å¾Œæ” STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}é 覽：{ORANGE}{CURRENCY} STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}å°‡10000 Pound (£)æ›ç®—æˆä½ 的幣值 -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}變更自訂幣值åƒæ•¸ +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}修改自訂幣值åƒæ•¸ # Difficulty level window STR_DIFFICULTY_LEVEL_CAPTION :{WHITE}難易度 @@ -1102,7 +1102,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}通貨è STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}有需求æ‰å‘車站供貨：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}æ高橋樑長度é™åˆ¶ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}å¯ä»¥ä¸‹ã€Œåˆ°æ©Ÿå» ã€æŒ‡ä»¤ï¼š{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}變更基礎工æ¥çš„å»ºé€ æ–¹å¼ï¼š{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}修改基礎工æ¥çš„å»ºé€ æ–¹å¼ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :ç„¡æ³•å»ºé€ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :與其他工æ¥ç›¸åŒ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :需探勘 @@ -1131,7 +1131,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}å¯åœ¨å STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}å¯åœ¨ç«¶çˆå°æ‰‹æ‰€æœ‰çš„é“路上建è¨è·¯é‚Šè»Šç«™ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}å…許按 Ctrl éµèˆˆå»ºç›¸é„°è»Šç«™ï¼š {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}å…許載入多個 NewGRF 車輛組：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}當æ¤é …目為交通工具時ä¸èƒ½è®Šæ›´æ¤è¨å®šã€‚ +STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}當æ¤é …目為交通工具時ä¸èƒ½ä¿®æ”¹æ¤è¨å®šã€‚ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :{LTBLUE}æ©Ÿå ´æ°¸ä¸éŽæœŸï¼š{ORANGE}{STRING} @@ -1665,7 +1665,7 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY :{BLACK}åŠ å…¥å… STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}å…±åŒç®¡ç†é€™é–“å…¬å¸ # Network connecting window -STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}æ£åœ¨é€£ç·š... +STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}連線ä¸... ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) 連線ä¸.. @@ -1675,8 +1675,8 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) ä¸ STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) 資料處ç†ä¸.. STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) 註冊ä¸.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}æ£åœ¨å–å¾—éŠæˆ²è³‡è¨Š.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}æ£åœ¨å–å¾—å…¬å¸è³‡è¨Š.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}å–å¾—éŠæˆ²è³‡è¨Šä¸.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}å–å¾—å…¬å¸è³‡è¨Šä¸.. ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}在您之å‰æœ‰ {NUM} 個用戶端 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下載 @@ -1788,11 +1788,11 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} å· STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} å·²åŠ å…¥ç‚ºæ—觀者 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} å·²å»ºç«‹æ–°å…¬å¸ (#{2:NUM}) STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} 已離開éŠæˆ² ({2:STRING}) -STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} 已變更其å稱為 {STRING} +STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} 已修改其å稱為 {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} ä»˜çµ¦ä½ çš„å…¬å¸ {2:CURRENCY} STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** ä½ ä»˜çµ¦ {1:STRING} {2:CURRENCY} STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}伺æœå™¨é—œé–‰é€£ç·š -STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}伺æœå™¨æ£åœ¨é‡æ–°å•Ÿå‹•...{}è«‹ç¨å€™... +STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}伺æœå™¨é‡æ–°å•Ÿå‹•ä¸...{}è«‹ç¨å€™... # Content downloading window STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}å…§å®¹ä¸‹è¼‰ä¸ @@ -1940,7 +1940,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}組åˆè™ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}路徑號誌 (電氣){}路徑號誌å¯åœ¨åˆ—車能找到å‰å¾€ä¸‹å€‹å®‰å…¨åœè»Šé»žçš„路徑的å‰æ下，容許多列列車進入åŒä¸€å€‹é–‰å¡žå€é–“。標準路徑號誌å¯ä»¥å¾žè™ŸèªŒå¾Œæ–¹ç©¿éŽ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}å–®å‘路徑號誌 (電氣){}路徑號誌å¯åœ¨åˆ—車能找到å‰å¾€ä¸‹å€‹å®‰å…¨åœè»Šé»žçš„路徑的å‰æ下，容許多列列車進入åŒä¸€å€‹é–‰å¡žå€é–“。單å‘è·¯å¾‘è™ŸèªŒç„¡æ³•å¾žè™ŸèªŒå¾Œæ–¹ç©¿éŽ STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}號誌轉æ›{}當é¸å–時，點é¸åˆ°çš„ç¾æœ‰è™ŸèªŒå°‡æœƒè½‰æ›æˆé¢æ¿ä¸Šæ‰€é¸å–的種類åŠé¢¨æ ¼ï¼›è‹¥æŒ‰ä½ CTRL 則åªæœƒè®Šæ›´é¢¨æ ¼ -STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}變更ç‰è·è™ŸèªŒæ‹–曳間隔 +STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}修改ç‰è·è™ŸèªŒæ‹–曳間隔 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}減少 (拉近) STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}å¢žåŠ (拉é ) @@ -1966,7 +1966,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}鋪è¨ä¸ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}興建電車軌。 æŒ‰ä½ Ctrl å¯åˆ‡æ›é‹ªè¨ï¼æ‹†é™¤æ¨¡å¼ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}使用自動模å¼é‹ªè¨é“路。 