(svn r24207) -Change: Update the other languages too.

1 files changed, 115 insertions, 141 deletions

diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 431dc393e..2bd9946a0 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1111,122 +1111,110 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :靠左
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :置中
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :靠右
 
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}可在斜坡及岸邊興建：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}允許在建築物或軌道底下改變地形斜度 (autoslope)：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}依車站種類不同改變收集範圍：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}可移除更多市鎮所有的道路、橋樑及隧道：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}最大的火車長度: {ORANGE}{STRING} 區塊
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}列車產生的蒸氣／火花數量：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}列車加速演算模型：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}車輛加速演算模型：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}列車最大坡度： {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}車輛最大坡度： {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}禁止列車及船舶直角轉向：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}允許將不相鄰的車站與附近的車站結合：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}使用改善後的裝載演算法：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}交通工具逐步裝載：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}通貨膨脹：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}有需求才向車站供貨：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}最大的橋長度: {ORANGE}{STRING} 區塊
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}最大的隧道長度: {ORANGE}{STRING} 區塊
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}修改基礎工業的建造方式：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :可在斜坡及岸邊興建：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :允許在建築物或軌道底下改變地形斜度 (autoslope)：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :依車站種類不同改變收集範圍：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :可移除更多市鎮所有的道路、橋樑及隧道：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :列車產生的蒸氣／火花數量：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :列車加速演算模型：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :車輛加速演算模型：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :禁止列車及船舶直角轉向：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :允許將不相鄰的車站與附近的車站結合：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :使用改善後的裝載演算法：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :交通工具逐步裝載：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :通貨膨脹：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :有需求才向車站供貨：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :修改基礎工業的建造方式：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :無法建造
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :與其他工業相同
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :需探勘
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}整平環繞工業的區域: {ORANGE}{STRING} 區塊
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}每個市鎮可擁有多個同類工業：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}於年末顯示財政視窗：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}設定指令時預設選擇「直達」指令：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}新列車調度計劃中預設命令為停靠車站月台 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 位置
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :每個市鎮可擁有多個同類工業：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :於年末顯示財政視窗：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :設定指令時預設選擇「直達」指令：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :新列車調度計劃中預設命令為停靠車站月台 {STRING} 位置
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :近端
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :中間
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :遠端
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}車輛排隊 (量子效應)：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}滑鼠在視窗邊緣時移動視窗：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}可向地方政府行賄：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}允許購買市鎮的專屬運輸權：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}允許挹注資金到地方道路重建: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}允許流通資金給其他公司：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}貨物重量倍率，以模擬較重列車：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飛機速度比例：{ORANGE}{STRING} 分之一
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}飛機墜機機率：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :車輛排隊 (量子效應)：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :滑鼠在視窗邊緣時移動視窗：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :可向地方政府行賄：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :允許購買市鎮的專屬運輸權：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :允許挹注資金到地方道路重建: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :允許流通資金給其他公司：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :貨物重量倍率，以模擬較重列車：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :飛機墜機機率：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :無
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :減少
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :正常
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}可在市鎮所屬道路上建設路邊車站：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}可在競爭對手所有的道路上建設路邊車站：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}允許按 Ctrl 鍵興建相鄰車站： {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}允許載入多個 NewGRF 車輛組：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :可在市鎮所屬道路上建設路邊車站：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :可在競爭對手所有的道路上建設路邊車站：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :允許按 Ctrl 鍵興建相鄰車站： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :允許載入多個 NewGRF 車輛組：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}當此項目為交通工具時不能修改此設定
