(svn r22095) -Update from WebTranslator v3.0:

traditional_chinese - 11 changes by elleryq
danish - 40 changes by beruic
brazilian_portuguese - 41 changes by Luis_Mizuchiro
spanish - 1 changes by Terkhen
swedish - 22 changes by LordDaimos
tamil - 37 changes by ksvml
thai - 149 changes by m_vanillaconix

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 860471b70..11deb8d40 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}點é�¸ä¸
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}切�大��視窗
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}�軸 - 上下�動清單
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}�軸 - 左��動清單
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}拆�一格中的建築物等
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}拆�建築物等。在格�裡的土地。按Ctrl以�角�擇�域。Shift切�建築或顯示�估�本。
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}�設值
@@ -1887,15 +1887,15 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :鋪設單軌
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :鋪設�浮軌
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}鋪設�軌。 按� Ctrl �切�鋪設�拆除模�，按 Shift �切�鋪設�顯示�估的鋪設費用
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}以自動模�鋪設�軌。 按� Ctrl �切�鋪設�拆除模�
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}興建�路機廠 (用來購置�維修列車)
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}將軌�轉�號誌站。 按� Ctrl �興建相鄰車站
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}興建�車站。 按� Ctrl �興建相鄰車站
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}興建�路號誌。 按� Ctrl 點��切�懸臂�燈號號誌{} 於直線�路上拖曳�興建多個號誌。 按� Ctrl 拖曳則�興建號誌至下個岔�{} 於�單按鈕按� Ctrl 點��切�顯示號誌�擇視窗
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}興建�路橋樑
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}挖掘�路隧�
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}以自動模�鋪設�軌。 按� Ctrl �切�鋪設�拆除模�。按Shift�切�建築/顯示�估�本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}興建�路機廠 (用來購置�維修列車)。按Shift�切�建築/顯示�估�本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}將軌�轉�號誌站。 按� Ctrl �興建相鄰車站。按Shift�切�建築/顯示�估�本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}興建�車站。 按� Ctrl �興建相鄰車站。按Shift�切�建築/顯示�估�本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}興建�路號誌。 按� Ctrl 點��切�懸臂�燈號號誌{} 於直線�路上拖曳�興建多個號誌。 按� Ctrl 拖曳則�興建號誌至下個岔�{} 於�單按鈕。按� Ctrl 點��切�顯示號誌�擇視窗。按Shift�切�建築/顯示�估�本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}興建�路橋樑。按Shift�切�建築/顯示�估�本。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}挖掘�路隧�。按Shift�切�建築/顯示�估�本。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}切�建築�移除�軌�號誌�號誌站�車站。 按� Ctrl 點��移除號誌站�車站中的�軌
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}轉���級軌�種類
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}轉���級軌�種類。按Shift�切�建築/顯示�估�本。
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}�路機廠方�
@@ -1924,7 +1924,7 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :號誌站
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}號誌�擇
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}閉塞號誌 (懸臂){}當路網中有多列列車時，為了��發生相撞�外就必須設置號誌
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}閉塞號誌 (信號){}這是最常見的基本號誌，在�一時間裡��許一列�車在�個�塊裡。
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}入�號誌 (懸臂){}當綠燈亮時，代表此號誌後有一個以上的出�號誌呈�綠燈，�則將會亮紅燈
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}出�號誌 (懸臂){}與閉塞號誌類似，但它還會負責觸發�頭的入�號誌�組�號誌
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}組�號誌 (懸臂){}組�號誌�時具有入��出�號誌的特性，這�讓玩家設置一�車的�告號誌
@@ -3729,7 +3729,7 @@ STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... 與ä
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}無法為交通工具加入時刻表...
-STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}交通工具�能於車站內待命
+STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}交通工具�能於車站內�著
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}此交通工具將���此車站
 
 # Sign related errors