æŒ‰ä½ Ctrl å¯åˆ‡æ›é‹ªè¨ï¼æ‹†é™¤æ¨¡å¼ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}使用自動模å¼é‹ªè¨è¼•è»Œã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl å¯åˆ‡æ›é‹ªè¨ï¼æ‹†é™¤æ¨¡å¼ -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}興建車庫 (用來購置åŠç¶è·è»Šè¼›) +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}èˆˆå»ºè»Šå» (用來購置åŠç¶è·è»Šè¼›) STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}èˆˆå»ºé›»è»Šæ©Ÿå» (用來購置åŠç¶è·é›»è»Š) STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}興建公車站。 æŒ‰ä½ Ctrl å¯èˆˆå»ºç›¸é„°è»Šç«™ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}興建載客電車站。 æŒ‰ä½ Ctrl å¯èˆˆå»ºç›¸é„°è»Šç«™ @@ -1981,8 +1981,8 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}切æ›é‹ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}切æ›é‹ªè¨é›»è»Šè»Œ # Road depot construction window -STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}è»Šåº«æ–¹å‘ -STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡è»Šåº«æ–¹å‘ +STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}è»Šå» æ–¹å‘ +STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡è»Šå» æ–¹å‘ STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}電車 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡é›»è»Šç¶ä¿®å» æ–¹å‘ @@ -2172,7 +2172,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :éµè·¯æ©Ÿå» STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :公路 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :有路燈的公路 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :有行é“樹的公路 -STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :車庫 +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :è»Šå» STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :公路ï¼éµè·¯å¹³äº¤é“ STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY :è·¯é¢é›»è»Š @@ -2290,8 +2290,8 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}大å°ï¼ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} * {NUM} STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}輸入亂數種å -STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}變更雪線高度 -STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}變更開始年份 +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}修改雪線高度 +STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}修改開始年份 # SE Map generation STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}å ´æ™¯ç¨®é¡ž @@ -2305,7 +2305,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}å°‡å¹³åœ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}修改平地高度 # Map generation progress -STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}æ£åœ¨ç”¢ç”Ÿä¸–ç•Œ... +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}產生世界ä¸... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}放棄 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}放棄產生地形 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}您確定è¦æ”¾æ£„產生地形嗎？ @@ -2472,7 +2472,7 @@ STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}æ“´å¤§å¸ STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}刪除 STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}完全刪除這個市鎮 -STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :修改市鎮å稱 +STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :é‡æ–°å‘½å市鎮 # Town local authority window STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} 地方政府 @@ -2548,7 +2548,7 @@ STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :傑出 ############ range for rating ends STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}將車站置於畫é¢ä¸å¤®ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯æ–¼è»Šç«™ä½ç½®é–‹å•Ÿæ–°è¦–窗視野 -STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}變更車站å稱 +STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}修改車站å稱 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}顯示所有指令內包å«é€™å€‹è»Šç«™çš„列車 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}顯示所有指令内包å«é€™å€‹è»Šç«™çš„車輛 @@ -2620,11 +2620,11 @@ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}以公å STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}æ–°è‡‰å” STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡ç¶“ç†çš„æ–°è‡‰å” STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}é…色 -STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}變更公å¸äº¤é€šå·¥å…·é…色 +STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}修改公å¸äº¤é€šå·¥å…·é…色 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}å…¬å¸å稱 -STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}變更公å¸å稱 +STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}修改公å¸å稱 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}經ç†å§“å -STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}變更經ç†å§“å +STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}修改經ç†å§“å STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}購買 25% å…¬å¸è‚¡ä»½ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}出售 