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}機場永不過期：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :機場永不過期：{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}當交通工具消失時發出警告：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}檢查交通工具指令：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :當交通工具消失時發出警告：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :檢查交通工具指令：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :否
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :是，不過停止的交通工具除外
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :所有交通工具
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}當交通工具收入為負時警告：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}運輸工具永不過期：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}交通工具自動翻新: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}當交通工具在使用年限 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 個月前／後自動更新
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}自動翻新所需最低餘額：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}錯誤訊息顯示時間：{ORANGE}{STRING} 秒
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}顯示工具提示：{ORANGE}滑鼠停留 {STRING} 秒後顯示
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}顯示工具提示：{ORANGE}滑鼠右鍵
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}於標籤顯示市鎮人口：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}地形產生器：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :當交通工具收入為負時警告：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :運輸工具永不過期：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :交通工具自動翻新: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :當交通工具在使用年限 {STRING} 個月前／後自動更新
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :自動翻新所需最低餘額：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :於標籤顯示市鎮人口：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :地形產生器：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :原版
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}煉油廠離地圖邊緣的最大距離：{ORANGE}{STRING} 格
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}雪線高度：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}地形起伏度 (只適用於 TerraGenesis)：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :雪線高度：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :地形起伏度 (只適用於 TerraGenesis)：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :非常平滑
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :平滑
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :高低不平
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :非常粗糙
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}樹木分佈演算法：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :樹木分佈演算法：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :無
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :原版
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :改進版
-STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}旋轉高度圖：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :旋轉高度圖：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :逆時針
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :順時針
-STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}平面地圖高度：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}啟用地圖邊緣區塊平整化：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :平面地圖高度：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :啟用地圖邊緣區塊平整化：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}北邊的地圖邊緣有一格以上的區塊非空地
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}邊緣有一格以上的區塊非水域
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}車站最大延伸範圍：{ORANGE}{STRING} 格 {RED}警告：過大會使效能下降
-STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}直升機於直升機坪自動維修：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}地形工具列與鐵軌／道路／水道／機場建設合併：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}小地圖要顯示的地形顏色：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :直升機於直升機坪自動維修：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :地形工具列與鐵軌／道路／水道／機場建設合併：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :小地圖要顯示的地形顏色：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :綠
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :暗綠
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :紫
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}反轉捲軸方向：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}視野平滑移動：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}使用某些建設工具時顯示度量提示：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}顯示運輸公司的自訂配色：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :反轉捲軸方向：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :視野平滑移動：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :使用某些建設工具時顯示度量提示：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :顯示運輸公司的自訂配色：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :不顯示
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :自家公司
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :所有公司
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}按 <ENTER> 鍵與小隊交談：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}滑鼠滾輪作用： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :按 <ENTER> 鍵與小隊交談：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :滑鼠滾輪作用： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :放大地圖
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :捲動地圖
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :關閉
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}滾輪地圖捲動速度： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :滾輪地圖捲動速度： {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}右鍵模擬：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :右鍵模擬：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command 鍵
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control 鍵
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :無
 
-STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}滑鼠左鍵捲動：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :滑鼠左鍵捲動：{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}使用 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 時間格式作為存檔檔名
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :使用 {STRING} 時間格式作為存檔檔名
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :長格式 (31st Dec 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :短格式 (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :國際格式 (2008-12-31)
@@ -1234,109 +1222,94 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :國際格式 (2
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS色盤
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows色盤
 
-STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}自動在開始新遊戲時暫停：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}當暫停時允許: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :自動在開始新遊戲時暫停：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :當暫停時允許: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :無動作
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :所有非建設指令
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :所有，除了場景變更動作外
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :所有動作
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}使用進階交通工具清單： {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}使用裝載進度指示：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}顯示時刻表時以 Tick 取代日為單位：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}顯示時刻表排定的到離時間：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}快速建立交通工具調度命令：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}預設的鐵軌種類 (將在新遊戲／載入遊戲時生效)：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :使用進階交通工具清單： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :使用裝載進度指示：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :顯示時刻表時以 Tick 取代日為單位：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :顯示時刻表排定的到離時間：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :快速建立交通工具調度命令：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :預設的鐵軌種類 (將在新遊戲／載入遊戲時生效)：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :最先可用的軌道
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :最新可用的軌道
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :最常用的軌道
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}顯示列車佔用的路徑：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}使建設工具在建造後仍保持啟用狀態：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}將公司財務視窗的收支分組顯示：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}當沒有適合的可用交通工具時，禁止建造基礎建設: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}公司可擁有最大列車數量：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}公司可擁有最大車輛數量：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}公司可擁有最大飛機數量：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}公司可擁有最大船舶數量：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}不允許電腦使用鐵路：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}不允許電腦使用車輛：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}不允許電腦使用飛機：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}不允許電腦使用船舶：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}多人遊戲中允許電腦 AI 加入：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}維護間隔以百分比 (%) 計算：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}列車預設維護間隔：{ORANGE}{STRING} 天/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}列車預設維護間隔：{ORANGE}關閉
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}車輛預設維護間隔：{ORANGE}{STRING} 天/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}車輛預設維護間隔：{ORANGE}關閉
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}飛機預設維護間隔：{ORANGE}{STRING} 天/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}飛機預設維護間隔：{ORANGE}關閉
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}船舶預設維護間隔：{ORANGE}{STRING} 天/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}船舶預設維護間隔：{ORANGE}關閉
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}關閉運具故障後也不自動維護：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}開啟列車車廂速限：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}停用電氣化鐵路：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}彩色報紙登場年份：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}開始年份：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}開啟平滑經濟模式 (更多、更小的變動)：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}允許購買其它公司的股票：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}轉運時每段旅程支付的運費比例 (避免虧損)：{ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}拖拉時每隔：{ORANGE}{STRING} 格自動建造號誌
-STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}自動在指定年份前建造懸臂號誌：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}啟用號誌介面：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}預設的號誌種類：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :顯示列車佔用的路徑：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :使建設工具在建造後仍保持啟用狀態：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :將公司財務視窗的收支分組顯示：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :當沒有適合的可用交通工具時，禁止建造基礎建設: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :公司可擁有最大列車數量：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :公司可擁有最大車輛數量：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :公司可擁有最大飛機數量：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :公司可擁有最大船舶數量：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :不允許電腦使用鐵路：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :不允許電腦使用車輛：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :不允許電腦使用飛機：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :不允許電腦使用船舶：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :多人遊戲中允許電腦 AI 加入：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :維護間隔以百分比 (%) 計算：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :關閉運具故障後也不自動維護：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :開啟列車車廂速限：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :停用電氣化鐵路：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :彩色報紙登場年份：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :開始年份：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :開啟平滑經濟模式 (更多、更小的變動)：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :允許購買其它公司的股票：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :自動在指定年份前建造懸臂號誌：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :啟用號誌介面：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :預設的號誌種類：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :閉塞號誌
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :路徑號誌
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :單向路徑號誌
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}按住 Ctrl 點選號誌時要切換的號誌種類：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :按住 Ctrl 點選號誌時要切換的號誌種類：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :僅限閉塞號誌
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :僅限路徑號誌
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :所有號誌
 
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}新市鎮的道路配置：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :新市鎮的道路配置：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :預設
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :較佳規劃
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :２x２網格
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :３x３網格
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :隨機
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}市鎮可以興建道路：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}允許市鎮建設平交道：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}允許市鎮限制機場噪音：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}於遊戲中興建新市鎮：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :市鎮可以興建道路：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :允許市鎮建設平交道：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :允許市鎮限制機場噪音：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :於遊戲中興建新市鎮：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :禁止
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :允許
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :允許，可自訂市鎮道路配置
 
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}遊戲中產生樹木的地點：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :遊戲中產生樹木的地點：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :不產生 {RED}(伐木場會停止運作)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :只在雨林區產生
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :到處產生
 
-STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}主工具列位置：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}狀態列顯示位置：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}視窗吸附距離：{ORANGE}{STRING} 像素
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}視窗吸附距離：{ORANGE}關閉
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}不貼齊視窗的最大數量：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}不貼齊視窗的最大數量：{ORANGE}停用
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :主工具列位置：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :狀態列顯示位置：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :不貼齊視窗的最大數量：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :正常
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}市鎮成長速度：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :市鎮成長速度：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :停滯
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :慢
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :正常
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :快
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :非常快
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}城鎮升格為城市的比例：{ORANGE}{STRING} 分之一
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}城鎮升格為城市的比例：{ORANGE}無
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}初始城市規模倍率：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}鋪設道路時移除不合理的路面：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :初始城市規模倍率：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :鋪設道路時移除不合理的路面：{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}介面
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}建造
@@ -1361,10 +1334,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :預設
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(建議)
 
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}列車的路徑搜尋方式：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}車輛的路徑搜尋方式：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}船隻的路徑搜尋方式：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}在號誌自動倒轉: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :列車的路徑搜尋方式：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :車輛的路徑搜尋方式：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :船隻的路徑搜尋方式：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :在號誌自動倒轉: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}修改設定值
 
@@ -4320,6 +4293,7 @@ STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING1_LTBLUE                                       :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}