25% å…¬å¸è‚¡ä»½ @@ -2690,7 +2690,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :替æ›äº¤é€šå·¥ STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :é€åŽ»ç¶è· STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :é€åˆ°æ©Ÿå» -STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :é€åˆ°è»Šåº« +STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :é€åˆ°è»Šå» STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :é€åˆ°èˆ¹å¡¢ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :é€åˆ°æ©Ÿæ£š @@ -2713,24 +2713,24 @@ STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :未分組的飛 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP :{BLACK}群組 - 點é¸ç¾¤çµ„顯示其ä¸çš„交通工具清單 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯å»ºç«‹ç¾¤çµ„ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}移除所é¸ç¾¤çµ„ -STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}為群組é‡æ–°å‘½å +STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}é‡æ–°å‘½å群組 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯ä¿è·æ¤ç¾¤çµ„排除在全域自動替æ›è¨å®šä¹‹å¤– STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :åŠ å…¥å…±äº«äº¤é€šå·¥å…· STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :移除所有交通工具 -STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}為群組é‡æ–°å‘½å +STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}é‡æ–°å‘½å群組 # Build vehicle window -STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :{WHITE}æ–°è³¼éµè·¯è»Šè¼› -STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :{WHITE}新電氣化列車 +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :{WHITE}æ–°è³¼éµè·¯åˆ—車 +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :{WHITE}新購電氣化列車 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :{WHITE}新購單軌車輛 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :{WHITE}æ–°è³¼ç£æµ®è»Šè¼› -STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :{WHITE}列車 -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}購置新車輛 -STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :{WHITE}購買船舶 -STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}購買飛機 +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :{WHITE}æ–°è³¼éµè·¯åˆ—車 +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}新購車輛 +STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :{WHITE}新購船舶 +STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}新購飛機 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 載é‡ï¼š{GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 功率：{GOLD}{POWER} @@ -2765,12 +2765,12 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}購置é STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}購買é¸å®šèˆ¹èˆ¶ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}購買é¸å®šçš„飛機 -STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON :{BLACK}æ›´å -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON :{BLACK}æ›´å -STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}æ›´å -STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}æ›´å +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON :{BLACK}é‡æ–°å‘½å +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON :{BLACK}é‡æ–°å‘½å +STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}é‡æ–°å‘½å +STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}é‡æ–°å‘½å -STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}修改列車的å稱 +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}é‡æ–°å‘½å車輛種類 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}é‡æ–°å‘½å車輛種類 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}é‡æ–°å‘½å船舶種類 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}é‡æ–°å‘½å飛機種類 @@ -2782,6 +2782,9 @@ STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}é‡æ–°å‘ # Depot window +STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}ä¿®æ”¹æ©Ÿå ´å稱 +STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :é‡æ–°å‘½åæ©Ÿå» + STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}- STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}車輛 {NUM} 部 {STRING} @@ -2800,12 +2803,12 @@ STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}å°‡é£›æ© STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}將車é 拖至æ¤å³å¯å‡ºå”®æ•´åˆ—車 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}å‡ºå”®æ©Ÿå» å†…æ‰€æœ‰åˆ—è»Š -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}出售車庫内所有車輛 +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}å‡ºå”®è»Šå» å†…æ‰€æœ‰è»Šè¼› STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}出售船塢内所有船舶 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}出售機棚内所有飛機 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}自動替æ›æ‰€æœ‰æ©Ÿå» 内列車 -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}自動替æ›æ‰€æœ‰è»Šåº«å†…車輛 +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}自動替æ›æ‰€æœ‰è»Šå» 内車輛 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}自動替æ›æ‰€æœ‰èˆ¹å¡¢å†…船舶 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}自動替æ›æ‰€æœ‰æ©Ÿæ£šå†…飛機 @@ -2825,31 +2828,31 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}è¤‡è£½èˆ STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}複製飛機 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}這會購買一列相åŒçš„列車，包å«æ‰€æœ‰è»Šå»‚，按下按鈕之後å†é»žé¸æ©Ÿå» å†…å¤–çš„å…¶ä»–åˆ—è»Šï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸é‚„å¯å…±äº«æŒ‡ä»¤ -STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}這會購買一部相åŒçš„車輛，按下按鈕之後å†é»žé¸æ–¼è»Šåº«å†…æˆ–å¤–çš„è»Šè¼›ï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸é‚„å¯å…±äº«æŒ‡ä»¤ +STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}這會購買一部相åŒçš„車輛，按下按鈕之後å†é»žé¸æ–¼è»Šå» å†…æˆ–å¤–çš„è»Šè¼›ï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸é‚„å¯å…±äº«æŒ‡ä»¤ STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}這會購買一艘相åŒçš„船舶，按下按鈕之後å†é»žé¸èˆ¹å¡¢å†…æˆ–å¤–çš„èˆ¹èˆ¶ï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸é‚„å¯å…±äº«æŒ‡ä»¤ STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}這會購買一架相åŒçš„飛機，按下æ¤éˆ•ä¹‹å¾Œå†é»žé¸æ©Ÿæ£šå†…æˆ–å¤–çš„é£›æ©Ÿï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸é‚„å¯å…±äº«æŒ‡ä»¤ STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}å°‡éµè·¯æ©Ÿå» 置於畫é¢ä¸å¤®ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯æ–¼éµè·¯æ©Ÿå» ä½ç½®é–‹å•Ÿæ–°è¦–窗視野 -STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}將車庫置於畫é¢ä¸å¤®ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯æ–¼è»Šåº«ä½ç½®é–‹å•Ÿæ–°è¦–窗視野 +STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}å°‡è»Šå» ç½®æ–¼ç•«é¢ä¸å¤®ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯æ–¼è»Šå» ä½ç½®é–‹å•Ÿæ–°è¦–窗視野 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}將船塢置於畫é¢ä¸å¤®ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯æ–¼èˆ¹å¡¢ä½ç½®é–‹å•Ÿæ–°è¦–窗視野 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}將機棚置於畫é¢ä¸å¤®ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯æ–¼æ©Ÿæ£šä½ç½®é–‹å•Ÿæ–°è¦–窗視野 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}å–å¾—æ‰€æœ‰å‘½ä»¤å†…æœ‰é€™å€‹æ©Ÿå» çš„åˆ—è»Š -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}å–得所有命令内有這個車庫的車輛 +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}å–å¾—æ‰€æœ‰å‘½ä»¤å†…æœ‰é€™å€‹è»Šå» çš„è»Šè¼› STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}å–得所有命令内有這個船塢的船舶 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}å–å¾—æ‰€æœ‰å‘½ä»¤å†…æœ‰é€™å€‹æ©Ÿå ´æ©Ÿæ£šçš„é£›æ©Ÿ STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯åœæ¢æ©Ÿå» 内所有列車 -STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯åœæ¢è»Šåº«å†…所有汽車 +STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯åœæ¢è»Šå» 内所有汽車 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯åœæ¢èˆ¹å¡¢å†…所有船舶 STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯åœæ¢æ©Ÿæ£šå†…所有飛機 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯èµ·å‹•æ©Ÿå» 内所有列車 -STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯èµ·å‹•è»Šåº«å†…所有車輛 +STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯èµ·å‹•è»Šå» 内所有車輛 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯èµ·å‹•èˆ¹å¡¢å†…所有船舶 STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}點é¸å¯èµ·å‹•æ©Ÿæ£šå†…所有飛機 -STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}您æ£æº–備出售車庫内所有車輛。確定嗎？ +STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}您æ£æº–å‚™å‡ºå”®è»Šå» å†…æ‰€æœ‰è»Šè¼›ã€‚ç¢ºå®šå—Žï¼Ÿ # Engine preview window STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}äº¤é€šå·¥å…·è£½é€ å•†çš„è¨Šæ¯ @@ -2972,8 +2975,8 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}å·²èµ·å‹ STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (詳細資料) STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}å稱 -STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME :{BLACK}為列車命å -STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}為車輛命å +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME :{BLACK}命å列車 +STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}命å車輛 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}命å船舶 STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}命å飛機 @@ -3002,8 +3005,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}ç¶è·é– STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}以 10 為單ä½å»¶é•·ç¶è·é–“隔。 æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯ä»¥ 5 ç‚ºå–®ä½ STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}以 10 為單ä½ç¸®çŸç¶è·é–“隔。 æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯ä»¥ 5 ç‚ºå–®ä½ -STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}為列車命å -STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}為車輛命å +STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}命å列車 +STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}命å車輛 STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}命å船舶 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}命å飛機 @@ -3068,21 +3071,21 @@ STR_ORDER_GO_TO :å‰å¾€ STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :ç›´é” STR_ORDER_GO_VIA :經由 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :ç›´é”且經由 -STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}變更é¸å–指令的åœé 行為 +STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}修改é¸å–指令的åœé 行為 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}滿載任一種類客貨 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :有則è£è¼‰ STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :滿載所有種類客貨 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :滿載任一種類客貨 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :ä¸è£è¼‰ -STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}變更é¸å–指令的è£è¼‰è¡Œç‚º +STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}修改é¸å–指令的è£è¼‰è¡Œç‚º STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}全部å¸è¼‰ STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :å¯æŽ¥å—則å¸å®¢è²¨ STR_ORDER_DROP_UNLOAD :全部å¸è¼‰ STR_ORDER_DROP_TRANSFER :è½‰é‹ STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :ä¸å¸è¼‰ -STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}變更é¸å–指令的å¸è¼‰è¡Œç‚º +STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}修改é¸å–指令的å¸è¼‰è¡Œç‚º STR_ORDER_REFIT :{BLACK}æ”¹è£ STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡é€™å€‹æŒ‡ä»¤è¦æ”¹è£çš„è²¨ç‰©ç¨®é¡žï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸å¯ç§»é™¤æ”¹è£æŒ‡ä»¤ @@ -3201,7 +3204,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}æ¤æ™‚åˆ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}實施日期 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡æ¤æ™‚刻表開始實施日期 -STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}變更時刻 +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}修改時刻 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}改變目å‰é¸å®šå‘½ä»¤æ‰€éœ€çš„時間 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}清除時刻表 @@ -3235,7 +3238,7 @@ STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI é™¤éŒ STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM}) STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}AI å稱 STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}AI è¨å®š -STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}變更 AI è¨å®š +STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}修改 AI è¨å®š STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}é‡æ–°è¼‰å…¥ AI STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}çµæŸ AIã€é‡æ–°è¼‰å…¥è…³æœ¬ã€é‡æ–°å•Ÿå‹• AI STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}啟用ï¼åœç”¨ç•¶ AI 記錄訊æ¯ç¬¦åˆä¸æ–·é»žå—串時ä¸æ–·åŸ·è¡Œçš„功能 @@ -3373,7 +3376,7 @@ STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}å·²è¢«åœ # Levelling errors STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}無法æ昇土地... STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}無法é™ä½ŽåœŸåœ°... -STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}無法變更æ¤è™•åœ°å½¢... +STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}無法修改æ¤è™•åœ°å½¢... STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}æŒ–æŽ˜å·¥ä½œæœƒæ‘§æ¯€éš§é“ STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}å·²åˆ°æµ·å¹³é¢ STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}... 太高 @@ -3443,7 +3446,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}å¤ªæŽ¥è¿ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}太接近å¦ä¸€å€‹è»Šç«™ï¼è¼‰è²¨å€ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}太接近å¦ä¸€å€‹ç¢¼é STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}太接近å¦ä¸€å€‹æ©Ÿå ´ -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}ä¸èƒ½ä¿®æ”¹è»Šç«™å稱... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}無法修改車站å稱... STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... æ¤è·¯æ®µç‚ºå¸‚鎮所有 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... æ¤é“è·¯é¢å‘éŒ¯èª¤çš„æ–¹å‘ @@ -3475,14 +3478,16 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}ç„¡æ³•ä¿ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}無法移除列車號誌站... STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}å¿…é ˆå…ˆç§»é™¤éµè·¯è™ŸèªŒç«™ STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... è¢«æµ®æ¨™æ“‹ä½ -STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... 浮標æ£åœ¨ä½¿ç”¨ï¼ +STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... 浮標æ£åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ï¼ # Depot related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}ä¸èƒ½åœ¨é€™é‚Šèˆˆå»ºéµè·¯æ©Ÿå» ... -STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}ä¸èƒ½åœ¨æ¤èˆˆå»ºè»Šåº«... -STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}無法在æ¤èˆˆå»ºé›»è»Šç¶ä¿®å» ... +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}ä¸èƒ½åœ¨æ¤èˆˆå»ºè»Šå» ... +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}無法在æ¤èˆˆå»ºé›»è»Šæ©Ÿå» ... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}ä¸èƒ½åœ¨æ¤å»ºé€ 船塢... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}ç„¡æ³•ä¿®æ”¹æ©Ÿå» å稱... + STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}åˆ—è»Šå¿…é ˆåœåœ¨æ©Ÿå» 内 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... å¿…é ˆåœåœ¨è»Šåº«å†… STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}èˆ¹èˆ¶å¿…é ˆåœåœ¨èˆ¹å¡¢å†… @@ -3497,7 +3502,7 @@ STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :軌é“ç¨®é¡žä¸ STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}無法移動車輛... STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}後端車é 一定è¦è·Ÿè‘—å‰ç«¯è»Šé STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}找ä¸åˆ°å‰å¾€é™„è¿‘æ©Ÿå» çš„è·¯å¾‘ -STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}找ä¸åˆ°é™„近的車庫 +STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}找ä¸åˆ°é™„è¿‘çš„è»Šå» STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :éŒ¯èª¤çš„æ©Ÿå» ç¨®é¡ž @@ -3569,7 +3574,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... 您å # Group related errors STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}無法建立群組... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}無法移除群組... -STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}無法é‡æ–°å‘½å群組... +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}無法修改群組å稱... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}無法移除æ¤ç¾¤çµ„的所有交通工具... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}ç„¡æ³•åŠ å…¥äº¤é€šå·¥å…·åˆ°æ¤ç¾¤çµ„... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}ç„¡æ³•åŠ å…¥å…±äº«çš„äº¤é€šå·¥å…·åˆ°æ¤ç¾¤çµ„... @@ -3586,9 +3591,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}ç„¡æ³•æ” STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}無法改è£é£›æ©Ÿ... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}無法為列車命å... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法為車輛命å... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}無法命å船舶... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}無法命å飛機 +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法命å車輛... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}無法修改船舶å稱... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}無法修改飛機å稱... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}無法åœæ¢ï¼èµ·å‹•åˆ—車... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法åœæ¢ï¼èµ·å‹•è»Šè¼›... @@ -3596,7 +3601,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}無法å STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}無法åœæ¢ï¼èµ·å‹•é£›æ©Ÿ... STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}無法將列車é€å¾€æ©Ÿå» ... -STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}無法將車輛é€è‡³è»Šåº«... +STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}無法將車輛é€è‡³è»Šå» ... STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}無法將船舶é€åˆ°èˆ¹å¡¢... STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{WHITE}無法將飛機é€å›žæ©Ÿæ£š... @@ -3605,10 +3610,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}ç„¡æ³•è³ STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}無法購買船舶... STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}無法購買飛機... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}無法é‡æ–°å‘½å列車種類... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}無法é‡æ–°å‘½å車輛種類... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}無法é‡æ–°å‘½å船舶種類 -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}無法é‡æ–°å‘½å飛機種類... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}無法修改列車種類å稱... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}無法修改車輛種類å稱... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}無法修改船舶種類å稱... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}無法修改飛機種類å稱... STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}無法出售列車... STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法出售車輛... @@ -4053,6 +4058,11 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} {STRING} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :{TOWN} 號誌站 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :{TOWN} 第 {COMMA} 號誌站 +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} éµè·¯æ©Ÿå» +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{TOWN} è»Šå» +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} 船塢 +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} 機棚 + STR_UNKNOWN_STATION :未知車站 STR_DEFAULT_SIGN_NAME :標誌 STR_COMPANY_SOMEONE :æŸäºº @@ -4078,6 +4088,7 @@ STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINYFONT}{WAYP # Simple strings to get specific types of data STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANYNUM} +STR_DEPOT_NAME :{DEPOT} STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} STR_GROUP_NAME :{GROUP} STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY} |